(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 70:
Trò tửu lệnh tiếp diễn, sau một lúc lâu, một hầu gái khác lại dẫn hai người tiến vào. Người bên trái có tướng mạo tuấn tú, khoác áo bào màu thiên thanh, hông đeo ngọc bội, trâm ngọc xanh biếc cài tóc, là một công tử trẻ tuổi tuấn tú, lịch thiệp.
Người còn lại, đứng bên phải, dáng người khôi ngô cao lớn, mặt vuông, ngũ quan ưa nhìn, khoác trang phục phú ông, toát ra khí chất dũng mãnh, khác hẳn vẻ nho nhã của học sĩ hay sự toan tính của thương nhân.
Người đàn ông trung niên với dáng vẻ ngang tàng đó bước vào phòng trà, đưa mắt nhìn quanh một lượt, bỗng nhiên sửng sốt, rồi cả người cứng đờ.
Hứa Thất An: “...”
Hứa Tân Niên: “...”
Hầu gái phát hiện vị khách nhân vẫn chưa tiến vào, quay đầu lại, cất giọng êm ái: “Lão gia, mời bên này.”
“A... Ồ ồ...” Hứa Bình Chí gượng gạo bước vào phòng rượu.
Hứa Tân Niên cùng Hứa Thất An cũng im lặng ưỡn thẳng lưng.
Hứa Nhị thúc sau khi vào ngồi, cả ba người ăn ý không nhìn nhau, duy trì tư thế ngồi nghiêm chỉnh, mắt nhìn mũi mũi nhìn tim.
(Hứa Bình Chí thầm nghĩ): Hai thằng nhóc không phải nói không có thời gian sao... Thôi thì Từ Cựu còn đỡ, dù sao ta cũng hiểu chút ít về những ý nghĩ thầm kín trong lòng nó... Còn Ninh Yến thì chưa từng đặt chân đến kỹ viện...
(Hứa Thất An thầm nghĩ): Nhị thúc không phải nói trực đêm nay sao... Trước kia mỗi lần ta có xích mích với thím, hắn nói đời này lấy được người vợ xinh đẹp như vậy là phúc tám đời, không nỡ lớn tiếng với thím... Hừ, thế mà lại lén lút ra ngoài tìm hoa mua phấn.
(Hứa Tân Niên thầm nghĩ): Đại ca không phải nói chưa từng đến kỹ viện sao... Bảo sao cái áo bào của ta tự dưng biến mất, hừ, thật vô liêm sỉ! Cha không phải từng nói chỉ yêu mẹ và chưa từng đặt chân đến chốn phong nguyệt sao...
Những suy nghĩ ngổn ngang trong lòng ba người phong phú hơn nhiều so với vẻ mặt cứng đờ của họ.
Hứa Thất An cảm thấy, chuyện xấu hổ nhất trong cuộc đời, lại thêm một chuyện nữa. Đó là lúc đi tìm vui ở kỹ viện, lại gặp Nhị thúc cùng đệ đệ.
Mẹ ơi, thôi rồi, coi như ta đã mất hết thể diện...
Nghĩ lại, dù sao cũng chẳng phải chỉ mình ta chịu nhục, lòng hắn lập tức nhẹ nhõm hơn hẳn.
Trò tửu lệnh tiếp diễn, Hứa Tân Niên đối đáp khá quy củ, dù sao cũng là người đọc sách. Hứa Thất An thì tùy hứng, có lúc đối không xuể, đành phải chịu phạt uống rượu. Còn Hứa Bình Chí, suốt buổi chỉ biết uống rượu, bị mọi người ngầm coi thường.
Trong lòng Hứa Thất An thầm than: Nhị thúc thật đúng là chẳng làm nên trò trống gì. Người chưa từng đọc sách như ngươi thì đến đây làm gì? Hoa khôi là thứ ngươi muốn là có thể chiếm được sao?
Cha thật lãng phí tiền của... Trong lòng Hứa Tân Niên cũng oán giận.
Cả hai anh em đều sốt ruột, bởi vì biểu hiện tầm thường của họ chưa chiếm được sự ưu ái của hoa khôi. Hứa Tân Niên, dù có vẻ ngoài ưu tú nhưng vì quá ư quy củ, dần bị hoa khôi lãng quên.
Điểm mấu chốt là, ở đây có một đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ —— chính là chàng công tử trẻ tuổi tuấn tú mặc áo bào thiên thanh kia.
Hắn xuất thân từ Quốc Tử Giám, rất có tài hoa, tuy đến trễ một chút, nhưng lấy tài hoa không tầm thường hoàn toàn chiếm ưu thế, khiến hoa khôi Phù Hương lúc nào cũng mỉm cười che miệng.
Chàng công tử áo thiên thanh bưng lên chén rượu, nhấp một ngụm nhỏ, cất cao giọng nói: “Lần này, xin mạn phép tại hạ mở lời trước.”
Mọi người không có ý kiến, Phù Hương hoa khôi mỉm cười nói: “Mời Triệu công tử.”
Triệu công tử đảo mắt nhìn quanh một lượt, nói: “Tùng diệp trúc diệp diệp diệp thúy.”
“Thế mà l���i là câu đối từ láy.” Một người trong tiệc ngạc nhiên thốt lên.
“Tùng diệp trúc diệp diệp diệp thúy... Hay, hay quá! Thực sự hổ thẹn vì không bằng.”
“Triệu huynh đại tài, không hổ là học sĩ Quốc Tử Giám.”
