“Mau viết!” Hứa Thất An đẩy hắn một cái.

Hứa Nhị lang như vừa sực tỉnh khỏi giấc mơ, gương mặt căng thẳng, vội vàng viết xong.

Hứa Thất An giật lấy tờ giấy Tuyên Thành, gọi một hầu gái đến và nói: “Con mang bài thơ này giao cho Phù Hương nương tử, cứ nói Dương mỗ đang chờ ở đây.”

Cô hầu gái ban đầu không mấy vui vẻ, nhưng sau khi Hứa Thất An nhét vào tay nàng một nắm bạc vụn, nàng lập tức chạy đi.

...

Trong chính tẩm, bốn tấm bình phong che kín bồn tắm, hơi nước lượn lờ, vấn vít quanh xà nhà.

Phù Hương đang ngâm mình trong làn nước ấm nổi đầy cánh hoa hồng, mái tóc đen búi cao, chiếc cổ trắng ngần thon dài, trên bờ vai và bộ ngực còn đọng những giọt nước, dưới ánh nến, phản chiếu thứ ánh sáng mê hoặc lòng người.

Làn da nàng trắng mịn như mỡ đông, tựa một pho tượng ngọc vậy.

Một hầu nữ thân cận đang hầu hạ bên bồn tắm, vừa khen ngợi làn da Phù Hương, vừa nói: “Triệu công tử đang chờ ở phòng trà bên cạnh. Khách nhân ở đình ngoài nói rằng, hắn là tú tài Quốc Tử Giám.”

“Tú tài thì có gì là hiếm lạ.” Phù Hương khẽ cười, nhẹ nhàng đùa nghịch bọt nước, nói: “Nhưng với tài văn chương của Triệu công tử, việc thi đỗ cử nhân cũng là chuyện không đùa.”

Cô hầu gái thấp giọng cười, nói: “Ta biết nương tử thích những công tử có tài hoa như thế này, chứ như Chu Lập đáng ghét kia, chẳng phải chỉ dựa vào quan chức của phụ thân mà diễu võ giương oai sao?”

“Triệu công tử đây tài hoa hơn người, mong nương tử tiếp đón thật tốt, biết đâu tương lai lại thành một giai thoại. Đến lúc đó, nương tử cũng có thể lưu danh sử sách.”

“Ngươi ngay cả ta cũng trêu chọc...” Đầu ngón tay Phù Hương nhẹ nhàng chọc đầu cô hầu gái, thở dài: “Một nữ tử muốn lưu danh sử sách, khó khăn đến nhường nào. Đó là điều biết bao người đọc sách khao khát mà không thể đạt được.”

Cửa chính tẩm bị đẩy ra, một hầu gái tiến vào, đứng ở sảnh ngoài, giọng thanh thúy vang lên: “Nương tử, vị khách nhân họ Dương bên ngoài bảo nô tỳ mang thơ đến tặng.”

Phù Hương khẽ nhíu mày, nha hoàn trưởng liền trách mắng: “Thật không có quy củ! Nương tử đã chọn Triệu công tử rồi, làm sao có thể thay đổi? Hay con đã nhận lợi lộc gì từ người ta rồi?”

Cô hầu gái cúi đầu, không dám tranh luận.

Phù Hương thản nhiên nói: “Cứ đặt lên bàn đi. Ra ngoài nói với vị khách nhân đó rằng, Phù Hương xin ghi nhớ tấm lòng của ngài ấy.”

Cô hầu gái như trút được gánh nặng, khẽ “Ài” một tiếng, mang tờ giấy Tuyên Thành đặt lên bàn rồi lập tức ra ngoài.

Tắm rửa xong, Phù Hương khoác vội chiếc váy lụa mỏng manh, dáng người yểu điệu ẩn hiện mơ màng, đôi chân trần trắng như tuyết, rồi đến bên bàn ngồi xuống.

“Con đi mời Triệu công tử vào đi.” Nàng vừa dứt lời, ánh mắt rơi vào tờ giấy Tuyên Thành trên bàn, tiện tay cầm lấy.

Ánh mắt nàng đột nhiên khựng lại, đăm đắm nhìn tờ giấy Tuyên Thành.

《 Ảnh Mai tiểu các tặng Phù Hương 》

Chúng phương diêu lạc độc huyên nghiên, chiêm tẫn phong tình hướng tiểu viên.

Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn.

Cô hầu gái đi đến bên cửa, đang định mở cửa mời Triệu công tử thì bỗng nhiên nghe thấy phía sau truyền đến tiếng gọi sắc lẹm của nương tử: “Khoan đã!”

Xoay người nhìn lại, cô thấy nương tử đang siết chặt lấy tờ giấy Tuyên Thành trong tay, người khẽ run rẩy, sắc mặt vô cùng cổ quái, chưa từng thấy bao giờ.

Đó là một biểu cảm mà cô hầu gái chưa từng thấy trên gương mặt nàng.

Giọng hoa khôi nương tử cấp bách và sắc lẹm: “Ai, ai đã mang thơ đến? Vị công tử nào vậy? Con nói mau!!”

Cô hầu gái giật mình hoảng hốt, ngập ngừng nói: “Hình như là họ Dương...”

Hoa khôi nương tử thế mà không màng tất cả, lao thẳng về phía cửa phòng.

