(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 63:
Hứa Nhị thúc đứng dậy, đi đi lại lại vẻ sốt ruột, trầm giọng nói: “Ninh Yến, đêm nay cháu cứ ở lại trong phủ, hai chú cháu mình gần nhau hơn chút, tiện bề chăm sóc.”
“Ngoài ra, lát nữa ta sẽ ra ngoài một chuyến, ghé Ngự Đao vệ nói một tiếng, bảo họ tối nay tăng cường tuần tra khu vực phụ cận.”
Hứa Tân Niên và Hứa Thất An liếc nhìn nhau, cảm thấy lòng n���ng trĩu.
...
Đến bữa cơm, Hứa Thất An nhìn muội muội Hứa Linh Nguyệt đang ăn uống rất mực tao nhã, bèn ho khan một tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người trong nhà.
Hắn lấy từ trong lòng ra một chiếc hộp nhỏ bằng gỗ lim, trên đó điêu khắc ba chữ “Bảo Khí Hiên”. Chầm chậm mở hộp, bên trong là một cây Kim Bộ Diêu chế tác tinh xảo, phần đầu trâm chạm khắc một đóa hoa tinh xảo, đẹp đẽ, được khảm ngọc trai, rủ xuống những sợi vàng mảnh dẻ.
Chưa xét đến kiểu dáng, chỉ riêng lượng vàng cũng đủ khiến cả nhà phải liếc mắt.
Hứa Linh Nguyệt và thím lập tức nhìn đến ngây người, hai đôi mắt to tròn dán chặt vào cây Kim Bộ Diêu.
Loại trang sức Kim Bộ Diêu này, nhờ chế tác tinh xảo, nguyên liệu quý giá, từ xưa vốn được các thiên kim tiểu thư và phu nhân gia đình phú quý theo đuổi, phụ nữ bình thường khó lòng đeo nổi món trang sức cao cấp như vậy.
Trước kia thím cũng có một cây Kim Bộ Diêu khắc hoa, rất quý giá.
Hứa Thất An là một người đàn ông độc thân, tự nhiên sẽ không vô cớ mua Kim Bộ Diêu. Trong nhà chỉ có hai ngư��i phụ nữ thích hợp đeo món này, mà thím lại là chủ mẫu của gia đình…
Khuôn mặt xinh đẹp của thím nở rộ nụ cười, ánh mắt trở nên dịu dàng: “Xem ra ngươi cũng có chút lương tâm, mang lại đây nào…”
Lời vừa dứt, Hứa Thất An đặt cây Kim Bộ Diêu trước mặt Hứa Linh Nguyệt: “Muội tử, tặng muội đấy!”
Hứa Linh Nguyệt mở to hai mắt, hơi khó tin. Đồ trang sức của Bảo Khí Hiên ở khu này rất nổi tiếng, chế tác tinh xảo, tỉ mỉ đến từng chi tiết, cực kỳ được các cô nương, phu nhân nhà giàu gần đó yêu thích.
“Cảm ơn đại ca.” Khuôn mặt xinh đẹp của nàng nở nụ cười từ đáy lòng, ánh mắt cong cong như vầng trăng non.
Thím run rẩy cả người, bộ ngực cao ngất phập phồng, mắt đỏ ngầu, chất vấn Hứa Nhị thúc một cách hung hăng:
“Ông nói xem, ông muốn cháu hay là muốn tôi hả?”
Nàng ta và thằng nhóc khốn kiếp này không đội trời chung!
Hứa Nhị thúc trừng mắt nhìn cháu trai một cách hung dữ, vội vàng gắp thức ăn cho vợ mình: “Em bớt giận đi, đừng chấp nhặt với cái thằng nhóc thối này làm gì.”
Hứa Thất An cảm thấy bắp chân bị ai đó đá một cái, liền ngẩng đầu nhìn sang Hứa Tân Niên bên cạnh.
Hứa Nhị lang chỉ mải cúi đầu ăn cơm.
Thím giận dỗi, khuôn mặt xinh đẹp như phủ sương, kiểu giận dỗi không cách nào dỗ được.
Hứa Nhị thúc da đầu tê dại, oán trách nói: “Ninh Yến, cháu có bao nhiêu tiền trợ cấp gia dụng quý giá, lại đi mua mấy thứ ph�� phiếm này?”
Hắn định thông qua việc trách mắng cháu trai, để tìm sự đồng tình từ vợ và dẹp yên cơn giận của nàng.
Hứa Linh Nguyệt thản nhiên nói: “Trong nhà đâu có thiếu ăn thiếu mặc. Trong từng hạt gạo bữa cơm phụ thân ăn đều có công sức đại ca đóng góp mà.”
Hứa Nhị thúc bị con gái nói nghẹn họng không thốt nên lời, thế là lại chuyển sang chuyện khác: “Ninh Yến, cháu lấy đâu ra tiền đấy?”
Hứa Thất An nói: “Cháu thấy trang sức trên đầu muội muội quá rẻ, liền ghi nhớ trong lòng. Cháu nhịn ăn nhịn mặc, gom góp ít tiền, lại thêm Bảo Khí Hiên đang có trò chơi đoán chữ được giảm nửa giá…”
Dù sao cũng khó mà nói món trang sức này là miễn phí được, hắn không muốn giống Hứa Từ Cựu mà “chết xã hội” mất.
Bàn tay Hứa Linh Nguyệt đang bưng bát khẽ run lên, trái tim thiếu nữ lập tức mềm nhũn, sóng mắt long lanh chăm chú nhìn Hứa Thất An.
Trong nhà này, chỉ có đại ca mới đặt nàng lên đầu quả tim, phụ thân và nhị ca từ trước tới nay đều không cảm thấy nàng đeo trang sức rẻ tiền có vấn đề gì.
Con gái cũng cần thể diện mà.
“Đại ca, đẹp không?” Nàng cắm cây Kim Bộ Diêu lên búi tóc, ánh vàng chiếu lên khuôn mặt trái xoan của thiếu nữ, ngũ quan tinh xảo, con ngươi đen bóng long lanh, toát lên vẻ hoạt bát, tươi tắn.
Thím càng ghen hơn nữa.
Hứa Thất An cũng ghen. Hắn nhìn Hứa Nhị lang bên trái, tiểu đệ mặc áo bào màu xanh đen, mái tóc dài đen nhánh đẹp đẽ được búi lên bằng một cây ngọc trâm xanh biếc, môi hồng răng trắng, dung mạo tuấn mỹ vô cùng.
Lại nhìn muội tử sau khi đeo Kim Bộ Diêu thì lại càng rạng rỡ, cùng với thím, người phụ nữ đẹp đầy đặn kia.
Cả nhà ai nấy đều được thiên sứ hôn lên má, chỉ có mỗi mình là tầm thường sao?
Khi hắn nhìn thấy Tiểu Đậu Đinh với ngũ quan rất giống Hứa Nhị thúc, trông có vẻ hàm hậu, thì hắn mới không ghen nữa.
“Đến đây, ăn thịt này.” Hứa Thất An gắp miếng thịt béo cho Tiểu Đậu Đinh, lại gắp miếng thịt gầy cho Hứa Linh Nguyệt.
“Đại ca thật tốt bụng.”
“Đại ca nhìn muội thuận mắt nhất.”
“Vậy đại ca vì sao vừa rồi không cứu muội?” Tiểu Đậu Đinh nhớ tới đại ca vừa rồi không những không cứu mình, còn lớn tiếng cười nhạo.
“Chịu được khổ trong khổ mới là người đáng nể. Chỉ có chịu khổ mới có thể trở thành cao thủ vô địch thiên hạ.”
“Vậy có ai không chịu khổ mà vẫn vô địch thiên hạ không ạ?”
“Có, nhưng chỉ trong mơ thôi.”
...
Khi bữa ăn sắp kết thúc, thím thản nhiên nói: “Qua năm mới, Ninh Yến đã hai mươi rồi nhỉ.”
“Ôi chao, thím thế mà còn nhớ tuổi của cháu sao.” Hứa Thất An tỏ ra rất kinh ngạc.
Thím kiêu hãnh không thèm để ý đến hắn, quay đầu nói với Hứa Nhị thúc: “Lão gia, phải tìm một mối hôn sự cho Ninh Yến thôi.”
Hứa Linh Nguyệt và Hứa Tân Niên đồng thời ngẩng đầu, nhìn chằm chằm mẹ.
Bản thân Hứa Thất An ngược lại là người phản ứng chậm chạp nhất, sửng sốt mấy giây mới kịp phản ứng, tiếp đó là vẻ khó tin.
Cái thím khó ưa này thế mà lại để bụng đến hôn sự của đứa cháu này, chẳng lẽ ngày mai mặt trời mọc đằng Tây sao?
Phải biết rằng, cưới vợ là chuyện rất long trọng, tam thư lục lễ, kiệu lớn tám người khiêng, toàn là tiền cả đấy.
Thím nhìn đứa cháu "phiền phức" này, tiếp tục nói: “Ta thấy Lục Nga không tệ, từ nhỏ đã được nuôi lớn trong phủ, cũng là thanh mai trúc mã với Ninh Yến.”
Hơn nữa còn chẳng cần tốn tiền… Quả nhiên thím vẫn là thím mà…
Lục Nga khẽ “A” một tiếng, gò má đỏ bừng, có chút bối rối không biết làm sao.
Tình yêu đến quá nhanh tựa như lốc xoáy, khiến nàng ngây dại.
Trong lòng nàng, vừa e lệ bối rối, lại ẩn chứa một tia vui mừng.
Hứa Linh Nguyệt nhìn đại nha hoàn trước mặt mình bỗng trở nên mờ nhạt, có chút không vui, nói: “Mẹ đừng tự tiện quyết định như vậy. Hôn sự của đại ca cứ để huynh ấy tự bàn bạc với Nhị thúc (cha) đi.”
Ý ngầm là, mẹ nghĩ mẹ có địa vị gì trong lòng đại ca, mà lại không tính toán đến cảm nhận của đại ca sao?
Thím đang ghét con gái mình vì vụ giật trâm cài tóc, bèn mắng: “Ninh Yến và Lục Nga trai tài gái sắc, hiểu rõ lẫn nhau, nào đến lượt một đứa em gái như con mà phản đối à?”
Hứa Linh Nguyệt tủi thân, uất ức quay đầu đi chỗ khác.
Không có đâu, không có đâu, biết rõ về nhau thì đúng là quá đáng, còn chưa đến mức đó... Hứa Thất An vừa định biểu đạt ý kiến của mình, thì nghe thấy tiểu đệ bên cạnh mở miệng.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị xử lý theo pháp luật.