Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 21:

Ngày 7 tháng 11, ta đã quá ngây thơ rồi. Một bộ tiểu thuyết mấy chục vạn hay thậm chí hơn trăm vạn chữ, sao ta có thể viết ra bằng bút lông được cơ chứ? Ừm, dù ta có thể chế tạo bút chì than, nhưng vấn đề là... ta chẳng nhớ rõ nội dung tiểu thuyết.

Đã mười mấy ngày xuyên không rồi mà chẳng làm được việc gì ra hồn. Ôi trời, ta sắp phát điên lên rồi.

Ngày 8 tháng 11, trời mưa, đúng như tâm trạng của ta lúc này. Ta rõ ràng biết đủ thứ lặt vặt, nhưng khi thực sự muốn biến chúng thành tiền bạc, muốn gây dựng từ hai bàn tay trắng, ta lại nhận ra mình còn thiếu sót quá nhiều. Ta cảm nhận rõ sự thất bại của nền giáo dục chạy theo thành tích.

Hôm nay nói chuyện phiếm với Nhị thúc, nghe ông ấy kể nhiều chuyện quan trường, rồi tự mình lại chứng kiến bao điều mắt thấy tai nghe khi làm bộ khoái ở nha môn, ta bỗng nhận ra thế giới này còn tồi tệ hơn nhiều so với mình tưởng tượng. Tham quan ô lại hoành hành không kiêng nể, những kẻ tham ít đã được coi là quan tốt, còn thanh quan thì còn hiếm hơn cả xử nữ trong lầu xanh.

Ngày 9 tháng 11, nhiều mây. Cô nương Thải Vi của Ti Thiên Giám sao vẫn chưa đến tìm ta nhỉ? Nàng không muốn có được bí thuật luyện kim trong truyền thuyết sao? Cô nương ấy có nhan sắc không hề kém cạnh muội muội Linh Nguyệt chút nào. Gương mặt trái xoan đáng yêu, xinh đẹp, đôi mắt to tròn long lanh. Với kỹ năng tán gái điêu luyện của ta, biết đâu chừng ta có thể theo đuổi được nàng. Việc nàng c�� phải đệ tử của giám chính hay không thì không quan trọng, điều cốt yếu là trong xã hội lạnh lùng này, ta khao khát một chút tình yêu mà thôi.

Mau đến tìm ta đi, ta chẳng muốn phấn đấu gì nữa cả.

Ngày 10 tháng 11, ta vẫn không cam lòng với việc kế hoạch tiểu thuyết bị bỏ dở, thế là ta kể sơ lược câu chuyện Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài cho hai muội muội nghe. Câu chuyện khá đơn giản, dù sao thì ta cũng đã quên rất nhiều chi tiết rồi. Nghe xong, mắt muội muội Linh Nguyệt đỏ hoe. Nhưng Linh Nguyệt vẫn chưa khóc, thế là ta đấm nó một quyền, nó liền òa khóc. Ta cảm thấy ở tuổi này, nó nên nếm trải những điều như vậy.

Ngày 11 tháng 11, hôm nay uống rượu với Lý điển sử, khi ngà ngà say, ông ta nói vương phi của Trấn Bắc vương là đệ nhất mỹ nhân đương triều. Ta hỏi rốt cuộc nàng đẹp đến mức nào, nhưng ông ta không thể hình dung được, bởi vì Lý điển sử cũng chỉ là nghe huyện lệnh lão gia kể lại thôi.

Tối đó tan tầm về nhà, ta lén tìm Nhị thúc hỏi. Nhị thúc vẻ mặt vô cùng kỳ quái, ông ấy dốc hết vốn từ ngữ nghèo nàn của mình ��ể hình dung vẻ đẹp của vương phi. Cuối cùng, ta nắm bắt được yếu tố cốt lõi: mẹ kiếp, ngực to.

Điều này khiến ta đối với vương phi nảy sinh chút hứng thú và kỳ vọng...

Ngày 10 tháng 11, đến tận bây giờ mà vẫn chưa làm được việc gì nên hồn. Ta làm xấu mặt tổ quốc, làm xấu mặt cả hội xuyên không rồi.

Ngày 12 tháng 11, đây là tròn tháng đầu tiên ta đặt chân đến thế giới này. Bổng lộc đã được phát, ta định làm việc thật tốt, còn chuyện kinh doanh thì cứ từ từ rồi tính...

Ngày 13 tháng 11, nghe hát ở lầu xanh.

Bịch!

Trong sân nhỏ, Hứa Thất An đứng dưới mái hiên, tùy tay ném một ám khí hình lăng. Hắn căn bản chẳng thèm nhắm nghiêm túc.

Ấy vậy mà lại chuẩn xác trúng hồng tâm cọc gỗ cách đó hai mươi bước.

Điều này không phải vì thủ pháp ném ám khí của Hứa Thất An cao siêu đến mức nào, mà là... hắn vận may quá tốt.

“Cái thân thể này của ta chắc chắn có vấn đề rồi...” Hứa Thất An khẽ tự lẩm bẩm.

Vận may của hắn quá tốt. Suốt một tháng liên tục, hắn tổng cộng nhặt được một lượng hai chỉ bạc, tương đương với nửa tháng bổng lộc.

Số tiền này đủ cho một gia đình ba người bình thường chi tiêu tằn tiện trong ba tháng.

Điều kỳ lạ nhất là, mỗi lần đều nhặt được đúng một chỉ bạc. Đây không còn là vận may bình thường có thể hình dung được nữa.

Chẳng cần hỏi nguyên nhân, cũng biết việc này có điều kỳ lạ.

Không ngờ rằng một kẻ luôn đen đủi như tù trưởng châu Phi, từ nhỏ đến lớn mua vé số năm tệ cũng chưa từng trúng giải như ta, lại có một ngày có thể tiến hóa thành hoàng đế châu Âu. Nhưng mà hoàng đế châu Âu thì thọ mệnh quá ngắn... Hứa Thất An cười khổ tự giễu.

Có một điều có thể khẳng định: chủ nhân ban đầu của thân thể này căn bản không hề có vận may kinh người. Nếu hắn có, thì thẩm thẩm đã chẳng ghét bỏ hắn, mà đã cung phụng hắn như tổ tông rồi.

Cả nhà cũng chẳng cần phấn đấu nữa, cứ dựa vào hắn nhặt tiền mà sống thôi.

“Cứ được cho không một cách bí ẩn thế này, không hiểu sao lại khiến người ta cảm thấy hoang mang, không chân thực...” Ánh mắt Hứa Thất An trầm trọng, khẽ thở dài nói: “Thôi thì, cứ đi một bước tính một bước vậy.”

Hôm nay được nghỉ, Hứa Thất An tung người trèo qua bức tường cao một trượng rồi sang nhà Nhị thúc ăn bữa sáng.

Cái tiểu viện hắn đang ở, thật ra vốn là nơi một lão quản gia của Hứa gia từng sống, chỉ cách nhà lớn một bức tường.

Về sau, lão quản gia qua đời, tiểu viện bị bỏ trống. Mãi đến khi Hứa Thất An cãi nhau với thẩm thẩm, trong cơn tức giận đã dọn đến nơi này ở.

Chủ nhân ban đầu của thân thể này là một kẻ cứng đầu, ngày thường ba bữa đều tự tay làm. Thỉnh thoảng, Nhị thúc sẽ xách rượu cùng đồ ăn trèo tường sang tìm cháu trai uống vài chén.

Bây giờ, Hứa Thất An chẳng cần phải chịu đựng chấp niệm của chủ nhân cũ nữa. Nếu phải tự làm bữa sáng, thì hắn sẽ chẳng thể nào dậy nổi khỏi giường. Còn nếu ra ngoài ăn, thì lãng phí biết bao nhiêu tiền chứ.

Đi lầu xanh nghe hát thì có gì mà không thích? Chủ yếu là có thể ngắm nhìn các tiểu thư mặc váy lụa mỏng manh, khẽ lắc hông đó chứ.

...

Nội sảnh.

Thẩm thẩm mặc váy áo tay rộng màu đỏ sậm. Vừa thấy Hứa Thất An bước vào, nàng bĩu môi rồi cúi đầu húp cháo.

Thẩm thẩm không phải tiểu thư cành vàng lá ngọc, cha nàng là một tú tài, miễn cưỡng cũng xem là con nhà gia giáo. Dần dần thấm nhuần lễ nghi, thẩm thẩm cũng coi như là người hiểu chuyện, biết điều. Vừa mới nhận ân tình từ đứa cháu xui xẻo, nàng không ti���n mặt mũi nào mà đuổi người. Đối với đứa cháu 'Đừng khinh thiếu niên nghèo' giờ đây lại khá được việc, nàng cũng chỉ đành nhắm một mắt mở một mắt mà thôi.

Tiểu Đậu Đinh (từ giờ sẽ dùng để gọi con gái út nhà Nhị thúc) đang đứng trước chiếc ghế đôn tròn. Trên ghế đặt phần bữa sáng của cô bé: ba cái bánh bao thịt, hai chiếc quẩy, một đĩa rau và một âu cháo hoa lớn.

“Đại ca...” Nàng líu lo gọi một tiếng.

“Sao không thấy Từ Cựu đâu?” Hứa Thất An hỏi.

Từ Cựu là tự của Hứa Tân Niên, tự vốn là tên phụ, dùng để bổ sung cho tên chính.

“Nó đang nhốt mình trong phòng viết thơ.” Hứa Bình Chí đáp.

Hứa Thất An ngồi xuống, Lục Nga bưng lên một bát cháo hoa, sáu cái bánh bao thịt, một đĩa cải củ muối và một bát tào phớ.

Võ phu ở cảnh giới Luyện Tinh, dạ dày lớn hơn nhiều so với người thường.

Còn đến cảnh giới Luyện Khí như Nhị thúc, lượng cơm ăn ngược lại chẳng khác mấy so với người thường.

Chỉ có thể lửng dạ thôi... Hứa Thất An liếc nhìn Tiểu Đậu Đinh, vẻ mặt ôn hòa nói: “Linh Nguyệt, cho đại ca xin một cái bánh bao được không?”

Mọi người đều nhìn hắn một cái. Con gái út trong nhà chẳng để ý gì khác ngoài đồ ăn, ai mà tranh thức ăn trong bát của nó là y như rằng nó sẽ liều mạng với người đó.

Phiên bản văn học đã qua trau chuốt này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free