(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 33:
Tống Khanh nhìn một lượt, rồi chìm vào trầm ngâm.
Hóa học là gì? Nguyên tử là gì? Ta đang đọc cái quái gì vậy? Vì sao từng chữ ta đều nhận ra, nhưng khi chúng kết hợp lại, ta lại không thể hiểu nổi?
Ngay cả kinh điển của thánh nhân còn có mục lục và chú giải, vì sao đến đây lại chẳng có gì cả?!
Tuy nhiên, Tống Khanh không phải là không thu hoạch được gì. Hắn nhận ra sâu sắc rằng, đây chính là một bộ thiên thư độc nhất vô nhị.
Nó phơi bày bản chất vốn có của thế giới, chỉ ra kết cấu cốt lõi nhất của thiên địa vạn vật.
Thân thể Tống Khanh khẽ run lên. Trong khoảnh khắc, hắn muốn xé nát quyển sách này, vì đây là những huyền bí chỉ thần linh mới có thể thấu hiểu, phàm nhân không nên dòm ngó.
Nhưng sâu thẳm trong lòng, một luồng sức mạnh lại đang thôi thúc hắn, đó là sự tò mò nguyên thủy nhất của nhân loại.
Phòng luyện đan chìm trong tĩnh lặng.
Đám người mặc áo trắng nhìn nhau, không dám lên tiếng quấy rầy, lòng đầy lo lắng khi thấy sắc mặt sư huynh Tống Khanh biến ảo khôn lường.
“Sư huynh lại đang suy tư về thuật luyện kim nào đó khiến người ta không thể chấp nhận được rồi.”
“Đúng vậy, năm ngoái huynh ấy còn định dùng máu thịt mèo luyện thành cây để ngay cả khi bị chặt đầu cũng có thể mọc lại, nhưng đã bị Giám chính lão sư nhốt một tháng trời.”
Tống Khanh hoàn toàn đắm chìm vào thế giới riêng của mình, vừa sợ hãi vừa hưng phấn. Đọc đi đọc lại, mắt hắn chợt bừng sáng, bởi vì hắn đã nhìn thấy lời giải thích chi tiết về thuật luyện kim, cụ thể là cách luyện chế bạc thuế.
Bước một: Đầu tiên cần lọc nước muối, chiết xuất Natri Clorua (muối tinh).
Bước hai: Chưng khô nước muối, tách ra kết tinh, sau đó dùng nhiệt độ cao tám trăm độ Celsius (độ C) để làm nóng chảy.
Bước ba: Chú ý! Bước này là mấu chốt để luyện chế bạc thuế, thành công hay thất bại đều phụ thuộc vào đây.
Hai bên Tống Khanh tỏa ra ánh sáng rực rỡ, cuối cùng, cuối cùng hắn đã giải quyết được vấn đề làm khó hắn và các sư đệ bấy lâu nay.
Đây quả thực là một quyển sách thần!
Tống Khanh phát hiện đã đến cuối trang, hắn chấm nước bọt ở đầu ngón tay, nóng lòng không chờ nổi để lật sang trang tiếp theo.
Trống rỗng!
Tống Khanh: “???”
Không còn nữa ư?!
Phía sau không còn gì nữa sao?
Rốt cuộc bước thứ ba là gì? Vì sao không ghi lại? Quyển sách này là do ai viết? Cái kiểu viết sách bỏ dở giữa chừng như thế này đáng lẽ phải băm thành trăm mảnh!
Tống Khanh chỉ muốn hộc máu.
Tống Khanh há miệng, quên béng mất điều gì đó, rồi trầm giọng hỏi: “Quyển sách này ai đưa tới?”
“Chưa chú ý.” “Chưa nghe thấy.” “Quên rồi ạ.”
Các sư đệ trả lời một cách thành thật đến lạ.
Tống Khanh lập tức xuống lầu, tìm gặp đệ tử lúc trước đã tiếp đãi Vương bộ đầu, truy hỏi kỹ càng về tình hình.
Đây là một cuộc trao đổi... Sau khi phân tích, Tống Khanh đi đến kết luận như vậy.
“Sư huynh, rốt cuộc huynh bị làm sao vậy?” Các sư đệ áo trắng đuổi theo xuống lầu. “Quyển sách này có vấn đề gì à?”
Sắc mặt Tống Khanh nghiêm túc đến lạ thường, hắn đảo mắt qua gương mặt mọi người, nói: “Các vị sư đệ, hãy nghe ta nói. Đây là một cơ hội để Ti Thiên Giám nhanh chóng quật khởi! Là kỳ ngộ ngàn năm có một, thuật luyện kim có lẽ sẽ đón nhận sự huy hoàng chưa từng có!”
...
Đình Miên Dương.
Hai chiếc xe ngựa chậm rãi lăn bánh trên đường, trên đó lần lượt ngồi hai vị đại nho vừa mới ‘khẩu xuất châu ngọc’ xong.
Hứa Tân Niên cùng một nhóm bạn học cưỡi ngựa, đi chậm lại phía sau xe ngựa.
“Lẽ ra vừa nãy ta không nên nói thật.” Hứa Tân Niên có chút hối hận.
