(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 5:
Dựa trên hồ sơ mô tả, Hứa Thất An tái hiện lại trong đầu quá trình Nhị thúc vận chuyển bạc thuế.
Adrenaline tiết ra dữ dội, các tế bào não hoạt động hưng phấn cao độ. Nếu những kích thích tố này có thể hiện ra thành màu sắc, chúng sẽ giống như đàn cá chép trong ao, điên cuồng tranh giành thức ăn, khiến mặt nước sôi sục.
Hắn dựng lại, cân nhắc từng chi tiết, từng lần một; mọi tin tức và manh mối từ hồ sơ dần hội tụ, khiến đại não hắn vận hành như một CPU chạy hết công suất.
Khi các thông tin được tổng hợp lại, vụ án dần hé lộ rõ ràng.
Chẳng biết từ lúc nào, Hứa Thất An cảm thấy mình đã nhập vào một trạng thái đặc biệt, linh hồn hắn như vươn lên nhẹ nhàng, vượt thoát thân xác phàm trần, xuyên qua mái nhà, bay lên trên bầu trời kinh đô.
Thời gian như quay ngược. Phía đông hửng sáng, mặt trời sắp ló dạng, Hứa Bình Chí mang theo một đám giáp sĩ mặc áo giáp, cầm binh khí, hộ tống bạc thuế đến Bộ Hộ.
Lúc này là giờ Mão hai khắc... Khi đoàn người đi tới phố Quảng Nam, bỗng một cơn gió lạ nổi lên, khiến ngựa hoảng loạn, lao xuống sông.
Ầm!
Mặt sông nổ tung, nước đục ngầu bắn tung tóe.
Tiếng nổ ấy như vang vọng cả trong lòng Hứa Thất An, khiến hắn giật mình đạp chân theo phản xạ, bừng tỉnh.
Ánh mắt lộ vẻ mỏi mệt, nhưng gương mặt lại tràn đầy phấn chấn và mừng rỡ như điên.
“Ta biết rồi, ta biết rồi, ha ha ha, ta giải được câu đố rồi!!”
Hứa Thất An cười điên cuồng, vỗ mạnh vào hàng rào: “Người đâu! Mau tới đây!”
Ngục tốt canh gác bị kinh động, cầm theo một cây gậy, quát: “Ồn ào! Chán sống rồi à!”
Hắn dùng gậy gõ mạnh vào hàng rào để dọa Hứa Thất An.
Hứa Thất An lùi lại một bước, buông tay khỏi song sắt, tránh bị đập gãy ngón tay. Hắn trầm giọng nói: “Ta muốn gặp phủ doãn.”
“Một thằng tù nhân mà đòi gặp phủ doãn ư... Không tự tè ra một bãi mà soi lại mặt mình đi!” Ngục tốt cười khẩy, thọc gậy qua song sắt, chọc vào Hứa Thất An.
Hứa Thất An lại lùi tiếp né tránh.
“Ngươi còn dám tránh?” Ngục tốt sờ vào chùm chìa khóa đeo ở thắt lưng, cười một cách dữ tợn: “Hôm nay lão tử sẽ đánh gãy chân ngươi!”
“Ta có manh mối quan trọng về vụ án bạc thuế bị cướp. Ta muốn gặp phủ doãn. Nếu làm chậm trễ vụ án, ngươi sẽ phải chịu trách nhiệm!” Hứa Thất An nhìn chằm chằm vào hắn.
Sắc mặt ngục tốt cứng đờ.
***
Trong sảnh, thiếu nữ ăn xong bánh bao lại tiếp tục gặm kẹo, lúc thì lấy mấy viên mứt hoa quả từ chiếc túi da hươu nhỏ để ăn kèm.
Một bên thì lo sốt vó, một bên lại dửng dưng không tim không phổi.
“Bệ hạ giao cho chúng ta trách nhiệm phá án trong năm ngày, mà thời gian đã kéo dài quá lâu, bạc thuế rất có thể sẽ không tìm về được nữa.” Trần phủ doãn đi đi lại lại trong sảnh, lão ta không còn ngồi yên được nữa:
“Nhưng thời gian gấp gáp như thế này, chúng ta đành bó tay không có cách nào.” Việc phá án cần có thời gian.
Phủ doãn đại nhân vỗ bàn cái bốp, trầm giọng nói: “Ta tự mình đi cầu Ngụy Công, mang hồ sơ cho ta.”
Lý Ngọc Xuân do dự một lúc: “Ta đi cùng ông.”
Thiếu nữ váy vàng liếc hắn, thản nhiên nói: “Cũng phải. Có vị Quốc thủ đại nhân của Đại Phụng chúng ta ra mặt, hai vị sẽ không bị Bệ hạ trách cứ.”
“Nhưng, mất thiện cảm với Ngụy Công thì còn nghiêm trọng hơn nhiều so với việc bị Bệ hạ trách mắng.” Nàng cười lên, để lộ hai chiếc răng khểnh trắng lấp lánh.
Người đàn ông trung niên sa sầm mặt.
Một nha sai mặc đồng phục nha môn cúi đầu, bước nhanh vào, cúi mình bẩm báo: “Phủ doãn đại nhân, ngục tốt bẩm báo rằng Hứa Thất An, cháu của Hứa Bình Chí, vừa nói có manh mối quan trọng liên quan đến vụ án bạc thuế bị cướp, muốn được diện kiến đại nhân.”
Ánh mắt ba người đồng thời ngưng trọng.
Hứa Thất An... Nếu không nhầm thì đây chỉ là một nhân vật phụ không hề liên quan đến vụ án. Sau khi trải qua những đợt thẩm vấn và tra tấn ban đầu, hắn đã bị kết luận là hoàn toàn không liên quan gì đến vụ án.
Trần phủ doãn trầm ngâm một lát, rồi nói: “Đưa người đến đây.”
Chỉ chốc lát sau, Hứa Thất An, mặc quần áo tù, trên người còn vương những vết máu khô, được nha dịch dẫn vào. Bước đi nặng nề, còng tay xiềng chân kêu leng keng.
Vừa bước vào sảnh, hắn liền cảm thấy ba ánh mắt sắc bén đổ dồn về phía mình.
Người mặc áo bào đỏ tươi kia hẳn là phủ doãn, áo thêu mây và chim nhạn... ừm, là quan tứ phẩm. Chú kia ngực thêu chiêng bạc... À, người của Đả Canh Nhân. Móa, cô nương này đẹp quá xá, nhan sắc đúng là tuyệt đỉnh... Lấy chồng chưa nhỉ?
Liếc thêm một cái vào bộ ngực đó, Hứa Thất An thấy bình tĩnh hơn rất nhiều.
Hắn nhanh chóng cúi đầu, lập tức thể hiện thái độ khiêm tốn.
Trần phủ doãn ngồi trên ghế lớn, vẻ mặt không chút biểu cảm, giọng thẩm vấn phạm nhân vang lên uy nghiêm:
“Hứa Thất An, ba ngày trước khi vào tù, ngươi vẫn chưa nói mình có manh mối quan trọng nào. Ngươi có biết hậu quả của việc giấu giếm không khai báo không?”
Lão bánh quẩy quan trường, cho dù trong lòng sốt ruột đến chết, mở miệng lại không hỏi ngay về manh mối, mà là tạo áp lực tâm lý.
Đã có thể đến được đây, chứng tỏ kế hoạch đã thành công một nửa, Hứa Thất An giữ được sự bình tĩnh cần thiết: “Đại nhân, chính là vừa rồi, Nhị lang Hứa gia đến tìm ta, ta đã hỏi mượn hồ sơ từ hắn.”
Đầu tiên phải thành thực.
Cả ba người ở đây đều biết Hứa Tân Niên, không phải vì hắn quá nổi tiếng, mà vì thân là trưởng tử của Hứa Bình Chí, ba vị chủ sự đương nhiên đã cho người điều tra về hắn.
“Việc đó có liên hệ gì với manh mối ngươi nói?” Trần phủ doãn hỏi.
“Thảo dân đã suy luận ra chân tướng vụ án từ trong hồ sơ...”
“Khoan đã,” Trần phủ doãn ngắt lời hắn, thân mình hơi nghiêng về phía trước: “Từ trong hồ sơ ư?”
Điều này khác với những gì ông ta nghĩ.
“Ta đã phá án.” Hứa Thất An gật đầu, ra vẻ đó l�� sự thật.
Trần phủ doãn cố kìm nén suy nghĩ muốn gọi người tống tên tiểu tử này trở lại đại lao, sắc mặt nghiêm túc nói: “Ngươi nói đi, nhưng bản quan nhắc nhở ngươi, nếu ngươi ăn nói bừa bãi, hai trăm roi có thể đánh cho ngươi xương thịt chia lìa đấy!”
“Vụ án bạc thuế bị cướp, thật ra không phải yêu vật gây ra, mà là con người làm.”
Một câu, chấn động cả ba người.
Trần phủ doãn vỗ mạnh bàn, phẫn nộ quát lên: “Ăn nói hươu nói vượn! Người đâu, kéo xuống đây, phạt hai trăm trượng!”
Yêu vật cướp đi bạc thuế, hầu như đã là chuyện kết luận chắc chắn, là nhận định chung của cả ba vị chủ sự.
Nếu lúc trước còn chờ mong Hứa Thất An có thể đưa ra manh mối có giá trị, thì giờ đây ông ta hoàn toàn thất vọng.
Đơn giản hắn chỉ là một thằng nhãi ranh non nớt, bị dồn vào đường cùng nên ăn nói ngông cuồng.
Ánh mắt của người đàn ông trung niên hơi sáng lên. Hắn vẫy tay ra hiệu cho đám nha dịch đang xông vào lùi lại, nói: “Trần đại nhân, xin hãy bình tĩnh, đừng nóng vội.”
Ánh mắt hắn chuyển hướng, nhìn chằm chằm Hứa Thất An, sáng quắc, vừa dò xét vừa đầy chờ mong: “Ngươi nói đi.”
Vị Trần phủ doãn này tính tình có chút nóng nảy... Hứa Thất An biết rằng đây là lúc mình phải thể hiện: “Dựa trên lời khai của lính gác cổng thành, Nhị thúc ta vào thành vào giờ Mão hai khắc. Đến giờ Thìn một khắc, đội ngũ vận chuyển bạc thuế đến phố Quảng Nam, cũng chính lúc này, một cơn gió lạ đột nhiên nổi lên, khiến ngựa hoảng loạn lao xuống sông.”
Hắn cố gắng giữ giọng điệu không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ, tỏ ra mình bình tĩnh hơn, nhằm tăng thêm sức thuyết phục.
Bản quyền dịch thuật và đăng tải chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.