(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 4:
“Vậy nên mới nhắm vào số bạc thuế sao?” Thiếu nữ váy vàng mím bờ môi tươi tắn.
“Con đường vận chuyển bạc thuế là ngẫu nhiên, do Ngự Đao Vệ bách hộ Hứa Bình Chí tạm thời quyết định, mà yêu vật lại có thể đã mai phục dưới sông từ sớm… Trong đội ngũ vận chuyển, rất có khả năng có nội ứng.” Lý Ngọc Xuân nói xong, nhìn Trần phủ doãn:
“Đến thư viện Vân Lộc, tìm cao nhân Nho gia đến tham vấn?”
Thiếu nữ váy vàng liếc xéo hắn một cái: “Ngươi đang coi thường Vọng Khí Thuật của Ti Thiên Giám chúng ta sao? Ta đã nói rồi, binh lính vận chuyển bạc thuế ở đây đều hoàn toàn không hay biết gì.”
Mạch suy nghĩ lại tắc nghẽn, ba người chìm vào im lặng.
Không khí lập tức tĩnh lặng như tờ.
Lý Ngọc Xuân cúi đầu nhìn kỹ hồ sơ, Trần phủ doãn thở dài thườn thượt. Thiếu nữ váy vàng xoay xoay la bàn phong thủy bên hông, nghĩ đến trước khi mặt trời lặn sẽ rời khỏi phủ Kinh Triệu, vào cung dùng bữa cùng trưởng công chúa.
Tay nghề của đầu bếp hoàng cung, nhất đẳng đương thời!
So với bọn họ, Thải Vi, thiếu nữ mặc váy vàng, đúng hơn là một khách khanh, phụ trợ phá án.
Nàng không có chức quan nào, tuy là một trong những người phụ trách vụ án, nhưng lại không phải gánh trách nhiệm quá lớn.
Ánh mắt Trần phủ doãn khẽ động, thử nói: “Hiện tại vụ án tiến triển chậm chạp, mà thời gian lại cấp bách, thật là khiến lòng người nóng như lửa đốt. Lý đại nhân, hay là, chúng ta đến thỉnh giáo Ngụy Công?”
Nam nhân trung niên liếc xéo hắn một cái, hừ lạnh: “Quan văn các ngươi có ‘kinh sát’, Đả Canh Nhân chúng ta cũng có. Thật ra mà nói, đây là Ngụy Công đang thử thách ta đấy.”
Trần phủ doãn cười khổ nói: “Án này không phá được, chức vị của ta e rằng cũng không giữ nổi. Từ trên xuống dưới triều đình đều đang dõi theo chúng ta.”
Hai người đối mặt trong im lặng, không khí trở nên nặng nề.
...
“Nếu là yêu vật quấy phá, vậy thì ta hết cách rồi!” Hứa Thất An sắc mặt trắng bệch, cảm nhận được ác ý sâu sắc từ ông trời.
Thế giới này quả thực có yêu quái, Yêu tộc từ xưa đã tồn tại, cùng nhân loại săn giết lẫn nhau, cắn nuốt lẫn nhau.
Nam Cương, trong Thập Vạn Đại Sơn, có một Vạn Yêu Quốc, là nơi tập trung lớn nhất của Yêu tộc.
Năm trăm năm trước, các nước phương Tây dưới sự dẫn dắt của Phật Môn, đã tuyên chiến với Vạn Yêu Quốc ở Nam Cương, trước sau trải qua sáu mươi năm chiến tranh, cuối cùng bình định được yêu quốc.
Sách sử ghi lại trận chiến dịch này với cái tên ‘Giáp Tý Đãng Yêu’.
Từ đó về sau, khí vận Yêu tộc suy yếu dần, dần dần suy thoái. Mà Phật Môn từ đó một bước lên hương, Phật đạo hưng thịnh.
Dùng kiến thức của người hiện đại để lý giải, Hứa Thất An nhận thấy trong cuộc chiến tranh giành chuỗi thức ăn này, nhân loại đã giành được thắng lợi.
Nếu số bạc thuế là do yêu vật gây ra, vậy thì hắn chỉ có cách tìm lại số bạc đó mới có thể bảo vệ bản thân, giữ toàn vẹn Hứa gia.
Là một kẻ luyện tinh đỉnh phong hèn mọn, Hứa Thất An cảm thấy mình không thể nào xoay chuyển tình thế.
Vào mùa thu, thời tiết lạnh lẽo ẩm ướt, Hứa Thất An toát mồ hôi lạnh khắp người.
Hắn hoảng sợ rồi!
Dung hợp ký ức của chủ nhân cũ, hắn biết mình không thể nào trốn thoát khỏi ngục tù, càng hiểu rõ trong cái xã hội phong kiến tối cao này, quyền con người quá đỗi mỏng manh.
