(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 164:
Giai đoạn hai của kế sách lập uy đã đạt hiệu quả ngoài mong đợi.
Việc hắn tự dựng cho mình hình tượng kẻ mãng phu đang ở bước đường cùng đã giải quyết được rất nhiều vấn đề phát sinh sau này. Giờ đây, những kẻ như Hình bộ hay phủ nha nếu còn muốn tranh công, ắt hẳn phải nghĩ lại đôi chút, bởi người mà họ cần đối mặt là một tên điên không nói lý, hễ trái ý liền rút đao giết người.
Còn những phiền phức sau này sẽ ra sao, Hứa Thất An không bận tâm. Một là hắn tin tưởng Ngụy Uyên sẽ thay mình che gió chắn mưa. Hai là, nếu không phá được án này, hắn cũng chẳng cần phải lo lắng gì đến chuyện hậu quả, bởi kết cục hoặc là chết, hoặc là vĩnh viễn rời khỏi kinh thành.
Lưu công công nhấp một ngụm trà, nói: “Trong ba nha môn đều có người mất tích. Những kẻ này rất có thể là gián điệp, tiếp tay cho bọn tặc nhân lén lút vận chuyển thuốc súng. Các vị nghĩ sao về chuyện này?”
Trần phủ doãn nói: “Bản phủ đã phái người điều tra gia đình của chín người đã chết, tất cả họ vẫn đang ở kinh thành và hoàn toàn không hay biết về sự mất tích của người thân. Bản phủ suy đoán rằng, chín người này không phải bỏ trốn, mà là đã bị diệt khẩu.”
Lưu công công khẽ gật đầu.
Một vị quan viên Hình bộ nói: “Trong ba nha môn, tất nhiên vẫn còn gián điệp ẩn nấp. Việc chúng ra tay giết người diệt khẩu những kẻ biết chuyện càng chứng tỏ điều đó.”
Lưu công công nhíu mày trầm ngâm.
Hứa Thất An im lặng lắng nghe. Việc hắn đã được giữ lại tham gia hội nghị cho thấy tác dụng của những kẻ bị giam giữ đã không còn quá lớn. Bởi vì chỉ cần nghe các quan viên Hình bộ cùng phủ nha nói chuyện, hắn đã có thể biết được những tin tức mình cần.
“E rằng không chỉ Đại Lý tự cùng Lễ bộ, mà ngay cả Công bộ cũng có gián điệp,” Lữ Thanh trầm giọng nói.
Mọi người nhìn về phía nữ tử duy nhất ở đây.
Lưu công công đánh giá Lữ Thanh, khẽ gật đầu: “Tiếp tục nói.”
Lữ Thanh nói: “Ty chức từng điều tra về gia cảnh, các mối quan hệ của họ. Với năng lực của những người đó, căn bản họ tuyệt đối không thể tự mình lén lút vận chuyển ra nhiều thuốc súng từ xưởng đến thế. Cho nên, Công bộ nhất định có kẻ âm thầm giúp đỡ, hơn nữa chức quan cũng không hề nhỏ.”
Chức quan không nhỏ...
“Thuốc súng là vật tư chiến lược triều đình cực kỳ coi trọng, các biện pháp giữ bí mật, phòng trộm vô cùng nghiêm ngặt và đầy đủ. Nếu không có quan chức lớn của Công bộ tiếp tay, chuyện này không thể thực hiện được.”
Lời lẽ logic rõ ràng, hợp tình hợp lý khiến mọi người liên tục gật gù, nhìn nữ bộ đầu Lữ Thanh với con mắt khác xưa.
Hứa Thất An chú ý tới, một vị tiểu hoạn quan bên cạnh Lưu công công đang chăm chú ghi chép, dường như đang ghi lại những lời mọi người nói.
...Đây là muốn cầm cho Nguyên Cảnh đế xem?
Trình độ coi trọng của hoàng đế lão nhi đối với vụ án này vượt xa vụ án bạc thuế... Ừm, cũng đúng, thứ kia thoát ra từ dưới Tang Bạc chẳng biết là cái gì.
Chắc chắn không phải thứ gì cực kỳ đáng sợ, cực kỳ quan trọng, thì sẽ không bị phong ấn ở Tang Bạc.
Hứa Thất An nghĩ.
Lưu công công khoác mãng bào nhìn về phía Đả Canh Nhân, nhìn Hứa Thất An hỏi: “Hứa đại nhân đừng cứ im lặng mãi thế, với tư cách quan chủ sự của Đả Canh Nhân, các ngươi có thu hoạch gì không?”
Các quan viên phủ nha cùng Hình bộ đồng thời nhìn qua.
Các quan viên Hình bộ nghe lời Lưu công công, cho rằng đối phương đang làm khó tên Đồng la nhỏ bé họ Hứa nên liền ôm thái độ hả hê, quyết định chỉ cần Hứa Thất An nói sai điều gì, sẽ lập tức công kích, khiến hắn mất mặt. Người đọc sách thực ra rất am hiểu đấu tranh, chẳng qua không phải bằng vũ lực.