Hai vị đại nho tranh cãi nước bọt bay tứ tung, thấy sắp đánh nhau to đến nơi, Hứa Tân Niên bèn thẳng thắn nói: Thật ra lão sư và Mộ Bạch tiên sinh chỉ là muốn có một bài thơ được lưu truyền đời sau thôi.
Tình huống lúc đó thật sự rất xấu hổ.
Tuy đã ngăn được hai vị đại nho xung đột, nhưng Hứa Tân Niên cũng nhận ra rằng nói thật không phải lúc nào cũng đúng.
“Mẹ nói rất đúng, từ trước đến giờ ta không biết ăn nói, phải sửa ngay!” Hứa Tân Niên tự kiểm điểm bản thân lần thứ N trong đời.
Hắn thò tay vào trong ngực, sờ sờ ngọc bội ấm áp kia. Hứa Tân Niên vui vẻ nhìn về phía xa, đúng lúc đang cảm thấy vui vẻ, trong tầm mắt hắn bỗng xuất hiện một bóng người lao nhanh đến.
Chỉ một lát sau, hình dáng của bóng người đó đã hiện rõ trong tầm mắt, đó chính là phụ thân Hứa Bình Chí.
Hứa Tân Niên ngẩn người, kẹp bụng ngựa thúc giục, lướt qua xe ngựa để đón.
“Cha, sao cha lại đến đây...” Vừa dứt lời, trong lòng Hứa Tân Niên đã trùng xuống. Sắc mặt của phụ thân khiến hắn nhận ra mọi chuyện vô cùng không ổn, dù bản thân hắn hoàn toàn không biết gì về điều đó.
Hứa Bình Chí nhanh chóng thuật lại sự việc cho Hứa Tân Niên với tốc độ nhanh nhất.
Công tử nhà Chu thị lang bên đường trêu ghẹo muội muội... suýt chút nữa phóng ngựa đạp chết Linh Nhi... Đại ca bị áp giải đến Bộ Hình... Đầu óc Hứa Tân Niên nóng bừng, khí huyết sôi sùng sục.
“Niên Nhi, sự sống chết của đại ca con giờ phải trông cậy vào con rồi.”
“Cha đừng vội.” Hứa Tân Niên lóe lên vô vàn ý niệm, rất nhanh đã có chủ ý. Hắn quay đầu ngựa lại, ép xe ngựa dừng, rồi cao giọng nói: “Lão sư, Mộ Bạch tiên sinh, Từ Cựu có việc muốn thỉnh cầu.”
Rèm xe xốc lên, Trương Thận và Lý Mộ Bạch thò đầu ra hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
“Gia huynh gặp nạn, xin lão sư và Mộ Bạch tiên sinh ra tay cứu giúp.” Hứa Tân Niên thuật lại toàn bộ câu chuyện mà phụ thân vừa kể.
Trương Thận nhìn chằm chằm hắn, trầm giọng hỏi: “Là vị tài tử đã viết nên câu ‘Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ, thiên hạ thùy nhân bất thức quân’ đó sao?”
Giọng điệu của ông ấy rất nghiêm túc, dường như điều đó rất quan trọng.
“Đúng vậy!” Hứa Tân Niên gật đầu xác nhận.
Trương Thận vừa định nói, Lý Mộ Bạch trong xe ngựa bên cạnh đã lên tiếng cắt ngang: “Từ Cựu, chuyện của huynh trưởng ngươi cứ giao cho ta xử lý, ngươi và lão sư cứ về học viện trước đi.”
“Hừ!” Trương Thận hừ lạnh một tiếng: “Đám người không liên quan đừng xen vào chuyện người khác. Việc của đệ tử ta, ta tự khắc sẽ xử lý.”
Hứa Bình Chí mừng rỡ khôn xiết, không ngờ thể diện của con trai mình lại lớn đến thế.
“Lão sư, Mộ Bạch tiên sinh, gia huynh đã bị đưa đến Bộ Hình rồi, xin hai vị nhanh chóng đến đó, e rằng sẽ xảy ra biến cố.” Hứa Tân Niên sốt ruột nói.
Giờ phút này không phải lúc để đấu võ mồm.
Lý Mộ Bạch bỗng phất tay, phu xe lập tức bị một làn gió kéo đi, nhẹ nhàng đặt xuống ven đường.
Lý đại nho nắm chặt cương ngựa, tự mình điều khiển xe, chậm rãi nói: “Đây là ngựa tốt, có thể đi ngàn dặm một ngày.”
Một cảnh tượng kinh người đã xảy ra. Con ngựa nâu kéo xe vốn dĩ tầm thường, giờ phút này bỗng nhiên hí dài một tiếng đầy phấn khích.
Dưới làn da rám nắng, từng sợi gân, từng thớ thịt hiện rõ, thân thể nó bành trướng, trong chớp mắt đã cao lớn hơn ngựa tầm thường gần gấp đôi.
Xe ngựa của Lý Mộ Bạch vun vút đạp bụi mà đi.
Trương Thận hừ lạnh một tiếng: “Ngươi cũng xuống đi.”
Hắn cũng đưa phu xe xuống ven đường, tự mình thay thế vị trí, nắm chặt cương ngựa, trầm giọng nói: “Con ngựa này vừa to vừa khỏe, không những là thiên lý câu (ngựa có thể đi ngàn dặm một ngày), mà còn có sáu chân.”
Nội dung chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.