(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 51:
Hứa Thất An thu lại suy nghĩ, chắp tay nói: “Thư pháp đệ tử không mấy tinh thông, Từ Cựu, phiền cậu mài mực giúp ta.”
“Thư pháp nát bươm của mình đúng là mất mặt... Không, mình căn bản không biết thư pháp...” Hứa Thất An thầm phỉ nhổ trong lòng, ngoài mặt lại ra vẻ một bậc túc nho đang hứng khởi văn chương, chuẩn bị trổ tài. Anh nói:
“Từ Cựu viết thay cho ta.”
Hứa Tân Niên gật đầu, ngồi nghiêm chỉnh trước bàn.
“Tam canh đăng hỏa ngũ canh kê.” “Chính thị nam nhi độc thư thì.” “Hắc phát bất tri cần học tảo.” “Bạch thủ phương hối độc thư trì!”
Hứa Tân Niên viết xong, buông bút, chăm chú nhìn bài thất ngôn chữ viết thanh tú trên giấy Tuyên Thành. Đôi mắt cậu lấp lánh tỏa sáng, sắc mặt lộ vẻ hơi kích động.
Căn phòng tạm thời yên tĩnh. Hứa Tân Niên chìm đắm thưởng thức dư vị bài thơ này, còn ba vị đại nho bước nhanh đến bên bàn, lặng lẽ nhìn chằm chằm giấy Tuyên Thành.
Họ im lặng nhìn chằm chằm.
“Thơ hay, Ninh Yến quả nhiên có tài thơ tuyệt thế!” Lý Mộ Bạch “bốp” một tiếng, dùng sức vỗ tay tán thưởng.
Vẻ mặt ông cực kỳ hưng phấn, vừa ngạc nhiên vừa vui mừng như một người đọc sách tìm thấy tuyệt tác thơ ca, lại mong chờ phản ứng của các học sinh học viện khi thấy bài thơ này.
Trương Thận chưa vội đánh giá, ánh mắt nhìn Hứa Thất An càng thêm phần thưởng thức và tự đắc, như thể đối phương thực sự là đệ tử do một tay ông dẫn dắt vậy.
“Văn tự mộc mạc, nhưng ý vị sâu xa. Canh ba đèn đuốc canh năm gà, chính là lúc nam nhi đọc sách... Cẩn Ngôn huynh, còn nhớ ngày tháng chúng ta thời trẻ theo học ở học viện không?”
Trần Thái thưởng thức bài thơ khuyến học này, chỉ cảm thấy lập luận sắc sảo, dư vị ngân nga.
Trương Thận ngẩn người, nhớ lại những năm tháng đầu đời theo học, buồn bã nói:
“Không phải đó là hình ảnh của chúng ta ngày trước sao? Ta khi còn trẻ nhà nghèo, mỗi ngày chỉ có thể ăn hai cái bánh bao chay. Nửa đêm thường xuyên bụng đói cồn cào, nhưng vẫn cố gắng khêu đèn chăm chỉ học tập.”
Lý Mộ Bạch nói với vẻ châm chọc: “Đây là lý do ngươi ba ngày thì hai bữa trộm trứng gà của ta sao?”
Trương Thận không vui nói: “Chuyện của bậc đọc sách, sao có thể gọi là trộm? Đó là mượn! Chẳng phải sau này ta đã trả cho ngươi rồi sao?”
Lý Mộ Bạch dựng râu trợn ngược mắt: “Một quả trứng gà lúc nghèo khổ, giá trị tương đương ngàn vàng ngày nay!”
Trần Thái “ho khan” một tiếng, chen ngang khi hai người bạn tốt đang cãi cọ, rồi nhìn về phía Hứa Tân Niên: “Từ Cựu, sau kỳ thi mùa xuân, cho dù thứ hạng thế nào, cậu đều có tư cách làm quan. Cậu đã từng cân nhắc tương lai chưa?”
Việc đột ngột chuyển sang đề tài chính khiến mọi người có chút khó chịu. Trương Thận và Lý Mộ Bạch đều im lặng, theo bản năng lo toan cho Hứa Từ Cựu.
Trần Thái nhìn hai vị đại nho đang muốn nói rồi lại thôi, không cho bọn họ cơ hội: “Thông thường mà nói, trước giữ lại kinh đô, sau đó mới đưa đi các nơi, đó là con đường thăng tiến chính yếu trong quan trường. Ta tuy không làm quan, nhưng ở quan trường Đại Phụng cũng có chút tiếng nói, thật ra có thể sắp xếp cho cậu ở lại kinh đô.”
Là lão sư của Từ Cựu, Trương Thận lập tức mặt mày rạng rỡ: “Như thế rất tốt, Từ Cựu, còn không mau cảm tạ Trần huynh.”
“Không cần không cần, nếu thật muốn báo đáp, lão phu quả thật có cái ý tưởng...” Trần Thái cười nói.
Nghe lời của bạn già, Trương Thận và Lý Mộ Bạch cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Có ai nói muốn báo đáp ông đâu.
Chỉ nghe Trần Thái cười tủm tỉm nói: “Ninh Yến à, cháu là một khối ngọc thô, muốn thành tài thì còn cần được mài giũa. Hai lão già này thô kệch lắm, chi bằng cháu đổi sang làm môn hạ của lão phu đi.”
