(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 836:
Triệu Thủ xòe tay, thản nhiên nói: “《Đại Chu Thập Di》 đang ở trong tay ta.”
Hào quang chợt lóe, một quyển sách cũ kỹ hiện ra trong tay ông, trên bìa sách đề: Đại Chu Thập Di!
Hứa Thất An sững sờ trước cảnh tượng này. Dù đã quá quen thuộc với phép “khua môi múa mép” của Nho gia, nhưng mỗi lần chứng kiến, hắn lại trỗi dậy cảm xúc “võ đạo này không tu cũng được”, “Huấn luyện viên, ta muốn học Nho thuật”.
Nam sợ vào nhầm nghề, Nhị thúc hại ta... Trong lòng hắn tiếc hận thở dài.
Nhận lấy 《Đại Chu Thập Di》 từ tay Triệu Thủ, Hứa Thất An trầm ngâm hỏi: “Ta có thể mang đi không?”
Triệu Thủ đáp: “Không được!”
Một lời từ chối dứt khoát... Hứa Thất An cúi đầu lật xem. Với thị lực hiện giờ, hắn có thể đọc nhanh như gió, chẳng hề khoa trương.
Quyển sách này mang tên 《Đại Chu Thập Di》, vậy những gì ghi lại bên trong, thực chất là một sự bổ sung cho chính sử. Những gì chép trong đó đều là chuyện tưởng chừng như dã sử, nhưng lại thực sự từng diễn ra.
Ví dụ, vị tiên lại Lý Mộ lừng danh trong lịch sử Đại Chu, sách sử ghi chép rằng người này phong lưu thành tính, hồng nhan tri kỷ vô số, thực chất trong số hồng nhan tri kỷ của ông ta, có một vị hồ yêu, là tộc nhân nam yêu của chi Cửu Vĩ Thiên Hồ.
Đây là những bí ẩn mà chính sử không đời nào ghi chép.
So với việc ngay cả Á Thánh của Vân Lộc Thư viện cũng có thể “chỉ hươu bảo ngựa” (cố tình bóp méo sự thật), thì vị Lý Mộ này đích thực là một “Đổng Hồ chi bút” (người ghi chép công tâm, khách quan, không bị ảnh hưởng bởi yêu ghét)... Hứa Thất An âm thầm gật đầu, tiếp tục lật xem.
Rốt cuộc, hắn lật đến một đoạn ghi chép có thể coi là thần thoại dân gian.
Vào thời Long Đức của Đại Chu, phía nam có một tòa Vạn Hoa Cốc, trong khe núi, kỳ hoa khoe sắc, nở rộ bốn mùa. Tương truyền, trong thung lũng ấy có một vị Hoa Thần, là tinh túy từ đất thiêng mà thành.
Hoa Thần chính là hoa tiên có được linh trí, biến ảo hình người, hội tụ linh khí trời đất. Bất cứ ai nếu có thể hấp thụ linh uẩn của Hoa Thần, liền có thể thay da đổi thịt, trường sinh bất lão.
Long Đức Đế nghe tin, lập tức phái người nam hạ tìm kiếm. Sau mười ba năm, cuối cùng cũng tìm thấy Vạn Hoa Cốc, tìm thấy vị Hoa Thần được đất thiêng hun đúc nên kia.
Đại quân bao vây Vạn Hoa Cốc, ép buộc Hoa Thần nhập cung. Hoa Thần không muốn, dùng sấm sét tự hủy. Trước khi chết, nàng đã nguyền rủa rằng: Đại Chu sẽ diệt vong sau ba trăm năm nữa.
Quả nhiên, ba trăm năm sau, khí số Đại Chu cũng cạn.
Cuối câu chuyện, ghi lại một bài thơ:
Xuất thế kinh hồn áp chúng phương, Ung dung khuynh tẫn mộc hi dương. Vạn chúng thôi sùng thành quốc sắc, Hồn hệ nhân gian nhạ đế vương.
Hứa Thất An mặt không biến sắc khép lại quyển sách, nhưng trong lòng lại dậy sóng dữ dội.
“Bài thơ này chẳng phải tả về vương phi sao? Con mẹ nó, vương phi chính là Hoa Thần hơn chín trăm năm trước... Không, là Hoa Thần chuyển thế chăng?
Thì ra bài thơ này viết về Hoa Thần ba trăm năm trước (900 năm mới đúng, vì Đại Phụng đã tồn tại được 600 năm). Ta luôn cho rằng thơ này được lưu truyền quá rộng, danh tiếng quá lớn, khiến Nguyên Cảnh Đế chú ý, nên nàng mới bị đưa vào cung.
Thảo nào, thảo nào người ta vẫn nói linh uẩn của vương phi rất quý giá, thì ra còn có điển tích này. Quả nhiên, đọc sách nhiều vẫn có lợi. Thay da đổi thịt là không thể nghi ngờ, còn trường sinh bất lão thì chưa chắc, bằng không Nguyên Cảnh Đế sao có thể dễ dàng dâng vương phi cho Trấn Bắc Vương như vậy.
Nàng là tiên tử trong hoa, xứng danh đệ nhất mỹ nhân Đại Phụng, sở hữu sức quyến rũ vô song. Hừ, nhưng cũng là một hồng nhan bạc phận.”
Hứa Thất An trả sách lại cho Triệu Thủ, hỏi: “Bài thơ này là Tiền Chung đại nho làm sao?”
