Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 61:

Chủ của Bảo Khí hiên là một vị tú tài. Thật ra, việc người đọc sách làm ăn kinh doanh không hề hiếm gặp, nhất là với đám hậu duệ của các gia tộc quý tộc hào môn, bởi chỉ dựa vào việc cho thuê ruộng đất thì không thể nào chống đỡ nổi chi phí sinh hoạt cho một đại gia tộc đang xuống dốc.

Trong kinh thành, các cửa hàng lớn, lầu xanh… hay nói chung là các lĩnh vực kinh doanh sinh lợi, phía sau đều có bóng dáng của giới quý tộc.

“Nền thương nghiệp Đại Phụng rõ ràng phát triển chưa từng thấy, nhưng thuế má nặng nề lại đè nặng lên vai nông dân… Ta có lý do để hoài nghi rằng đây là việc các môn phiệt quý tộc đang thao túng.”

“Làm ruộng thì thu được bao nhiêu bạc chứ, muốn giàu có, nhất định phải bóc lột từ giới thương nhân.”

“Muốn để dân chúng sống tốt hơn, để quốc khố Đại Phụng giàu có hơn, thì nhất định phải cải cách. Nhưng trong triều đình, quan to quan nhỏ đều nhiều, nào đến lượt một gã tiểu lại nho nhỏ như ta nói chuyện. Ừm, đặt ra một mục tiêu nhỏ, trước tiên phải bồi dưỡng Nhị lang trở thành Thủ phụ Đại Phụng…”

Nghĩ đến tương lai tiểu đệ sẽ kiêu hãnh với địa vị tột đỉnh của mình, khóe miệng Hứa Thất An không tự chủ được cong lên.

Hứa Thất An bước vào cửa hàng, ánh mắt lướt qua quầy, từng món trang sức bày trên tơ lụa đỏ đập vào mắt.

Thoa, điền, kê, trâm, bộ diêu, hoa thắng… Thật hoa cả mắt. (Điền: Một loại trang sức nạm vàng dành cho nữ giới thời cổ đại. Kê: Một loại kẹp tóc, trâm cài dùng để cố định búi tóc của phụ nữ cổ đại. Hoa thắng: Một loại trang sức của phụ nữ người Hán thời cổ đại.)

Trong số đó, chất liệu vàng là đắt nhất; ngọc thì tùy loại, có loại còn đắt hơn vàng, có loại rẻ thì tương đương bạc.

Hứa Thất An sờ sờ ba chỉ bạc trong túi mình, trong lòng thầm nhủ, chút tiền ấy căn bản không mua nổi trang sức gì quý giá cả.

Hắn đang cảm khái vì thiếu tiền, dưới chân giẫm phải vật cứng rắn, rất tự nhiên nhặt lên, mặt không đổi sắc nhét vào trong túi.

Có lẽ vì hành động quá đỗi tự nhiên, không một ai vì thế mà chú ý đến hắn.

“Một chỉ bạc thì làm được trò trống gì chứ, phải một chỉ vàng thì may ra.”

Hắn có cảm giác như đang dạo quanh cửa hàng đồ xa xỉ ở kiếp trước vậy, dù sao thì cũng đều không mua nổi. Khác biệt duy nhất là chủ quán bây giờ rất rụt rè, không khó chịu như mấy người bán hàng kiếp trước, những kẻ cứ như muốn dán lấy ngươi, ép ngươi phải lập tức chi tiền.

“Chủ quán, ở đây ông có chiết khấu không?” Hứa Thất An gõ gõ quầy.

Chủ quán là ông già để râu dê, mặc trang phục thư sinh, nghe vậy cũng không kinh ngạc.

Ông chỉ vào thẻ treo trên tường, cười tủm tỉm nói: “Khách quan nếu có thể giải được đố chữ, món đồ trong tiệm có thể giảm giá một nửa cho người.”

Quy tắc này là nét đặc trưng của Bảo Khí hiên.

Đoán đố chữ được chiết khấu một nửa… Thú vị… Hứa Thất An đi đến trước lá thăm gỗ, liếc qua câu đố chữ trên đó: Vân phá nguyệt lai hoa lộng ảnh!

Bằng lượng kiến thức phong phú cùng năng lực suy luận logic, hắn nhanh chóng giải được câu đố.

“Có chút trang sức chỉ riêng trọng lượng đã mấy chỉ rồi, lại thêm phí nhân công…”

Hứa Thất An tính toán một hồi, phát hiện cho dù được chiết khấu một nửa, hắn vẫn như cũ không mua nổi trang sức quá tốt.

Nhưng hắn rất nhanh đã có biện pháp.

Những nữ tử có thể đến Bảo Khí hiên mua trang sức, gia cảnh đều khá giả, hơn nữa ít nhất cũng học hành vài năm, không phải loại thiếu nữ dốt nát.

Những nữ tử như vậy thường có một tật xấu: Thùng rỗng kêu to.

Họ cảm thấy mình là người có học thức, thích làm ra vẻ văn chương, thanh tao, bởi vậy, càng say mê với chiêu trò của Bảo Khí hiên.

Trang sức giá như nhau, các nàng thích đến Bảo Khí hiên mua, không vì điều gì khác, chỉ vì giải đố chữ.

Nếu giải được đố chữ, chủ quán sẽ khắc câu đố và lời giải chính xác lên thẻ gỗ bên dưới, rồi tặng kèm trang sức cho khách.

Không giải được thì thôi, còn một khi đã giải được dù chỉ một hai chữ, thì có thể khoe khoang với bạn thân trong khuê phòng rồi.

Đây là điều Hứa Thất An phân tích được sau khi nghe hai thiếu nữ trẻ tuổi bên cạnh bàn luận về chiêu trò của chủ quán.

Quả nhiên không hổ là cửa hàng do tú tài mở, biết cách hấp dẫn nhóm khách hàng cấp cao.

“Ngọc tỷ tỷ, đố chữ ở đây muội không giải được chữ nào cả, khó quá.”

“Muội nói phải, chủ quán là lão tú tài có công danh, ra đề đương nhiên khó. Người đọc sách bình thường cũng không nhất định có thể giải được.”

“Ngọc tỷ tỷ, lang quân nhà ta cũng nói vậy đó. Nếu ta có thể giải được đố chữ, lấy đi thẻ gỗ, nhất định sẽ khiến lang quân phải nhìn ta bằng con mắt khác.”

“Nói mộng à.”

“Ai da, ngươi đáng ghét…”

Hai vị tiểu nương tử đài các, đứng trước tấm thẻ gỗ, vẻ mặt đau khổ một hồi lâu, lẩm bẩm mãi không thôi.

Váy áo các nàng mặc đều rất tinh xảo, hẳn là gia cảnh đều rất khá giả, cũng từng được giáo dục đàng hoàng, bằng không sẽ không thử giải đố chữ.

“Hai vị nương tử.”

Bỗng nhiên, tiếng một nam nhân vang lên bên cạnh.

Hai vị tiểu nương tử xinh đẹp cảnh giác quay đầu. Sau khi thấy Hứa Thất An có gương mặt tuấn lãng, dáng người vạm vỡ, vẻ cảnh giác thoáng giảm đi đôi chút, nhưng vẫn chưa nói gì.

Không khí triều Đại Phụng tương đối tự do, nhưng trên đường bắt chuyện với nam tử xa lạ vẫn là một hành vi rất thất lễ.

Hứa Thất An không để ý, đi thẳng vào vấn đề nói thẳng ý định của mình: “Tại hạ có thể giải đố chữ cho hai vị nương tử, nhưng số bạc các vị tiết kiệm được thì phải chia ta một nửa. Ví dụ, tiết kiệm được năm chỉ bạc, thì hai vị phải đưa ta hai chỉ rưỡi. Tiết kiệm được bốn chỉ bạc, thì phải chia ta hai chỉ.”

Nghe thấy Hứa Thất An đề nghị, chủ quán kinh ngạc ngẩng đầu, nghiêm túc đánh giá hắn một lát, rồi bật cười một tiếng, không bận tâm nữa.

Người này tuy mặc áo bào thư sinh, nhưng chỉ cần cẩn thận quan sát, xem thể trạng cùng màu da, liền biết ngay là kẻ giả mạo, chỉ giỏi khoác lác.

Ngươi từng thấy thư sinh nào cường tráng như trâu, làn da là màu bánh mật chưa?

Bộ nho sam kia căn bản không vừa vặn với hắn.

Đối với đề nghị của Hứa Thất An, thiếu nữ nhỏ tuổi hơn, hai mắt sáng rỡ, đã có chút động lòng.

Người lớn tuổi hơn một chút, càng đoan trang và rụt rè hơn, cũng cẩn trọng và giữ khoảng cách hơn, thản nhiên nói: “Công tử cứ tự nhiên. Nếu quả thật giải được câu đố chữ, ta cũng sẽ không quỵt nợ là được.”

Có cảm giác khoảng cách rất rõ ràng.

“Hai vị nương tử chọn một cái đi.” Hứa Thất An cười nói.

Nữ tử lớn tuổi hơn có chút do dự, thiếu nữ trẻ tuổi hơn thì nôn nóng muốn thử, thấy tỷ tỷ bên cạnh không phản đối, liền chỉ vào một thẻ gỗ trong đó: “Vân phá nguyệt lai hoa lộng ảnh.”

Giọng nói mềm mại.

Hứa Thất An liền nói ngay: ““Năng” trong “năng giả đa lao” (người có năng lực thì vất vả nhiều).”

Hai tiểu nương tử theo bản năng quay đầu nhìn về phía chủ quán. Vẻ mặt sững sờ, trợn tròn mắt của chủ quán đã nói lên tất cả.

Lập tức, vị nương tử trẻ tuổi kia liền mua một cái trâm cài, vui vẻ cầm trong tay, đôi mắt nhìn Hứa Thất An ánh lên vẻ lấp lánh.

Sau khi thu lại thẻ gỗ, nàng nháy mắt một cái, giọng điệu bỗng thân mật hơn vài phần, nói: “Công tử còn có thể tiếp tục giải đố chữ cho ta không?”

Truyện này được chỉnh sửa bởi truyen.free, mong bạn đọc có những trải nghiệm thật thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free