“Cút đi, lão tặc vô sỉ!” Lý Mộ Bạch và Trương Thận giận tím mặt.
Hứa Thất An chớp lấy cơ hội, lập tức nói: “Hai vị tiên sinh, Ninh Yến quả thật có vấn đề muốn thỉnh giáo.”
Đến thư viện Vân Lộc hôm nay, chính là để kiếm lời miễn phí.
“Vãn bối mắc kẹt ở Luyện Tinh cảnh đã lâu, bởi vì không có công huân, gia cảnh lại nghèo khó, mãi không có tài nguyên và cơ hội để bước vào Luyện Khí cảnh.” Hứa Thất An gập người chín mươi độ chắp tay:
“Xin tiên sinh giúp ta mở thiên môn.”
Đây là mục đích thứ hai của anh khi đến thư viện, tuy có thể bán pháp khí Tống Khanh tặng để đổi lấy bạc mở thiên môn.
Nhưng làm vậy chẳng có gì vui vẻ cả, Hứa Thất An là người theo đuổi sự khoái hoạt.
Trương Thận lắc đầu bật cười: “Ngươi đây đúng là như người lâm vào đường cùng, cái gì cũng muốn thử. Chúng ta tu là Nho đạo, làm sao giúp ngươi mở thiên môn? Võ phu khí cơ tuần hoàn trong cơ thể ra sao, đi qua kinh mạch nào, đây là chuyện võ phu các ngươi mới biết được.”
“Sự khác biệt giữa các hệ thống còn lớn hơn ta tưởng tượng...” Hứa Thất An có chút thất vọng, không cam lòng hỏi: “Vãn bối không hiểu, nếu muốn mở thiên môn đã cần cao thủ Luyện Thần cảnh trở lên hỗ trợ, vậy những người ban đầu đã mở thiên môn bằng cách nào?”
“Ngươi cảm thấy con đường võ đạo, là do một người nào đó khai sáng? Là một lần mà thành sao?” Lý Mộ Bạch bưng chén trà, hỏi ngược lại anh một câu trước khi uống.
Hứa Thất An lắc đầu, tỏ vẻ mình không biết.
“Là qua bao thế hệ con người đã từng bước mở ra.” Lý Mộ Bạch từ từ nói: “Có lẽ ban đầu, Luyện Tinh cảnh đã là đỉnh phong. Rồi có người nhờ cơ duyên xảo hợp, đã mở được thiên môn, vì thế Luyện Khí cảnh liền trở thành đỉnh phong của võ đạo. Cứ thế năm này qua tháng nọ, mới hình thành hệ thống võ đạo hoàn thiện.”
“Cơ duyên xảo hợp?” Hứa Thất An nắm bắt được từ mấu chốt.
“Cao thủ Luyện Thần cảnh hỗ trợ mở thiên môn là phương pháp an toàn nhất, nhanh chóng và tiện lợi nhất, nhưng đó không phải là cách duy nhất.” Lúc này, Trần Thái tiếp nhận đề tài, mỉm cười nói:
“Trẻ con lúc sinh ra, mang theo một luồng tiên thiên chân khí. Theo tuổi tác lớn dần, thiên môn khép kín lại, tiên thiên chân khí ẩn sâu trong cơ thể. Nếu muốn một lần nữa nắm giữ luồng khí cơ này, phải một lần nữa mở ra thiên môn đã khép kín.”
Hứa Thất An gật đầu. Con người ăn ngũ cốc, sinh ra tạp chất, gây bế tắc thiên môn, đồng thời cũng ngăn trở khí cơ vận hành.
Những tri thức lý luận này Nhị thúc trước kia từng dạy hắn.
“Phương pháp có rất nhiều loại, ngoài phương pháp mở thiên môn đã quá quen thuộc, còn có hai loại khác: Một là phép thổ nạp.”
“Phép thổ nạp cần tu tập từ nhỏ, ngày ngày tắm thuốc, tẩy rửa kinh mạch, thông suốt thiên môn. Trong mười mấy năm, hao tốn vô số tiền của. Biện pháp này đã bị đào thải rồi.”
“Loại phương pháp thứ hai là mượn ngoại lực mở ra thiên môn, cũng là phương pháp ban sơ, có phần ngốc nghếch mà các tiền bối đã lựa chọn. Ví dụ như nuốt yêu đan.”
“Yêu đan là tinh hoa đạo hạnh của Yêu tộc ngưng tụ lại, bên trong chứa năng lượng mênh mông. Khi nuốt yêu đan, luồng năng lượng mênh mông đó sẽ cưỡng ép đả thông kỳ kinh bát mạch, nhưng bởi vì không thể khống chế, cho nên đây là biện pháp cửu tử nhất sinh.”
Thì ra là thế... Tuy không được lợi lộc gì trực tiếp, nhưng ít nhất cũng được nghe ké kiến thức quý giá, chuyến này cũng không uổng công... Hứa Thất An cảm kích nói: “Cảm ơn các tiên sinh đã giảng dạy.”
Nhìn xem, vừa khiêm tốn vừa lễ phép, nói chuyện lại rất dễ nghe. Ba vị đại nho cười vuốt râu, cực kỳ hài lòng với Hứa Thất An.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.