“Nương tử, nương tử ơi... Nương tử trong bộ dạng thế này làm sao có thể ra ngoài được, không được đâu ạ...” Cô hầu gái ôm chặt lấy nàng.

“Ngươi buông ta ra, mau thả ta ra!” Phù Hương sốt ruột đến đỏ mặt tía tai, “Đừng để công tử đó bỏ đi, mau đuổi theo gọi người về đây.”

Cô hầu gái hoàn toàn không hiểu nổi, chỉ một bài thơ mà thôi, thế mà lại khiến nương tử thất thố đến mức chưa từng có trước đây. Một người vốn luôn tri thức, hiểu lễ nghĩa và tao nhã như nương tử, giờ đây lại hoàn toàn không màng đến nữa.

“Nương tử cứ yên tâm một chút, đừng nóng vội, nô tỳ sẽ lập tức đi... đi mời vị công tử đã làm thơ kia về.”

Sau khi cô hầu gái rời đi, hoa khôi nương tử, trong bộ dạng quần áo không chỉnh tề, ngồi im bên bàn, ngơ ngẩn nhìn trang giấy trong tay.

“Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn... Tặng Phù Hương, tặng Phù Hương...”

Khuôn mặt xinh đẹp của nàng nước mắt tuôn rơi như hạt châu, nằm úp mặt lên bàn, nức nở bật khóc.

...

Ở sảnh trước, một số khách nhân đã rời đi, số khác thì vẫn còn nán lại.

Sau khi buổi tiếp đãi ban đầu kết thúc, những khách nhân không được chọn có hai lựa chọn: Một, đến nơi khác tìm cuộc vui mới. Hai, nếu không uống nổi rượu hoặc đã mệt, có thể chọn một nha hoàn tại đây để hầu hạ nghỉ ngơi.

“Phù Hương cô nương này không đoái hoài đến cháu rồi.” Hứa Bình Chí nhìn cháu mình, ánh mắt lộ rõ vẻ lo âu.

Thơ đã được đưa qua, nhưng đổi lại chỉ là một câu nói nhẹ bẫng.

Hiển nhiên, bài thơ của Hứa Thất An chưa đánh động được hoa khôi.

Hứa Tân Niên khinh thường cười một tiếng: “Chỉ là một nữ nhân, làm sao thấu hiểu được tinh túy thơ từ.”

Hứa Nhị lang vốn kiêu ngạo trong đạo thơ từ, giờ đây cũng phải tâm phục khẩu phục đại ca mình, than thở: “Thật tuyệt vời, thật tuyệt vời.”

Hứa Đại Lang cũng cảm thấy khó hiểu, hắn có niềm tin tuyệt đối vào bài thơ này.

Bài thơ thất luật này rất nổi tiếng, nổi tiếng vô cùng. Nhất là hai câu cuối cùng, được coi là đỉnh cao của thơ vịnh mai.

Trong cảnh băng sương cô tịch lúc bấy giờ, hai câu thơ ấy đã vang danh muôn thuở — chính là nói về hai câu thơ này.

Hai câu thơ vang danh muôn thuở, được đánh giá cao đến mức nào chứ.

Ám hương và Sơ ảnh thậm chí còn trở thành tên của những thương hiệu nổi tiếng, có thể thấy được địa vị của bài thơ này trong giới văn nhân cổ đại lớn đến mức nào.

Những danh nhân như Âu Dương Tu, Tư Mã Quang đều từng đánh giá rất cao hai câu thơ này.

Mà tác giả bài thơ thất luật này, cũng nhờ bài thơ này mà thiên cổ lưu danh... Ừm, Hứa Thất An đã quên mất tác giả là ai rồi.

Điều đó là không thể nào, nàng không có lý do gì mà lại từ chối ta... Bài thơ này nếu tặng cho hai vị đại nho thư viện Vân Lộc, họ có thể sẽ coi ta như con ruột... Hứa Thất An nghĩ tới một khả năng, vị hoa khôi được xưng tụng là thi cầm song tuyệt này, thực chất chỉ là hữu danh vô thực.

Chỉ là để kiếm tiếng tăm, tạo dựng thanh thế mà thôi, bản chất là một người chẳng có chút văn hóa nào.

Nhưng ở đây lại có một nghịch lý, nếu Phù Hương hoa khôi là một bình hoa chỉ để làm cảnh, tạo thanh thế, nàng sẽ không thể nào được giới văn nhân tán thành.

So sánh với những nghệ sĩ kiếp trước dùng chiêu trò để nổi tiếng, hoa khôi thời đại này tuy cũng có những cách thức tương tự, nhưng họ lại có bản lĩnh thực sự.

Lý do rất đơn giản, những người đọc sách thời cổ đại cũng không dễ lừa dối như đám trẻ đời sau.

Trong khi Hứa Thất An vẫn đang suy tư, vị nha hoàn trưởng hầu hạ Phù Hương đã sải bước nhanh mà đến. Ánh mắt có chút lo âu lướt qua đám đông tìm kiếm. Sau khi nhìn thấy Hứa Thất An, vẻ mặt nàng mới buông lỏng, bước chân uyển chuyển đi đến, khẽ nhún gối cúi người, giọng nói mềm mại:

“Dương công tử, thơ là ngài làm?”

Truyện dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền.