Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 19:

“Không còn gì để nói ư? Trương Hiến cũng không còn gì để nói nên đã khai ra ngươi rồi. Hắn còn khai rằng, ngươi không biết xấu hổ quyến rũ hắn, hắn vốn không muốn tiếp tục dây dưa, nhưng ngươi đã dùng đứa con trong bụng để uy hiếp và bức bách hắn. Tối hôm đó, cũng chính ngươi là kẻ thừa lúc hỗn loạn đánh chết Trương Hữu Thụy.”

“Trương Hiến tự nhận mình là kẻ bị hại vô tội. Biết không thể thoát tội khi sơ hở đã rõ như ban ngày, hắn liền đến huyện lệnh nhận tội, nguyện dâng năm trăm lượng bạc để khơi thông quan hệ, sau đó đổ hết mọi tội lỗi lên đầu ngươi, để một mình ngươi phải gánh vác tội mưu sát chồng.”

Dương Trân Trân càng nghe càng sợ hãi, sắc mặt càng lúc càng thêm tuyệt vọng. Khi biết Trương Hiến đã bán đứng mình, gương mặt xinh đẹp vốn dĩ rất có nét của nàng giờ trắng bệch, không còn một chút máu.

“Trương Hiến là người thế nào, ngươi rõ nhất chứ.” Hứa Thất An cố ý nói như vậy.

Hứa Thất An không biết Trương Hiến là người thế nào, hắn chỉ là không tin một mối quan hệ chỉ dựa vào dục vọng, không có tình yêu thì có thể bền chặt đến đâu.

Hơn nữa, Trương Hiến là con nhà giàu, có tiền tức là có thể hái vô số hoa thơm, hà cớ gì phải tự trói mình vào một cành hoa duy nhất chứ.

Dương Trân Trân hoàn toàn tuyệt vọng.

“Nhưng mà…” Hứa Thất An từng bước dẫn dắt: “Huyện lệnh lão gia là người thanh liêm chính trực, ngài sẽ không chỉ nghe lời khai phiến diện từ một phía Trương Hiến. Ngài đã phái ta đến đây để hỏi, nếu ngươi thành thật khai báo, cầu xin sự khoan hồng, huyện lệnh lão gia sẽ đồng ý miễn tội chết cho ngươi.”

Dương Trân Trân ngẩng phắt đầu dậy, hốc mắt đong đầy nước, tựa như vừa vớ được cọng cỏ cứu mạng, giọng nói đau thương cất lên: “Thật ư?”

Hứa Thất An gật đầu xác nhận: “Thật.”

Thấy cuối cùng đã lay động được tâm trí Dương Trân Trân, Hứa Thất An lập tức mở cửa, gọi sư gia đang chờ bên ngoài vào ghi chép.

Phòng tuyến tâm lý của Dương Trân Trân bị đánh tan, nàng đã kể lại tường tận sự việc một cách rành mạch.

Nàng quả thật cấu kết với con riêng của chồng, và cũng đã mang thai con của hắn. Tuy nhiên, lời khai của nàng có chút khác biệt so với những gì Hứa Thất An vừa nói, đó là nàng không phải người chủ động. Quá trình thông đồng giữa nàng và Trương Hiến có thể khái quát bằng mười chữ: “Con riêng xin tự trọng, con riêng xin tự động!”

Trương Hiến đã thèm khát sắc đẹp của người mẹ kế này từ lâu. Thừa lúc nàng một mình trong khuê phòng, hắn đã lợi dụng sơ hở để ra tay.

Dương Trân Trân cũng nửa từ chối nửa thuận theo.

Cái gọi là “tư tình nhất thời vui, cả nhà thiêu rụi” quả không sai. Đêm đó, sau khi mọi chuyện vỡ lở, hai cha con Trương Hiến đã phát sinh xung đột, và hắn lỡ tay cầm bình hoa đánh chết cha mình.

Vì muốn thoát tội, hắn liền thống nhất lời khai với Dương Trân Trân, ngụy tạo hiện trường như thể bị bọn cướp tấn công.

Đáng tiếc, cả hai đều chỉ là những người dân thường, không hề chuyên nghiệp, nên để lại quá nhiều lỗ hổng. Lại còn gặp phải Hứa Thất An, một kẻ chuyên dùng “bug” để phá án.

Sau khi ghi chép xong lời khai, Hứa Thất An và sư gia rời khỏi phòng giam.

Lão sư gia, người đã làm việc ở huyện nha hơn hai mươi năm, bị những thủ đoạn độc đáo của Hứa Thất An thuyết phục. “Đúng là kẻ sĩ ba ngày phải nhìn bằng con mắt khác! Lão hủ đã làm việc ở huyện nha nửa đời người, nhưng chưa từng gặp ai thẩm án như ngươi.”

