Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 58:

Hứa Thất An hít một hơi thật sâu, rồi thở hắt ra, đoạn nâng bút lên viết:

“Vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì hướng thánh kế tuyệt học, vì vạn thế khai thái bình!”

Viết xong, Hứa Thất An chỉ cảm thấy đầu óc thông suốt, trút hết những nỗi niềm chất chứa trong lồng ngực. Hắn quăng bút đi, lớn tiếng nói: “Từ Cựu, đây mới chính là việc người đọc sách nên làm!”

Đoàng!

Trong đầu Hứa Từ Cựu, một tia sét giáng xuống như chớp nhoáng, đánh tan linh thức hỗn độn, phá vỡ gông xiềng linh hồn.

Hắn ngơ ngác nhìn đường ca, không biết có phải ảo giác hay không, nhưng Hứa Nhị Lang dường như thấy trên đỉnh đầu đường ca có một luồng tử khí nồng đậm chợt lóe lên rồi biến mất.

Rắc!

Bên cạnh, tấm bia đá bỗng phát ra tiếng “rắc” rồi vỡ vụn, một vết nứt cực lớn chạy dọc từ trên xuống dưới.

Hai huynh đệ giật mình, còn chưa kịp phản ứng thì toàn bộ Á Thánh Học Cung đã bắt đầu rung chuyển. Trần nhà “rào rào” bụi rơi, chân nến đổ nghiêng ngả.

Tượng Á Thánh phát ra một làn thanh khí, phá tan mây trắng trên đỉnh núi, khiến hiện tượng lạ này có thể nhìn thấy rõ từ cách xa mấy chục dặm.

Hứa Thất An ngây dại, sắc mặt vô cùng khó coi: “Chuyện gì thế này? Dường như... dường như chúng ta gây họa rồi.”

“Gây họa gì chứ, gây họa gì chứ?” Hứa Tân Niên kích động, lớn tiếng nói: “Chuyện này liên quan gì đến chúng ta đâu? Chúng ta có bao giờ đến Á Thánh Học Cung đâu!”

Nói xong, hắn ôm đầu, lao thẳng ra cửa rồi bỏ chạy mất dạng.

“Người đọc sách, đệ đợi ta một chút.” Hứa Thất An vội vàng đuổi theo, thầm nhủ: Đúng là trong thời khắc mấu chốt, người đọc sách vẫn có khả năng ứng biến nhanh nhạy hơn cả.

Hai huynh đệ chạy vội ra khỏi Á Thánh Học Cung, không dám đi đường lớn mà men theo lối nhỏ bên hông sân rồi rẽ vào rừng núi. Chạy rất lâu họ mới dừng lại.

Hứa Thất An hơi thở vẫn đều đặn, còn Hứa Tân Niên thì tựa vào một cây tùng, thở hồng hộc. Vì vận động kịch liệt, khuôn mặt trắng nõn của hắn ửng hồng, trông thật rung động lòng người.

“Chúng ta làm sao bây giờ?” Hứa Thất An định hỏi ý kiến thằng em “làm việc có đầu óc” này, rồi lại thử nói:

“Ta vừa rồi có thể coi là đã giải quyết cho học viện một nan đề thiên cổ không nhỉ?”

Hắn không ngờ được câu khẩu hiệu suông kia của mình lại tạo thành hiện tượng dị thường đáng sợ như thế, cũng không rõ sẽ gây ra hậu quả gì tiếp theo, nên hắn đành ngoan ngoãn chạy trốn theo Hứa Nhị Lang.

Hứa T��n Niên thở phì phò, vừa bình ổn lại nhịp tim, vừa kiêu ngạo “A” một tiếng: “Nhiều lắm thì là nan đề hai trăm năm thôi.”

Hứa Thất An tháo túi nước xuống, đưa cho đệ.

Hứa Nhị Lang nhận lấy, uống một ngụm rồi tiếp tục nói: “Nếu là một người mới vào học viện, đệ sẽ khuyên huynh ở lại tại chỗ, chờ được thầy trò học viện sùng bái và cảm kích.”

“Nhưng đệ của bây giờ, chỉ muốn dẫn huynh nhanh chóng rời khỏi đây thôi.” Hắn quăng trả túi nước cho đường ca, chờ một lát, thấy sắc mặt ca ca vẫn bình thản, không chút nghi hoặc.

Trong lòng có chút thất vọng, lại có chút khâm phục.

Khâm phục, đương nhiên là vì đường ca rất có đầu óc, khác hẳn với loại người thô lỗ như phụ thân. Điều này càng khiến Hứa Tân Niên thầm mãn nguyện về trí tuệ hơn người của mình.

Thất vọng, là vì không thể khoe khoang trước mặt đường ca, không thể tạo ra cảm giác ưu việt về trí thông minh.

Đúng vậy, cho dù đường ca nhiều lần làm ra những bài thơ từ khiến người ta kinh ngạc thán phục, cho dù đường ca vừa rồi trên tấm bia đá viết ra những câu chữ chấn động trời đất như vậy... Hứa Tân Niên vẫn cảm thấy chỉ số thông minh của mình vẫn nhỉnh hơn một bậc.

Nếu không có tâm tính này, làm sao có thể nói ra câu “Trời không sinh Hứa Tân Niên ta, Đại Phụng vạn cổ như đêm dài” chứ?

Hai huynh đệ rất nhanh vượt qua khu rừng, lén lút tìm đường về phía chuồng ngựa.

Rời đi không lời từ biệt chính là lựa chọn tốt nhất vào lúc này.

Nếu Hứa Thất An ở lại hiện trường, thứ đón chờ hắn có lẽ là sự biết ơn của Thư Viện Vân Lộc, thậm chí được tôn sùng là đại nho... nhưng khả năng đó không cao.

Đó là một mặt tốt.

Mặt xấu cũng rất rõ ràng: Thư Viện Vân Lộc và Quốc Tử Giám tranh giành đạo thống. Nếu Hứa Thất An nhận sự biết ơn từ Thư Viện Vân Lộc, ắt sẽ kéo theo sự đối đầu của những người đọc sách xuất thân từ Quốc Tử Giám.

Mà quan lại cả triều, hầu hết đều xuất thân từ Quốc Tử Giám.

Một vụ án bạc thuế đã để lại hậu họa khôn lường, mà chuyện này còn nguy hiểm và phiền toái hơn gấp trăm lần một vụ án bạc thuế.

Cách nghĩ của Từ Cựu và ta quả nhiên không hẹn mà gặp... Hứa Thất An cười ha hả nói: “Từ Cựu, đệ đúng là lanh lợi thật!”

Tốt lắm, Nhị Lang không phải là kẻ đọc sách cổ hủ, có lẽ là bởi hắn nghiên cứu binh pháp.

“Thô bỉ.” Hứa Tân Niên đáp lại bằng giọng mỉa mai, rồi nói tiếp: “Chỉ cần chúng ta rời khỏi đây, sau đó, ta tin rằng thư viện sẽ không tùy tiện rêu rao, mà sẽ thay chúng ta giữ bí mật.”

Hắn không nói gì nữa, vừa chạy đi, vừa nheo mắt trầm ngâm, ra vẻ ít lời.

...

Ngoài bình đài lớn của Thánh Nhân Học Cung.

Triệu Thủ, người mặc áo gai, mái tóc hoa râm, bỗng nhiên có một hành động bất ngờ: hắn quay phắt người lại, ngóng nhìn về phía sau học viện.

Vài giây sau đó, ba vị đại nho khác cũng có động tác tương tự, sắc mặt ngưng trọng nhìn về phía xa.

Trưởng Công Chúa trong lòng hoang mang, theo bản năng quay đầu nhìn theo ánh mắt của họ, nhưng trời quang mây trắng, không có bất kỳ thứ gì.

Nhưng ngay giây phút sau, một luồng thanh khí rõ ràng có thể nhìn thấy bằng mắt thường bỗng phóng thẳng lên trời, xuyên thủng bầu không. Những đám mây trắng dày đặc lơ lửng trên Thanh Vân Sơn, dưới ánh mắt của mọi người, đã tan rã thành hư vô.

Triệu Thủ dẫn đầu biến mất, theo sau là ba vị đại nho thi triển thần thông "ngôn xuất pháp tùy" để di chuyển ba thước quanh mình, dịch chuyển đến phía sau thư viện.

Trưởng Công Chúa khẽ nhíu hàng lông mày lá liễu, xách vạt váy lên, bước nhanh dồn dập nhưng vẫn không mất đi vẻ đoan trang, vội vàng đuổi theo.

Nàng dáng người cao gầy, đường cong yểu điệu, khi bước nhanh vẫn toát lên một vẻ phong vận không thể diễn tả bằng lời, chỉ có thể cảm nhận bằng ý.

...

Trong Á Thánh Học Cung, đài nến đổ nghiêng, sáp đặc chảy dài.

Trong đại điện trống trải, thanh khí nhộn nhạo như gió xuân, hiện ra bóng người Triệu Thủ. Hắn nhanh chóng đảo mắt qua từng góc của đại điện, sau đó ánh mắt dừng lại ở tấm bia văn Á Thánh họ Trình đang nứt ra.

Chuyện này... Trong đôi mắt như giếng cổ của viện trưởng nổi lên sóng gió, đồng thời ông nhanh chóng phân tích ra nguyên nhân của luồng thanh khí ngút trời kia.

Bia văn trấn áp học cung sụp đổ, hạo nhiên chi khí ẩn chứa bên trong Thư Viện Vân Lộc thoát khỏi trói buộc, tự do tràn đầy, mới tạo thành cảnh tượng vừa rồi.

Vấn đề là, bia văn Á Thánh họ Trình sao có thể vô duyên vô cớ sụp đổ được?

Rất nhanh, Triệu viện trưởng đã hiểu ra. Ánh mắt ông bị tấm bia đá lúc trước mình dựng trong điện thu hút. Hắn nhìn nội dung trên bia văn, cảm giác như toàn bộ thế giới đều đang phai nhạt dần, đang biến mất, chỉ còn một hàng chữ xấu xí kia khắc thật sâu trong con ngươi.

Khắc sâu vào trong lòng.

Trở thành thứ duy nhất tồn tại trong thế giới của ông lúc này.

Trong làn thanh khí nhộn nhạo như gió xuân, bóng dáng ba vị đại nho hiển hiện, bọn họ theo bản năng nhìn quét toàn bộ đại điện.

Bản dịch này là công sức của truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free