Một vòng trôi qua, vậy mà chẳng ai đối lại được.
Triệu công tử mỉm cười tự mãn, vẻ mặt ánh lên sự kiêu ngạo.
Đôi mắt Phù Hương cô nương sáng long lanh, chăm chú nhìn Triệu công tử.
Nhìn vẻ mặt cùng những cử chỉ nhỏ của nàng, có thể đoán rằng hoa khôi có thiện cảm đặc biệt với chàng Triệu công tử này, rất mực tán thưởng tài hoa của hắn... Hứa Thất An khẽ nhíu mày, quay đầu nhìn Hứa Tân Niên.
Hứa Tân Niên cũng vừa lúc nhìn sang, cả hai anh em đều lộ vẻ u sầu trong mắt.
Vốn dĩ, theo suy nghĩ của Hứa Tân Niên, đại ca rất am tường về thơ ca ở Giáo Phường Ti thì hẳn phải như cá gặp nước.
Nào ngờ cả buổi, trò hoa tửu, đối câu đối luân phiên đã được một lượt rồi, thế mà lại chẳng có lấy một vần thơ.
Thực tế, tại các buổi yến tiệc ở Giáo Phường Ti, thơ từ xưa nay không mấy thịnh hành. Gần hai trăm năm qua, những áng thơ từ ưu tú cũng hiếm hoi, người đọc sách cũng không mấy am hiểu về việc làm thơ làm từ.
Khi tham gia các buổi tiệc như vậy, tự nhiên sẽ tránh những thứ mình không am tường.
Mà khách nhân đang ngồi tối nay, trình độ không đồng đều, chỉ riêng việc đối câu đối thôi cũng đã khá khó khăn rồi. Phù Hương hoa khôi với tâm hồn thanh tao, trí tuệ mẫn tiệp, cố ý không nhắc đến thơ ca, để tránh khiến khách nhân phải xấu hổ, mất mặt.
Lúc này, Phù Hương hoa khôi duyên dáng đứng dậy, khẽ khàng nhún mình cúi chào, nhẹ nhàng nói: “Tiểu nữ có chút mệt mỏi, xin cáo lui trước, kính mời các vị tiếp tục vui vẻ.”
Buổi yến tiệc đến đây là kết thúc.
Kế tiếp, nếu hoa khôi nương tử để mắt đến vị khách nào đó, sẽ sai hầu gái giữ người đó lại, dẫn vào trong phòng.
Nếu không để mắt đến, hầu gái sẽ tiễn khách, sau đó mở ra một buổi tiệc khác.
Mọi người vừa mong chờ vừa thấp thỏm đợi chờ. Thời gian trôi qua từng chút một, sau nửa nén hương, một hầu gái đi tới, dịu dàng nói:
“Nương tử nhà ta mời Triệu công tử vào nhà uống trà.”
Các vị khách tiếc nuối lắc đầu than thở, cũng có người cất tiếng cười chúc mừng Triệu công tử.
Triệu công tử mặt nở nụ cười, với dáng vẻ của kẻ thắng cuộc.
Lần này, ba người đàn ông nhà họ Hứa hoàn toàn không còn ngồi yên được nữa.
“Làm sao bây giờ, ba mươi lượng bạc của ba chúng ta cho buổi tiệc này xem như mất trắng rồi, dù là tìm nha hoàn trong viện này ngủ qua đêm, ba người cũng phải tốn mấy lượng bạc nữa cơ mà.” Hứa Nhị thúc sốt ruột, cảm thấy lòng nóng như lửa đốt, nhíu mày, nhìn về phía con trai:
“Từ Cựu, mau nghĩ cách.”
Đây đâu chỉ là vấn đề tiền bạc, quan trọng là chẳng lấy được chút tin tức nào... Trong lòng hai anh em thầm than thở không ngớt.
Hứa Tân Niên nhìn phụ thân: “Con làm gì có biện pháp nào, vốn dĩ đây là đến thử vận may, con và đại ca đến thì cũng thôi đi, Phụ thân chẳng lẽ không tự biết rõ sao?”
Giọng điệu hắn có phần gay gắt, cho thấy trong lòng hắn cũng đang rất sốt ruột.
Lần này đúng là thiệt hại nặng rồi... Tiền bạc chỉ là chuyện nhỏ, mấu chốt là tin tức chưa tìm hiểu được... Nhìn Triệu công tử bị hầu gái dẫn đi, Hứa Thất An đột nhiên nhớ tới danh hiệu của Phù Hương hoa khôi: cầm thi song tuyệt (tức giỏi cả đàn lẫn thơ).
Hắn lập tức gọi tỳ nữ đang hầu rượu, yêu cầu bút mực và giấy Tuyên Thành.
Hứa Thất An dọn dẹp một khoảng trống trên bàn, kéo Hứa Tân Niên lại: “Từ Cựu, đệ viết thay ta.”
Hứa Tân Niên không do dự, hiểu ý ngồi thẳng lưng, cầm bút.
Hứa Thất An nói rất nhanh, đọc lên: “Chúng phương diêu lạc độc huyên nghiên, chiêm tẫn phong tình hướng tiểu viên.”
Hứa Tân Niên vung bút như bay, viết ra những nét chữ thảo khí phách, thanh kỳ.
Hứa Thất An tiếp tục đọc: “Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn.”
Hứa Tân Niên dừng bút. Hắn ngẩn người ra, như bị hóa đá, trong miệng lẩm bẩm lặp lại hai câu thơ vừa rồi.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều được bảo hộ bởi truyen.free.