Quyền sinh sát nằm trong tay người khác, mọi thứ đều tùy vào một ý nghĩ của họ.
Trước kia cũng từng ảo tưởng xuyên không về cổ đại để làm thơ phú, tiêu dao tự tại, cảm thấy thật thú vị, nhưng hiện thực đã tát hắn một cú đau điếng.
Ngay cả xuyên không cũng phải chịu sự vùi dập của xã hội.
“Không, đây chỉ là suy đoán, đây chỉ là suy đoán của nha môn phủ Kinh Triệu, ta không thể bị suy đoán của bọn họ ảnh hưởng, ta phải tự mình phân tích… Vẫn còn có thể cứu vãn, vẫn còn có thể cứu vãn…”
Dục vọng cầu sinh mãnh liệt đã giúp hắn nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, tư duy logic lại trở nên chặt chẽ và rõ ràng.
“Yêu vật tại sao phải đánh cắp bạc thuế? Không thích thịt người hơn sao… Dù có túng thiếu cũng không cần thiết nhắm vào số bạc thuế… Nghe sách nói yêu nữ Yêu tộc ai nấy cũng quyến rũ, thân hình gợi cảm… Không biết có Miêu nương, Cẩu nương gì không…”
“Bốp!” Hứa Thất An tự tát mình một cái, “Hãy suy luận lại!”
Điều quan trọng nhất khi suy luận là phương pháp loại trừ, phải phân tích từng manh mối một cách kỹ lưỡng.
Nếu không, mọi chuyện sẽ rối như tơ vò, càng nghĩ càng thêm hỗn loạn.
Hai manh mối rõ ràng nhất trong vụ án bạc thuế là:
Thứ nhất: Cơn gió lạ!
Thứ hai: Vụ nổ sau khi số bạc thuế rơi xu��ng sông!
Ngoại trừ người luyện võ, các hệ thống tu luyện lớn khác đều có khả năng tạo ra những cơn gió kỳ lạ. Do đó, manh mối thứ nhất chỉ có thể chứng minh có ‘người tu hành’ tham gia, chứ không thể chỉ rõ đối tượng cụ thể hơn.
Nghi ngờ về Nhị thúc, người xuất thân luyện võ, liền giảm đi đáng kể, dù không loại trừ khả năng hắn có cấu kết với kẻ khác.
Vụ nổ ở manh mối thứ hai lại là một điểm đáng ngờ phi lý. Người tu hành đẳng cấp cao chiến đấu gây ra vụ nổ là chuyện thường tình. Nhưng trong vụ án mất bạc thuế này, không hề có sự giao tranh kịch liệt, do đó, sự xuất hiện của vụ nổ là không hợp lý.
“Chẳng lẽ là không thể không nổ!” Hứa Thất An lẩm bẩm.
“Trong các hệ thống tu luyện lớn, có môn nào cần dùng vụ nổ để đạt được mục đích không?”
Hứa Thất An suy nghĩ một lát, không tìm ra được manh mối, sau đó kinh ngạc phát hiện mình cùng phủ Kinh Triệu phạm phải sai lầm tương tự.
Ngay từ đầu, tư duy của phủ Kinh Triệu đã có vấn đề, họ chỉ dựa vào manh mối rõ ràng nhất trong vụ án để phán đoán hung thủ là yêu vật, rồi cứ thế lao đầu vào suy đoán đó mà không hề quay lại.
Điều này không sai, nhưng vấn đề là phán đoán này quá ư qua loa.
Hứa Thất An tuy đã dung hợp ký ức, nhưng vẫn đang lấy tư duy của người hiện đại làm chủ đạo, lấy kinh nghiệm kiếp trước làm kim chỉ nam. Hắn càng thích bóc tách từng lớp chi tiết không dễ phát hiện trên hồ sơ, sau đó mới đưa ra kết luận.
“Con đường này ta tạm thời không nghĩ ra, vậy đổi lối suy nghĩ, tìm hướng đột phá khác. Ta tạm thời bỏ qua giả thuyết yêu vật gây loạn, thay vào đó, giả sử đây là một sự kiện được con người tỉ mỉ mưu tính.”
“Như vậy, hắn ắt sẽ để lại sơ hở trong vụ án.”
“Nguyên tắc trao đổi vật chất Locard đã nói với chúng ta rằng, phàm là thực hiện một tội ác, hung thủ nhất định sẽ để lại dấu vết trực tiếp hoặc gián tiếp tại hiện trường…”
Dấu vết đa dạng có thể chia làm hai loại lớn, cụ thể thì không nhớ rõ lắm, hẳn là dấu tay, dấu chân, vân tay, dấu vết xe ngựa, dấu vết công cụ, khí giới vân vân.
“Sơ hở không nằm ở hai manh mối nổi bật nhất này, mà ẩn chứa trong vô vàn những dấu vết đa dạng khác…”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin vui lòng trân trọng.