(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 49:
Sau khi Hứa Thất An điểm danh xong, anh đến hậu đường xin phép Chu huyện lệnh nghỉ. Lão Chu rất sảng khoái đáp ứng.
Vội vàng quay về Hứa phủ, mở cửa phòng Nhị lang, hai huynh đệ ngầm hiểu ý nhau, chỉ gật đầu. Hứa Nhị lang bưng ra một bộ nho sam màu trắng đã sớm chuẩn bị sẵn, với hoa văn đám mây màu xám nhạt chìm.
Hứa Thất An nhìn bộ áo bào màu thiên thanh thêu hoa v��n đám mây chìm trên người tiểu đệ, liền đề nghị: “Bộ này Nhị lang mặc đẹp quá, chúng ta đổi cho nhau đi.”
Hứa Tân Niên cười lạnh một tiếng, vẻ mặt đó cứ như đang bảo: “Ngươi đi mà ăn cứt ấy!”
Đối với một võ giả cảnh giới Luyện Tinh mà nói, nho sam thư sinh quả thực không hợp chút nào. Cơ bắp vạm vỡ, thân hình cường tráng sẽ khiến bộ nho sam vốn rộng thùng thình cũng trở nên căng chật.
Trong khi đó, gu thẩm mỹ của giới thư sinh lại chuộng kiểu dáng tay áo, vạt áo thướt tha bay lượn.
Hai huynh đệ rời khỏi Hứa phủ, bỏ ra ba lượng bạc thuê hai con ngựa lông vàng đốm trắng, rồi phi nhanh như chớp ra khỏi kinh thành.
Mục đích chuyến đi này của hai người là Thanh Vân sơn, cách kinh đô sáu mươi dặm. Trong núi có một thư viện, đó chính là Vân Lộc thư viện nổi tiếng thiên hạ!
Thanh Vân sơn ban đầu không mang tên này, tên gọi cụ thể đã bị lãng quên. Kể từ khi Vân Lộc thư viện tọa lạc tại đây, tiếng đọc sách văng vẳng không dứt, thanh khí ngút trời lượn lờ khắp chốn.
Vì vậy, nơi đây được đổi tên thành “Thanh Vân sơn”.
Hai người chạy song song trên đường cái. Một canh giờ sau, Hứa Thất An phóng tầm mắt về phía xa, mơ hồ thấy đường nét Thanh Vân sơn cùng quần thể kiến trúc thư viện hiện ra nhỏ bé như hạt đậu.
“Từ Cựu, huynh vẫn luôn rất tò mò.”
Hứa Thất An giảm tốc độ ngựa, chờ khi đường đệ cũng ghìm cương ngựa theo, hai con ngựa từ phi nước đại chuyển sang chạy chậm.
“Đệ nghĩ thánh nhân là nhất phẩm sao?”
Hắn vô cùng tò mò về các hệ thống lớn của thế giới này, nhưng đáng tiếc lại không có cách nào tìm hiểu sâu hơn.
Hứa Tân Niên kiêu hãnh ngẩng cằm lên: “Huynh cảm thấy ta sẽ biết sao?”
Không biết thì thôi, việc gì phải bày ra vẻ mặt kiêu ngạo như vậy chứ... Hứa Thất An trợn mắt nhìn đệ, rồi tiếp tục hỏi:
“Vậy thánh nhân sống được bao lâu, đệ có biết không?”
Hứa Tân Niên gật đầu: “Hưởng thọ 82 tuổi.”
Một bậc thánh nhân đường đường, người khai sáng Nho đạo, cho dù không đạt đến Nhất phẩm thì cũng không thể kém được, vậy mà chỉ sống vỏn vẹn 82 tuổi ư?
Được rồi, đối với người th��ờng trong thời đại này mà nói, sống đến 82 tuổi đã coi như thọ. Nhưng thế giới này lại có sức mạnh võ lực bất thường đến thế.
Ngay cả thánh nhân cũng không thể kéo dài tuổi thọ sao?
Ừm, không thể vội vàng kết luận, dù sao những thông tin ta biết còn quá ít...
“Vân Lộc thư viện không tiếp nhận người ngoài, đó là quy củ. Cho dù là đệ cũng không thể khiến các lão sư đồng ý đâu.” Hứa Tân Niên nói:
“Đại ca thật sự có nắm chắc không?”
Hứa Thất An lắc đầu: “Mọi sự tại nhân.”
Hai người quyết định trước khi triển khai hành động, sẽ đưa toàn bộ nữ quyến trong nhà đến Vân Lộc thư viện. Như vậy, cho dù thực sự bị Hộ bộ thị lang trả thù, thư viện cũng có thể che chở họ.
Vụ án bạc thuế suýt nữa đã đẩy ta vào quan tài, chuyện vớ vẩn này tuyệt đối không thể bỏ qua được... Haizz, nếu xử lý không khéo, đây lại là một nguy cơ diệt môn nữa... Hứa Thất An kẹp hông ngựa, bỏ Hứa Tân Niên lại phía sau, phi ngựa đạp bụi mà đi.
Hứa Tân Niên không phục, vung roi ngựa, quyết định thi tài tốc độ với anh họ.
...
Thanh Vân sơn vốn không hề hùng vĩ, cũng chẳng tú lệ. Nếu không có thanh khí ngút trời, nơi đây chẳng khác nào một ngọn núi hoang bình thường.
Trong núi có học viện, lầu các, quảng trường, thác nước... Những con đường nhỏ lát đá tựa như mạng nhện, nối liền các công trình này lại với nhau.
Trong một tòa lầu các bên vách đá, tại nhã gian tầng hai, một bên dựa vào vách núi không có tường. Đứng trên hành lang, có thể phóng tầm mắt ra xa chiêm ngưỡng đồng bằng mênh mông cùng những đường nét núi non trùng điệp ở phía xa.
Lý Mộ Bạch, một đại danh thủ quốc gia từng thề sẽ không bao giờ chơi cờ nữa, tay cầm quyển sách, đứng bên hành lang, lắng nghe hai vị bạn tốt phía sau kịch liệt tranh luận:
“Nước cờ này ta đi sai rồi, ta muốn đi lại, ta mặc kệ đấy!”
“Cờ đã đi thì không thể hối hận, đây là quy củ!”
“Thánh nhân đã dạy: biết sai sửa sai, ấy là đại thiện.”
“Ý của thánh nhân có phải là như vậy không?”
“Chẳng lẽ không đúng sao?”
“Lão tặc, ngươi muốn luận đạo với ta ư? Vậy thì được, hôm nay chỉ một trong chúng ta có thể sống sót rời khỏi đây!”
“Lão phu cũng không phải ăn chay mà lớn đâu!”
Lý Mộ Bạch lắc đầu, thầm nghĩ: “Hai tên dở chơi cờ!”
Hai vị phía sau, một người là Trương Thận, đại gia binh pháp, người còn lại là một lão giả mặc áo bào đen, râu dài chấm ngực.
Đó là Trần Thái, tự Ấu Bình, một trong tứ đại nho của Vân Lộc thư viện.
Tứ đại nho mỗi người đều có sở trường riêng: Lý Mộ Bạch giỏi cờ vây, Trương Thận tinh thông binh pháp, Tử Dương cư sĩ Dương Cung đảm nhiệm chức Thanh Châu Bố Chính Sứ, am hiểu nghiên cứu học vấn sâu rộng.
Còn vị Trần Ấu Bình này, lại có tài trị quốc, bộ 《Trị Quốc Kinh Lược》 của ông được giới quan trường Đại Phụng rất mực tôn sùng.
Lý Mộ Bạch xoay người rời khỏi hành lang, trở về nhã thất, ngắt lời cuộc tranh cãi của hai người:
“Viện trưởng đâu rồi?”
“Trưởng công chúa đến rồi, viện trưởng đang tiếp khách.” Trương Thận vẫn dán mắt vào bàn cờ, thuận miệng trả lời.
Lý Mộ Bạch “Ồ” một tiếng, rồi gật đầu.
Trần Thái thở dài nói: “Chỉ còn ba tháng nữa là kỳ thi mùa xuân, mà các học sinh trong học viện không còn mấy hứng thú đọc sách nữa. Đêm qua ta dạo quanh ký túc xá một vòng, số người thắp đèn đọc sách chỉ đếm trên đầu ngón tay.”
“Mà mấy ngọn đèn đó, cũng chỉ chiếu sáng bàn cờ...” Nói xong, ông đưa tay phủi một cái trên bàn cờ, gạt hết quân cờ, rồi nói với vẻ đau xót: “Đúng là mê muội đến nỗi mất hết ý chí.”
“Lão tặc vô sỉ!” Trương Thận giận dữ phản bác: “Thua thì ngươi đổ lỗi là mê muội mất ý chí, thắng thì diễu võ dương oai! Ngươi với Lý Mộ Bạch đều giống nhau, không dám chơi!”
“Chuyện đó có liên quan gì đến ta chứ!” Lý Mộ Bạch tức giận nói.
Nói đến đề tài này, ba vị đại nho đều rơi vào im lặng.
Học sinh Vân Lộc thư viện có con đường làm quan vô cùng gian nan. Cho dù thi đỗ cử nhân, tiến sĩ, họ cũng rất khó để một bước lên mây trong quan trường, thường bị điều đến những vùng thâm sơn cùng cốc hẻo lánh làm quan, hoặc bị ném vào một góc nào đó mà mục nát.
Điều này đã giáng một đòn nặng nề vào sự nhiệt tình với khoa cử của các học sinh trong học viện.
Nhã thất chìm trong yên lặng một lát, Trương Thận trầm giọng nói: “Tình trạng này không thể kéo dài, chúng ta phải khơi dậy lại nhiệt tình khoa cử cho các học sinh.”
Sắc mặt Trần Thái nghiêm túc gật đầu: “Cho dù gian nan đến mấy, cũng phải kiên trì chống đỡ. Vân Lộc thư viện không thể để đứt đoạn con đường quan trường này.”
Lý Mộ Bạch trầm ngâm nói: “Hãy mở lớp khuyến học, để viện trưởng đích thân đứng ra chủ trì.”
Trương Thận cầm một quân cờ: “Viện trưởng quanh năm khuyến học, nhưng thường thì lần đầu hăng hái, lần sau lại giảm sút, chẳng có hiệu quả đáng kể.”
Trần Thái vuốt râu nhíu mày: “Phải thay đổi phương thức độc đáo, mới lạ để học sinh tự giác chăm chỉ học tập, xem trọng kỳ thi mùa xuân.”
“Hay là viết văn chương thì sao?” Hắn đề nghị.
“Tốn công vô ích.” Lý Mộ Bạch lắc đầu.
“Vậy thì chỉ còn thơ ca mà thôi.” Trương Thận uống ngụm trà, nói: “Từ xưa đến nay, thơ ca vẫn luôn dễ dàng chạm đến lòng người. Một bài thơ có sức lay động mạnh mẽ, sẽ có hiệu quả tốt hơn nhiều so với việc mở lớp khuyến học.”
Nói xong, ba vị đại nho liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt lắc đầu.
Giới nho học Đại Phụng, thơ ca đã suy yếu từ lâu.
Truyen.free trân trọng giữ bản quyền cho những dòng văn này.