Các quan viên, bộ khoái của phủ nha ôm thái độ quan sát, chẳng thèm để ý tên Đồng la lỗ mãng này có thể đưa ra manh mối gì. Nhưng bọn họ bất ngờ phát hiện phủ doãn đại nhân lại không nghĩ ngợi lung tung nữa, hơi thẳng lưng, thậm chí còn tỏ ra nghiêm túc lắng nghe.
Lữ Thanh thấp giọng nói: “Quên rồi sao? Hứa Thất An ấy, Hứa Thất An của vụ án bạc thuế đấy.”
Qua lời nhắc nhở của nàng, đám người phủ nha hoàn toàn tỉnh ngộ, mới nhớ ra Hứa Thất An là ai.
Khó trách vừa rồi nghe tên thấy quen tai, thì ra hắn chính là khoái thủ nhỏ bé trong vụ án bạc thuế, người đã xoay chuyển tình thế, phá giải bí ẩn bạc giả.
Ừm, bây giờ là Đồng la của Đả Canh Nhân rồi.
Khó trách bệ hạ khâm điểm hắn làm quan chủ sự của nha môn Đả Canh Nhân... Đến lúc này, các quan viên phủ nha mới thực sự ngẫm nghĩ và hiểu ra.
“Quả thật có chút thu hoạch!” Hứa Thất An khẽ gật đầu.
Hắn vốn không muốn nói, bởi vì Hình bộ cùng phủ nha đều là đối thủ cạnh tranh, không có lý nào lại chia sẻ manh mối cho những kẻ này. Nhưng vừa rồi chú ý tới tiểu hoạn quan đang ghi chép, cùng với việc đám người Hình bộ và phủ nha trao đổi không hề e dè, Hứa Thất An bỗng nhiên ý thức được, đây có lẽ là một cơ hội để thể hiện bản thân.
Biểu hiện cho vị hoàng đế bệ hạ kia xem.
Nếu không có gì bất ngờ, phần ghi chép này sẽ được trình lên hoàng đế xem. Thử nghĩ xem, Nguyên Cảnh đế xem xong ghi chép, phát hiện Hình bộ cùng phủ nha đều đang tích cực thảo luận, đưa ra manh mối, cố gắng vì việc phá án, nhưng nha môn Đả Canh Nhân lại chỉ im lặng, không nói gì.
Hắn sẽ nghĩ như thế nào?
Tuy việc chia sẻ tin tức có chút thiệt thòi, nhưng công lao sẽ được ghi nhận trên giấy tờ.
“Liên quan đến phỏng đoán của Lữ bộ đầu, ta xin đưa ra mấy điểm nghi vấn của ta.” Hứa Thất An chờ mọi người nhìn về phía mình, rồi từ tốn nói:
“Sáng nay đi Tang Bạc tra xét, để có thể nổ tung phá hủy toàn bộ Vĩnh Trấn Sơn Hà miếu và san bằng đài cao, lượng thuốc súng cần dùng là cực kỳ khổng lồ.”
“Đúng vậy, có vấn đề gì?” Lữ Thanh cũng từng đi Tang Bạc khảo sát hiện trường.
“Vấn đề nằm ở đây,” Hứa Thất An nói. “Ngươi vừa rồi cũng nói, thuốc súng là vật tư chiến lược triều đình cực kỳ coi trọng, các biện pháp giữ bí mật, phòng trộm vô cùng nghiêm ngặt và đầy đủ. Riêng việc vận chuyển lén lút thuốc súng ra ngoài đã là vô cùng khó khăn, huống hồ việc xóa sạch dấu vết tương ứng còn khó hơn gấp bội?”
“Ngươi cảm thấy ai có thể làm được điều này?”
Lữ Thanh hơi do dự một chút: “Công bộ thượng thư, hoặc là hai vị thị lang.”
Mọi người cả kinh, ngay cả tiểu hoạn quan đang cúi đầu ghi chép cũng phải ngừng lại một chút.
Hứa Thất An khẽ gật đầu: “Nếu là thượng thư cùng hai vị thị lang Công bộ, thì tất cả liền hợp lý. Với thủ đoạn và năng lực của bọn họ, việc mua chuộc đương sai trong cung hoặc lại viên của Đại Lý tự, Lễ bộ cũng không phải là không thể. Chỉ là, liệu điều này có quá ngu xuẩn hay không?”
Lữ Thanh khẽ nhíu mày: “Ngươi là nói...”
Hứa Thất An nói: “Việc trộm cắp và vận chuyển thuốc súng với quy mô lớn đến thế, cho dù có làm sạch sẽ đến mấy, cũng không thể tránh khỏi sự điều tra truy xét. Ta tin rằng những kẻ có thể lên làm thượng thư và thị lang, sẽ không đến mức ngu xuẩn như vậy.”
Lữ Thanh khẽ gật đầu: “Nếu không phải bọn họ, vậy ngoài Công bộ ra, còn nơi nào có thể cung cấp nhiều thuốc súng đến thế?”
Hứa Thất An nói: “Liệu có khả năng thuốc súng được vận chuyển từ ngoài thành vào không?”
Bản dịch chất lượng này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.