(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 46:
Chúng ta không chỉ phá hỏng chuyện tốt của hắn, còn làm con trai trưởng của hắn bị thương. Món nợ này, người bình thường có chút lòng tự trọng cũng không đời nào nhẫn nhịn. Huống hồ, Hứa phủ trong mắt Chu thị lang chẳng khác gì con kiến, hắn càng không có lý do gì để buông tha chúng ta.
Hứa Bình Chí không đồng tình: “Không ổn! Chúng ta đâu thể đấu lại Chu thị lang. Ninh Yến có quen biết người áo trắng của Ti Thiên Giám, Tân Niên lại là đệ tử thư viện Vân Lộc. Chỉ cần chúng ta an phận thủ thường, với hai mối quan hệ này, sẽ không ai dám trêu chọc đâu.”
Thật là như vậy sao?
Hứa Thất An nhắc nhở: “Nhị thúc có lẽ không biết, người áo trắng Ti Thiên Giám không nhúng tay vào chính sự triều đình.”
Hứa Từ Cựu tiếp lời: “Khi vụ án bạc thuế xảy ra, chẳng phải con lúc đó vẫn là đệ tử thư viện Vân Lộc sao? Hôm nay đại ca có thể trở về, là vì Chu Lập không có lý lẽ, thủ đoạn lại quá thấp kém. Nhưng nếu là Chu thị lang ra tay, lại gây ra một vụ án bạc thuế tương tự, khiến Hứa gia bị khám nhà, chém đầu một cách hợp lý, hợp pháp, Ti Thiên Giám cùng thư viện Vân Lộc không lẽ còn dám cướp ngục hay đối kháng luật pháp Đại Phụng vì chúng ta sao?”
Cảm thấy uy nghiêm của người đứng đầu gia đình bị công kích, Hứa Bình Chí nhíu mày: “Nhưng chúng ta phải làm sao bây giờ? Đối phó một Hộ bộ thị lang, đường đường là quan chính tứ phẩm...”
Ta cũng đâu biết, ta chỉ là kẻ xuyên việt thu���n phác... Hứa Thất An đưa mắt nhìn về phía tiểu lão đệ tuấn mỹ:
“Nhị lang cảm thấy thế nào?”
Hứa Tân Niên im lặng một lúc lâu. Khi Hứa Bình Chí cũng đã sắp hết kiên nhẫn, hắn mới chậm rãi nói: “Đệ vừa rồi vẫn luôn suy nghĩ về một chuyện.”
“Bạc thuế bị cướp, Hoàng thượng nổi trận lôi đình, hiển nhiên là rất coi trọng số bạc đó. Theo lý thì sẽ nghiêm trị kẻ phạm tội.”
“Hai tên đó chẳng phải sợ tội mà tự sát rồi sao.” Hứa Bình Chí nói.
Nhìn cha mình, Hứa Tân Niên không bận tâm, tiếp tục nói: “Đệ có thể nghĩ đến hai khả năng. Một là, sau lưng Hộ bộ thị lang còn có chỗ dựa. Hai là, Hoàng thượng có điều băn khoăn, ví dụ như cần duy trì một sự cân bằng vi diệu nào đó.”
“Đại ca từng nói, Hộ bộ Cấp Sự Trung buộc tội Chu thị lang tham ô lương thực và tiền bạc quốc khố. Hắn vì sao không buộc tội một vị thị lang khác, hay chưa buộc tội Hộ bộ thượng thư?”
Hứa Thất An giật mình: “Đối thủ của Chu thị lang đang đối phó hắn?”
Hứa Tân Niên gật đầu: “Lão sư từng nói, xưa nay, trọng tâm của thuật đế vương vĩnh viễn là sự cân bằng. Hoàng thượng chưa động vào Chu thị lang, điều đó cho thấy việc này rất có thể liên quan đến tranh đấu bè phái.”
“Vậy làm sao bây giờ?” Hứa Nhị thúc theo bản năng hỏi.
Hứa Thất An gật đầu, suy nghĩ rồi nói: “Tâm thuật đế vương có lẽ hữu dụng trong những trường hợp bình thường, nhưng trước mắt là kỳ Kinh sát sắp tới, chỉ cần có thể bắt thóp Chu thị lang, liền rất có khả năng xử lý hắn. Kinh sát là chế độ tổ tiên lập ra, cho dù là Hoàng thượng cũng không thể khư khư cố chấp mà bỏ qua. Đồ Long thuật của Nho gia, trọng tâm chính là hai chữ “lễ chế”. Cho nên đối thủ của Chu thị lang sẽ không dừng lại ở đây.”
Hứa Tân Niên giật mình, không ngờ trong miệng đường ca thô lỗ như vậy mà lại thốt ra ba chữ “Đồ Long thuật”. Đây có còn là đường ca “khoái thủ” ngày nào không?
... Ta chỉ là xem nhiều phim cổ trang! Hứa Thất An thầm nhủ.
Đương nhiên, cũng có một phần nguyên nhân là do hắn học lịch sử cũng khá nhiều.
Sách sử là tinh túy văn hóa của nhân loại, nghiên cứu l���ch sử, người ta sẽ học được rất nhiều điều từ đó.
Sách sử cũng là thứ vô dụng nhất, bởi vì bài học duy nhất mà nhân loại rút ra được từ lịch sử, chính là nhân loại không thể học được bất cứ bài học nào từ lịch sử.
Hứa Thất An, vốn là người thích đọc sử, từng cười khẩy với câu nói này, về sau mới phát hiện nó có lý nhất định.
Nguyên nhân là, lúc hắn đọc sách, cha mẹ và giáo viên luôn tận tình khuyên bảo: Các con phải cố gắng đọc sách, nếu không sau này các con sẽ hối hận.
Nhưng chẳng ai để tâm.
Mãi cho đến khi trải qua thất bại, bị xã hội vùi dập, người ta mới hoàn toàn tỉnh ngộ.
Người em họ của Hứa Thất An là người không thích đọc sách. Khi ra đời kinh doanh thất bại, có lần hắn thốt lên: “Em phải cố gắng đọc sách, nếu không sau này sẽ hối hận.”
Nói xong hắn bỗng nhiên ngây người.
Hứa Tân Niên nâng cằm lên, hỏi với giọng điệu dò xét: “Vậy đại ca cảm thấy nên làm thế nào?”
Ngươi thật đúng là không biết chịu thua... Nếu làm nữ chính, cái tính kiêu ngạo, đỏng đảnh này sẽ không ��ược lòng ai đâu... Ta càng thích những cô chị gái ngực khủng, vừa thích kiểm soát vừa làm nũng hơn... Hứa Thất An thầm phỉ nhổ một tiếng trong lòng, vẻ mặt tự nhiên đáp:
“Chu thị lang vì sao phải tạo ra vụ án bạc thuế? Khẳng định không phải tham ô, bởi vì tham ô thì lúc nào chẳng được, cần gì phải nhằm vào kỳ Kinh sát đầy sóng gió này?”
“Trừ phi hắn đang cần gấp một khoản bạc, cần số tiền này để bù đắp chỗ thiếu hụt, mà nguyên nhân của sự thiếu hụt đó chính là để ứng phó với kỳ Kinh sát.” Hứa Thất An đã phát huy tối đa năng lực suy luận logic của mình.
“Cho nên?” Khóe miệng Hứa Tân Niên cong lên.
Cho nên chúng ta phải tìm ra nguyên nhân thật sự đằng sau việc Chu thị lang tham ô bạc thuế, chúng ta cần phá án, phải khiến Chu thị lang không thể che giấu, phải nhận tội và đền tội... Hứa Thất An đang muốn nói như vậy, đột nhiên thấy ánh mắt nửa cười nửa không của Hứa Nhị lang, nên cũng chưa nói ra lời.
“Ta hiểu rồi!” Hứa Nhị thúc vỗ đùi, hưng phấn nước bọt bắn tung tóe: “Cho nên chúng ta cần vạch trần chuy��n này, để tên họ Chu không thể che giấu.”
Hắn cực kỳ hưng phấn, cảm thấy đầu óc mình cuối cùng cũng có một lần thông suốt.
Ta cũng không ngốc... Hứa Nhị thúc đắc ý nghĩ.
Hứa Tân Niên “A” một tiếng: “Phụ thân cảm thấy rằng, với thân phận Ngự Đao vệ bách hộ của ngài, có thể công khai điều tra một Hộ bộ thị lang, có thể tiếp xúc hồ sơ Hộ bộ sao?”
Sắc mặt Hứa Bình Chí lập tức cứng ngắc.
Hứa Thất An “A” một tiếng: “Đương nhiên là không thể.”
Đa tạ Nhị thúc đóng góp.
Chưa thể áp chế đường ca về mặt trí lực, Hứa Tân Niên có chút bất mãn, liền truy hỏi: “Vậy đại ca cảm thấy nên làm thế nào?”
Đầu ngón tay Hứa Thất An khẽ gõ mặt bàn: “Xua hổ nuốt sói, người chủ lực đối phó Chu thị lang không phải là chúng ta, chúng ta nên là cọng cỏ cuối cùng đè chết lạc đà.”
Về phần làm như thế nào, hắn còn chưa nghĩ ra.
“Coi như không tệ...” Hứa Tân Niên tán dương gật đầu, tiếp lời: “Lùi một bước nữa, chúng ta không cần trực tiếp đối phó Chu thị lang. Đường đường là quan lớn tứ phẩm, hắn có đủ tâm cơ, thủ đoạn, không phải những gì chúng ta có thể đối phó bây giờ. Nhưng người thì ai cũng có điểm yếu.”
Mắt Hứa Thất An sáng lên, hưng phấn vỗ tay: “Chu Lập!”
“Đúng, so với Chu thị lang, Chu Lập tên ăn chơi trác táng kia dễ đối phó hơn nhiều. Nếu tội danh tố cáo hắn không đủ, vậy chúng ta sẽ tạo ra tội danh khác. Đưa lưỡi dao cho đối thủ của Chu Hiển Bình, để họ giúp chúng ta hạ gục Chu Hiển Bình.” Trong đôi mắt sáng như sao của Hứa Tân Niên lóe lên nét âm hiểm:
“Kinh sát sắp tới, nếu công tử của Chu thị lang làm ra chuyện gì khiến người người oán trách, với tư cách là cha, Chu Hiển Bình khó thoát khỏi trách nhiệm. Hoàng đế nguyện ý bảo vệ một lần, nhưng chưa chắc đã nguyện ý bảo vệ lần thứ hai.”
Bạn đang đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi câu chuyện tiếp tục được kể.