Triệu Thủ lắc đầu: “Cũng không phải.”
Ồ, Tiền Chung đại nho chỉ là người ghi chép lại thôi. Vậy thì ta không còn nghi vấn gì nữa. Bằng không, nếu lão hòa thượng chủ trì kia tiết lộ bí ẩn thân thế vương phi mà lại biết bài thơ này, sẽ trở thành một lỗ hổng logic... Hứa Thất An thầm bổ sung trong lòng.
Trong lúc đang trò chuyện với Viện trưởng Triệu Thủ, vành tai Hứa Thất An đột nhiên khẽ giật, hắn quay đầu nhìn về phía bên ngoài lầu xá.
Chỉ thấy ba vị đại nho dắt tay nhau tới, ánh mắt họ đảo quanh, và khi thấy Hứa Thất An, lập tức lộ vẻ kinh ngạc vui mừng.
“Xứng đáng là đệ tử của ba lão già chúng ta dạy dỗ, ở chợ thực phẩm đã chém chết hai tên giặc, một mình vãn hồi đại cục, quả là vừa mừng vừa lo.”
Ba vị đại nho hả hê khen ngợi, rồi họ quay sang nhìn Viện trưởng bằng ánh mắt đầy nghi ngờ: “Ninh Yến thành đệ tử của Viện trưởng từ khi nào vậy? Ninh Yến, Viện trưởng có từng đòi ngươi làm thơ không?”
Nói xong, họ liếc xéo Triệu Thủ, ánh mắt như muốn nói: “Ngươi đúng là thèm thơ của hắn, đừng hòng chối cãi sự thật này!”
Triệu Thủ hừ lạnh nói: “Làm sao ta có thể giống các ngươi được? Người đọc sách phải tuân theo Tam Bất Hủ. Lập đức, lập công, lập ngôn mới là chính đạo vinh quang. Còn việc gửi gắm hy vọng vào thi từ, đó chẳng qua là bàng môn tả đạo mà thôi.”
Miễn là ngươi không tranh giành thi từ với chúng ta là được... Ba vị đại nho thở phào nhẹ nhõm, Trương Thận liền thoải mái phản bác:
“Ba ngàn đại đạo, vạn pháp quy tông. Thi từ làm sao không phải bảo vật quý giá của văn hóa? Theo ý ta, Viện trưởng lại có vẻ quá cố chấp rồi.”
Triệu Thủ khoát tay: “Lười tranh cãi với các ngươi.”
Ông quay sang nhìn về phía Hứa Thất An, nói: “Chủ yếu là những ‘châu ngọc’ của Dương Cung (chỉ Hứa Thất An) đã làm cho họ vừa hâm mộ lại vừa đố kỵ. Thực ra, Vân Lộc Thư viện đối với ngươi hoàn toàn là thiện ý, chẳng liên quan gì đến thi từ cả.”
Ông liếc nhìn ba vị đại nho, cười ha ha nói: “Ít nhất, lão phu sẽ không giống họ.”
Ông cần phải làm rõ chuyện này với Hứa Thất An, nếu không, Vân Lộc Thư viện sẽ bị cho là có ý ��ồ khác, luôn muốn “thơm lây” từ thơ phú của hắn.
Nói thật, hành vi của đám người Trương Thận, thật sự có phần làm xấu hình ảnh của Vân Lộc Thư viện.
Hứa Thất An gật gật đầu.
Bản thân hắn thực ra cũng không bận tâm, dù sao thi từ cũng là đạo văn từ kiếp trước của hắn, không phải do hắn sáng tác. Là một kẻ xuyên việt không có nền tảng vững chắc, có thể dùng thơ phú để mở rộng mối quan hệ, đổi lấy lợi ích, đương nhiên hắn không thể bỏ qua được.
Ba người Trương Thận không thèm bận tâm đến lời trào phúng của Viện trưởng, chăm chú nhìn Hứa Thất An với ánh mắt nóng bỏng, hỏi:
“Ngươi đã lâu rồi không làm thơ. Gần đây xảy ra đại sự lớn đến vậy, có cảm thấy nhiệt huyết sôi sục, thi hứng dâng trào không? Mấy lão già bọn vi sư đây có thể giúp ngươi trau chuốt một chút.”
Ba vị đại nho chăm chú nhìn Hứa Thất An.
Viện trưởng Triệu Thủ chưa nói gì, nhưng cũng cảm thấy rất hứng thú, chăm chú dõi theo.
Vân Lộc Thư viện chẳng những giúp ta bảo vệ người thân, Viện trưởng còn trực tiếp cầm khắc đao, trên triều đường uy hiếp Nguyên Cảnh Đế. Tuy việc này phù hợp với lý niệm của Nho gia, không phải là đơn thuần bán nhân tình cho ta, nhưng ân tình này, ta nhất định phải khắc ghi...
Ừm, không ngại tặng cho họ một bài thơ, cũng không tiện khiến họ phải chờ đợi mãi. Nghĩ vậy, Hứa Thất An trầm ngâm nói:
“Quả thật nghĩ đến một bài thơ.”
Đúng, là nghĩ đến một bài thơ, ta chỉ là một người vận chuyển thi từ mà thôi. Hắn thầm bổ sung trong lòng.
Bạn đang đọc những dòng văn chất lượng cao, được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng.