(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 24:
Ăn sáng xong, Hứa Tân Niên từ sân sau dắt con ngựa yêu của phụ thân, vội vã lên đường. Sau buổi luận bàn ở sân, hai chú cháu dừng lại.
“Không tệ, thân thủ cháu đã có tiến bộ rồi. Muốn tiến thêm một bước, chỉ có cách bước vào cảnh giới Luyện Khí, chỉ có điều, khí cơ cần cảm ứng với thiên địa mới có thể sinh ra.” Hứa Nhị thúc tiếp lấy khăn lau mồ hôi do người hầu đưa, rồi lau mặt: “Trừ việc tắm thuốc, còn phải có cao thủ cảnh giới Luyện Thần mở thiên môn cho cháu. Bằng không, cả đời này cháu sẽ không thể bước vào cảnh giới Luyện Khí.”
Cảnh giới Luyện Thần là thất phẩm trong con đường võ phu.
“Nhị thúc định nói điều gì?” Hứa Thất An vừa lau mồ hôi vừa hỏi.
“Ta ở trong chiến dịch Sơn Hải đã xông pha vào sinh ra tử, nhờ đó mới tích lũy được chiến công, mới đổi lấy việc cao thủ trong quân mở thiên môn cho ta, bước vào cảnh giới Luyện Khí.” Hứa Nhị thúc thở dài: “Về nhà năm thứ hai, thì có Tân Niên ra đời.”
“Nay thế đạo tương đối thái bình, cháu ngay cả cơ hội tích lũy chiến công cũng không có, vậy làm sao để Luyện Khí đây? Không Luyện Khí, chẳng lẽ không chịu lập gia đình sao?”
“Ninh Yến à, Nhị thúc lớn tuổi rồi, tâm nguyện duy nhất chính là thấy cháu cưới vợ sinh con, ta mới có thể đối mặt với phụ thân đã mất của cháu.”
“Cứ đi một bước tính một bước vậy.” Hứa Thất An đáp lấy lệ.
Trừ tích lũy công lao, còn có phương pháp tấn thăng khác, đó chính là chi tiền.
Phương thuốc và cao thủ, đều có thể dùng bạc để giải quyết.
Do lo ngại võ học bị lạm dụng để vi phạm cấm lệnh, triều đình quản lý và khống chế nghiêm ngặt số lượng võ phu. Văn bản quy định rõ ràng rằng cao thủ cảnh giới Luyện Thần không được phép lén lút mở thiên môn cho bất kỳ ai. Nếu muốn mở thiên môn cho con cháu trong nhà, thì cần phải đăng ký báo cáo với quan phủ.
Nhưng, hiện nay Đại Phụng nền quan trường cực kỳ tệ hại, tham quan ô lại hoành hành khắp nơi, uy nghiêm của triều đình dần dần suy yếu. Dù không dám công khai chống đối luật pháp, vẫn có không ít cao thủ Luyện Thần Cảnh sẽ tìm kiếm đối tượng giao dịch ở chợ đen.
Hứa Thất An cố gắng kiếm tiền, đó là mang theo suy nghĩ dùng tiền bạc thay thế công huân.
Nếu không, kẹt mãi ở Luyện Tinh cảnh, ‘cây gậy sắt’ này của ta có tác dụng gì?
Thím dẫn hai cô con gái đi đến, đứng dưới mái hiên hành lang quanh co, gọi: “Lão gia, trời ấm rồi, chàng dẫn Linh Âm và Linh Nguyệt ra ngoài dạo chơi đi.”
Hứa Nhị thúc nhíu mày: “Ta bận.”
“Hôm nay chẳng phải là ngày nghỉ sao?”
“Ta đã hẹn đồng nghiệp uống rượu, lát nữa phải đi rồi. Nếu không thì, để Ninh Yến dẫn hai đứa ra ngoài chơi đi.”
Con gái nhà thư hương, thường được nuôi dưỡng trong khuê phòng, không thể tùy tiện ra ngoài dạo phố.
Hứa gia là thế gia võ tướng, không có nhiều gia quy hà khắc đến thế.
Hứa Thất An quay đầu nhìn lại, vừa lúc bắt gặp ánh mắt trong suốt sáng ngời của thiếu nữ mười sáu. Thiếu nữ, người còn đẹp hơn cả mẹ, khẽ mím môi, có chút e lệ và hướng nội, khẽ cúi đầu.
“Vừa lúc đang rảnh rỗi.” Hứa Thất An gật đầu.
Nhớ lại, kiếp trước ta dẫn theo em gái mười sáu tuổi ra ngoài dạo phố, hồi đó ta mới mười tám tuổi, đang ở “năm tháng vàng son”. Đương nhiên, em gái khi đó căn bản không thể sánh bằng Hứa Linh Nguyệt.
Ngoại ô kinh đô, đình Miên Dương.
Mấy chiếc xe ngựa xa hoa đỗ bên đình. Ngoại ô gió lạnh thấu xương, dãy núi trùng điệp kéo dài mang một màu nâu nhạt.
Mặt trời yếu ớt, mang đến một tia ấm áp hiếm hoi cho những ngày đầu đông.
Tử Dương cư sĩ của thư viện Vân Lộc sắp đi làm quan rồi.
Đối với thư viện Vân Lộc vốn đang dần suy yếu trên quan trường mà nói, đây là một tin vui lớn.
Các tiên sinh của thư viện gõ nhịp ngâm ca, học sinh vui mừng khôn xiết, đều cảm thấy nở mày nở mặt, ngày vinh hiển sắp đến rồi.
Trong đình, ba vị lão giả ngồi đối ẩm trà. Một người trong đó mặc áo bào tím, với mái tóc hai bên mai đã bạc trắng, hắn chính là nhân vật chính của lần tiễn biệt này.
Dương Cung, tự Tử Khiêm, hiệu Tử Dương cư sĩ, trạng nguyên năm Nguyên Cảnh thứ 14. Một năm sau đó từ quan, trở lại thư viện Vân Lộc nghiên cứu học vấn. Trong hai mươi hai năm, học trò của ông trải rộng khắp thiên hạ, thành đại nho nổi tiếng khắp thiên hạ.
Hắn vốn nên có tiền đồ rất tốt, đường làm quan rộng mở, lại bất ngờ rời khỏi quan trường khi đang ở đỉnh cao danh vọng. Đối với việc này, giới sĩ tử có rất nhiều ý kiến. Có người nói hắn đắc tội bệ hạ, nên đành phải từ quan.
Có người nói hắn đắc tội với thủ phụ đương triều, thủ đoạn không bằng người khác, nên mới phải xám xịt rời đi.
Nhưng bất kể thế nào đi nữa, hai mươi hai năm sau, hắn rốt cuộc lại rời núi, tới Thanh Châu đảm nhiệm chức Bố Chính Sứ.
Một đại quan biên giới thực thụ.
Hai vị khác thân phận đều không thấp, chưa nói đến địa vị trong thư viện Vân Lộc, chỉ riêng danh tiếng bên ngoài, đã không thua kém Tử Dương cư sĩ.
Người mặc áo bào tro, để râu dê, tên là Lý Mộ Bạch, danh kỳ quốc gia. Từng được xưng tụng là kỳ thủ số một thiên hạ. Năm năm trước đánh ba ván cờ với Ngụy Uyên Ngụy Công, đều thua, giận dữ hất bàn cờ, từ đó về sau không bao giờ chơi cờ nữa.
Người mặc áo bào màu xanh lam tên Trương Thận, một cao thủ binh pháp. Cuốn 《Binh Pháp Lục Sơ》 mà ông viết ngày trước đến nay vẫn là tài liệu gối đầu của võ quan, tướng lĩnh Đại Phụng nhất định phải đọc qua.
Là một vị đại gia binh pháp duy nhất của Đại Phụng có thể sánh ngang với Ngụy Uyên.
Một đám học sinh đến tiễn đứng ngoài đình, đều là đệ tử đầy tiềm năng của thư viện Vân Lộc.
Hứa Tân Niên ở trong số đó.
“Tử Dương tiên sinh rốt cuộc rời núi rồi, nếu có thể được ngài ấy thưởng thức, tương lai chúng ta ở quan trường nhất định đường làm quan sẽ rộng mở.” Một bạn cùng trường quen biết thấp giọng nói: “Từ Cựu, ngươi đã chuẩn bị xong thơ chưa?”
“Ca ca của ta đã chuẩn bị cho ta rồi... Mà cũng chỉ là nửa bài thất luật...” Hứa Tân Niên nhìn vào trong đình, thản nhiên đáp: “Ta chỉ chuẩn bị qua loa nửa bài thôi. Vĩnh Thúc, ngươi quá chú trọng công danh lợi lộc rồi.”
Thơ thất luật có luật nghiêm mật, yêu cầu số lượng từ trong mỗi câu phải đều nhịp, gồm tám câu, mỗi câu bảy chữ, mỗi hai câu làm một liên, tổng cộng bốn liên.
Bài thơ thất luật Hứa Thất An cho hắn chỉ có hai liên. Hứa Tân Niên sau khi dùng bữa xong liền hỏi dò, nhưng đường ca ấp úng chuyển hướng đề tài, không chịu đưa hai liên sau.
“Cái này không phải công danh lợi lộc, học vấn và quan trường cũng vậy, đều cần phải chịu gian khổ như chèo thuyền, phải biết luồn cúi vì tương lai.” Bạn tốt nói, tựa như biết Hứa Tân Niên không giỏi thơ từ, nên không hỏi thêm gì nữa.
“Vĩnh Thúc nói không sai, nay nền quan trường đang hủ bại, quan lại nhỏ cấu kết với tham quan để bóc lột dân chúng, thiên tai liên miên mấy năm liền. Nếu muốn thay đổi cục diện, cần có tâm tư hoạt bát, nhanh nhạy một chút.” Một học sinh khác tham gia vào cuộc trò chuyện.
Học sinh tên Vĩnh Thúc gật đầu, nhìn về phía Hứa Tân Niên: “Ngươi luôn nói thơ từ là con đường nhỏ, nhưng dù văn chương ngươi có hay đến mấy, mấy chục năm sau, ai sẽ còn nhớ đến ngươi? Nhưng thơ từ lại có thể truyền lại cho đời sau.”
“Thơ từ chỉ là một con đường nhỏ, không thể giúp trị quốc an dân, chỉ là sự học đòi văn vẻ mà thôi...” Hứa Nhị lang vừa định buột miệng nói thế, nhưng nghĩ lại, bản thân giờ đây đang định dùng chính cái “con đường nhỏ” học đòi văn vẻ này để lấy lòng vị tiền bối kia, liền nuốt ngược lời vào, chỉ ừ hữ qua loa một tiếng.
Bản quyền tài sản trí tuệ của nội dung này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.