(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 62:
“Liên nhi...” Nữ tử tên Ngọc tỷ tỷ kéo nhẹ ống tay áo của nàng.
“Ngọc tỷ tỷ, hai chị em mình đi cùng nhau mà em có, chị lại không có, vậy thì không ổn lắm.” Nói rồi, Liên Nhi chờ mong nhìn Hứa Thất An.
"Cầu còn không được à..." Hứa Thất An nở nụ cười ấm áp, phóng khoáng: “Không thành vấn đề, nương tử cứ chọn thêm một cái nữa đi.”
“Đông tước đông nam phi.” Nàng chỉ vào một thẻ gỗ.
“Tôn!” Hứa Thất An đáp.
“...” Chủ quán trợn tròn mắt.
“Cảm tạ công tử...”
Hai cô nương chọn được món trang sức vừa ý, hài lòng rời khỏi cửa hàng.
Hứa Thất An với thính lực kinh người, nghe thấy Liên Nhi nói: “Vị công tử này thật tài hoa, lại còn cao lớn, anh tuấn, khỏe mạnh hơn lang quân của muội nhiều.”
“Chớ nói mê.” Nữ tử kia răn dạy.
Nàng ta dường như sợ bị Hứa Thất An nghe thấy, liền vội vã tiến lên, kéo Liên Nhi nhanh chóng rời đi.
Cứ thế, Hứa Thất An nhận được một lượng bốn chỉ bạc. Cộng với ba chỉ bạc hắn có ban đầu cùng một chỉ nhặt được, tổng cộng hắn đã có hai lượng.
Tuy nhiên, cây Kim Bộ Diêu mà Hứa Thất An ưng ý lại có giá mười lượng bạc.
Hắn tiếp tục làm theo cách đó, lại giúp thêm ba cô nương nữa giải đố chữ, cuối cùng cũng gom được năm lượng bạc.
“Đáng lẽ đã đủ để mua một cây Kim Bộ Diêu, nhưng ta còn phải mua thêm một cái cho thím...”
“Công tử?” Chủ quán với sắc mặt tái nhợt, gọi cắt ngang suy nghĩ của Hứa Thất An.
Hứa Thất An lặng lẽ nhìn hắn.
“Công tử có thể giơ cao đánh khẽ được không?”
“Chủ quán nói vậy thì vô nghĩa, quy tắc là ông đặt ra mà.”
“Vậy công tử muốn gì cứ nói thẳng ra đi.”
“Ta muốn mua hai cây Kim Bộ Diêu, nhưng số bạc chỉ đủ mua một cây... mà đó cũng chỉ là loại có giá bằng một nửa thôi.”
“Tôi, tôi tặng công tử luôn.” Chủ quán nghiến răng nghiến lợi nói.
“Thế thì ngại quá.”
“... Ngài về sau đừng đến nữa, lão già này đã vô cùng cảm kích rồi.”
"Không chịu nổi nữa rồi sao?" Hứa Thất An hài lòng nhét hai cây Kim Bộ Diêu vào trong ngực, rồi bỏ đi.
Thực ra không phải hắn muốn chơi đồ miễn phí, Hứa mỗ nào phải người như thế, chỉ là ngại chủ quán quá khách khí mà thôi.
Còn về cảm nhận của chủ quán, hắn chẳng bận tâm. Một cửa hàng có thể mở ra được như vậy, dẫu mất hai ba mươi lượng bạc tất nhiên cũng xót của, nhưng cũng chẳng tính là tổn thất quá lớn.
Hơn nữa, đã dùng loại chiêu trò này, được lợi nhờ chiêu trò, vậy cũng phải chuẩn bị tâm lý sẵn sàng gặp phải cao thủ chứ.
Đâu có lý nào chỉ mình ngươi được kiếm tiền của người khác, mà người khác lại không thể vặt lông ngươi chứ.
Rời khỏi cửa hàng không lâu, hắn chợt thấy lông gáy dựng ngược, lỗ chân lông như bị kim châm.
Điều này khiến tim hắn đập thình thịch, adrenalin tuôn trào.
Có người đang theo dõi ta... Đang dõi mắt nhìn ta... Với địch ý ẩn giấu... Hứa Thất An mơ hồ hiểu ra.
Hứa Thất An bất động thanh sắc, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, nhưng trong lòng thì đang tính toán.
Là ai theo dõi ta... Bảo Khí Hiên sao? Hiển nhiên không phải, tuy chủ quán trông thì rất muốn đánh ta một trận đau, nhưng cao thủ có thể khiến ta lông tóc dựng đứng, tuyệt đối phải có bối cảnh, chỉ một Bảo Khí Hiên nhỏ, e rằng chưa có nhân tài như thế.
Thư viện Vân Lộc ư? Cũng không đúng, các đại nho của Thư viện Vân Lộc còn đang tranh nhau muốn thu ta làm đồng tử thổi sáo, sao có thể có địch ý với ta được.
Là Chu phủ!
Vào giai đoạn này, nếu có ai có địch ý với hắn, âm thầm giám thị, thì chắc chắn là Chu phủ.
Trong lòng Hứa Thất An rùng mình, kinh nghiệm kiếp trước nói cho hắn biết, một khi bị người ta theo dõi, giám thị, điều đó có nghĩa là đối phương sắp ra tay, thậm chí ngay trong đêm nay.