“Song đề tù nhân” chỉ là một thủ thuật thông thường thôi... Chỉ có các ngươi, những người cổ đại này, mới thấy ngạc nhiên. Hứa Thất An khoát tay: “Chuyện vặt ấy mà.”

Hắn chọn Dương Trân Trân làm cửa đột phá vì nàng không hiểu luật pháp, lại mang tư tưởng “tóc dài kiến thức ngắn”, một điều rất phù hợp để hình dung về phụ nữ thời đại này.

Vừa rồi khi huyện lệnh thẩm án, Hứa Thất An đã quan sát rất lâu và phát hiện Dương Trân Trân có tính cách yếu đuối, không có chủ kiến.

Vì thế hắn mới nảy ra chủ ý này.

Hắn vừa rồi đã lừa Dương Trân Trân, vì theo luật pháp Đại Phụng, với tội danh thông dâm và mưu sát chồng, người nữ sẽ bị lăng trì xử tử, còn gian phu thì bị chém đầu giữa chợ. Hoàn toàn không có khả năng được miễn tội chết.

Trong vụ án này, kẻ phạm tội giết người là Trương Hiến, tội giết cha cũng sẽ bị lăng trì. Hứa Thất An không có ý kiến gì về việc một kẻ nghịch tử sẽ chết như thế nào, hắn chỉ cảm thấy Dương Trân Trân là tòng phạm, tội không đến mức phải chết.

Điểm này mâu thuẫn với quan điểm pháp luật mà hắn đã tiếp thu ở kiếp trước.

“Mỗi thời đại đều có quy củ của nó, thuận theo đại thế mới là đạo sinh tồn.” Hứa Thất An tự nhủ trong lòng.

Trương Hiến nhìn thấy lời khai của Dương Trân Trân thì trở tay không kịp, không thể chối cãi được nữa, đành tuyệt vọng mà khai ra tất cả.

Hứa Thất An cầm hai phần lời khai đi vào nội đường.

Chu huyện lệnh tay trái bưng chén trà, tay phải cầm một quyển sách, đang cúi đầu đọc. Thấy Hứa Thất An bước vào, ông liền đặt sách và trà xuống: “Thế nào rồi?”

Hứa Thất An đặt hai tờ lời khai lên bàn: “May mắn không làm nhục mệnh.”

Chu huyện lệnh lập tức cầm lấy lời khai, tay run run lật từng trang giấy. Sau khi cẩn thận đọc xong, ông vỗ bàn giận dữ: “Đồ vô liêm sỉ! Đồ vô liêm sỉ!”

Lão Chu cảm thấy ba quan điểm của một người đọc sách như ông đã bị thử thách nặng nề.

Sau khi nguôi ngoai cơn phẫn nộ, ông lại nhìn về phía Hứa Thất An, ấn tượng về tiểu tử này tốt đến cực điểm.

“Ninh Yến, bản quan sẽ ghi cho ngươi một công, ngươi thật có bản lĩnh.”

“Đều là đại nhân dạy bảo có phương pháp đúng đắn, tiểu nhân được mưa dầm thấm lâu, nên mới học hỏi được chút kỹ xảo nhỏ này.” Hứa Thất An tung đòn nịnh hót.

Vẻ mặt Chu huyện lệnh cực kỳ vui vẻ.

...

Đầu giờ Thân, khi tan sở, Vương bộ đầu ngỏ ý muốn mời mọi người đi uống rượu, dẫn theo tám khoái thủ của khoái ban đến quán rượu.

Vật giá ổn định, một chỉ bạc đã có thể đặt một bàn tiệc tối phong phú ở tửu lầu lớn. Huống chi là quán rượu bình dân.

Nhờ tài suy luận như thần cùng với cách thẩm vấn khiến người ta phải vỗ bàn tán dương, Hứa Thất An trở thành nhân vật chính, ngay cả Vương bộ đầu cũng phải thỉnh giáo hắn về quá trình thẩm vấn.

“Người phụ nữ đó tính cách mềm yếu, không chịu nổi dọa dẫm, thật ra cũng chẳng có gì ghê gớm cả.” Hứa Thất An lão luyện, tuyệt đối không tự khen mình, cũng không tách rời khỏi quần chúng. Nhưng Vương bộ đầu cùng các đồng nghiệp nghe xong thì cực kỳ tâm đắc, cảm giác như mở ra một cánh cửa thế giới mới.

Ai nấy đều tranh nhau kính rượu Hứa Thất An.

Rượu đã qua ba lượt, đề tài giữa các đại lão gia không thể tránh khỏi việc chuyển sang chuyện lầu xanh và câu lan.

Về phương diện này, Vương bộ đầu đã trở thành nhân vật chính. Hắn vỗ bả vai Hứa Thất An: “Ninh Yến, hôm nay ta sẽ đưa ngươi đến câu lan chơi đùa một chút, để ăn mặn.”

Cả đoàn người cười vang đầy ẩn ý, ai cũng biết Hứa Thất An vẫn còn là chim non.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free