“Kế hoạch đến bái phỏng Thư viện Vân Lộc là hoàn toàn chính xác, cho dù ta và Nhị thúc thân thủ đều không tồi, nhưng nữ quyến trong nhà lại là một sự ràng buộc lớn...”
Hứa Thất An sắc mặt trầm trọng, kế hoạch đối phó Chu phủ không thể chậm trễ thêm nữa.
Quay về Hứa phủ, Hứa Thất An lập tức từ trong ngăn tủ lấy ra cây nỏ quân đội mà hắn đã "trao đổi đồng giá" với Tống Khanh ở Ti Thiên Giám rồi đeo lên lưng, đồng thời buộc miếng hộ tâm vào ngực.
Lúc này hắn mới cảm thấy an toàn hơn một chút.
Trèo tường đến nhà chính, ở sân sau, hắn nhìn thấy Hứa Linh Âm đang đuổi một đàn ngỗng. Con bé ưỡn lưng, dùng sức dậm chân, khiến đàn ngỗng con kinh hãi, cạc cạc cạc chạy tán loạn.
“Đại ca đại ca, thấy muội oai phong không!” Hứa Linh Âm thấy đại ca trở về, càng thêm đắc ý.
“Ngỗng ở đâu ra vậy?” Hứa Thất An sững người, sáng nay rời nhà rõ ràng còn chưa có mà.
“Mẹ bảo người ta mua, nói tự mình nuôi...” Hứa Linh Âm nghiêng đầu, giọng non nớt nói: “Muội quên đoạn phía sau rồi.”
Chắc là tự nuôi sẽ rẻ hơn mua ngoài chợ... Hứa Thất An “Ồ” một tiếng, nói: “Muội cẩn thận một chút, đừng giẫm chết ngỗng. Không có con ngỗng nào to hơn sao?”
“Ngỗng to ở bên kia, muội đi lùa ra đây!” Hứa Linh Âm xung phong, sải đôi chân ngắn tũn chui tọt vào vườn hoa.
Vài giây sau, tiếng kêu như giết heo của trẻ con vang lên.
Lùm cây rung chuyển kịch liệt, Hứa Linh Âm khóc hu hu hu chạy ra, một con ngỗng to trắng đang cắn chặt lấy đôi chân ngắn của con bé.
Vẻ mặt con bé như muốn chết đến nơi, “Đại ca cứu mạng...”
Hứa Thất An khoanh tay đứng nhìn, cười như heo kêu.
...
Hoàng hôn buông xuống, Hứa Nhị thúc tan ca trở về, thân khoác nai nịt, lưng đeo trường đao cùng nỏ quân đội, trông sắc sảo và khí chất hoàn toàn khác biệt so với lúc mặc thường phục.
Gia ba đến thư phòng, Lục Nga sau khi dâng trà nóng liền lẳng lặng rút lui.
Hứa Từ Cựu nói: “Con cùng đại ca đã chuẩn bị thỏa đáng, ngày mai có thể đưa mẹ cùng muội muội đến thư viện. Vừa hay Linh Âm cũng sắp đến tuổi vỡ lòng rồi, vị tiên sinh mà phụ thân mời có trình độ không ổn lắm, không dạy được con bé, còn tiên sinh của thư viện thì không có vấn đề gì.”
Linh Âm mà nghe được tin tức tốt này, nhất định sẽ khóc òa lên vì vui sướng mất thôi... Hứa Thất An không hiểu sao lại nghĩ đến một chuyện cười thú vị ở kiếp trước: tặng cho một bạn nhỏ "nhiệt tình" một thùng bài tập.
Hứa Nhị thúc vui mừng quá đỗi, điều này không nghi ngờ gì đã giải quyết một nỗi lo trong lòng hắn. Nữ quyến trong nhà có thể được an trí thích đáng, hắn mới có thể yên tâm mà không còn nỗi lo sau này.
“Từ Cựu, may mà có con đấy. Cha biết mà, cho con đọc sách là điều chính xác nhất cha từng làm trong đời này.”
Hứa Từ Cựu có chút xấu hổ: “Cha, là công lao của đại ca, không liên quan đến con đâu.”
“Ninh Yến?” Hứa Nhị thúc bất ngờ nhìn về phía đứa cháu trai.
Nghe xong con mình giải thích, Hứa Nhị thúc liền tiếc hận nói: “Ninh Yến à, chuyện sai lầm lớn nhất Nhị thúc từng làm trong đời này chính là cho cháu đi luyện võ.”
Hứa Nhị thúc bây giờ đã tin rằng cháu là một hạt giống đọc sách xuất chúng.
Ta chỉ là vận dụng hiệu quả những kiến thức đã học được ở kiếp trước mà thôi... Hứa Thất An trầm giọng nói: “Cháu có chuyện muốn nói với Nhị thúc, lúc cháu vừa trở về, bị người ta theo dõi. Từ Cựu, đệ thì sao?”
Vẻ mặt hai cha con Hứa Nhị thúc và Hứa Từ Cựu đều biến sắc.
Hứa Tân Niên khẽ nhíu mày: “Cho dù bị người ta theo dõi, làm sao đệ lại biết được?”
Hắn chỉ là một thư sinh Khai Khiếu cảnh.
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.