Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 837:

Ba vị đại nho mừng như điên.

Lúc này, hắn vốn nên hào sảng nói một câu: bút mực hầu hạ.

Chỉ là, viết chữ bút lông quá tệ, trong tay lại không có bút than hoa, nên hắn không tự làm xấu mặt. Hắn giả vờ làm ra vẻ, đi đi lại lại trong phòng, nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy lá trúc xanh mượt, rồi làm bộ mắt sáng bừng lên, nói:

“Có rồi.”

Mắt Triệu Thủ cũng sáng ngời, hỏi: “Có liên quan với trúc hay không?”

Viện trưởng tựa như rất thích trúc... Hứa Thất An gật đầu: “Đúng.”

Nghe vậy, Triệu Thủ nhất thời thẳng lưng, từ chỗ có chút hứng thú, nay đã trở nên vô cùng mong đợi.

Hứa Thất An nhớ lại chút, nhớ tới cả bài thơ này, nhưng trong mắt Triệu Thủ cùng ba vị đại nho, hắn đây là đang ấp ủ.

“Giảo định thanh sơn bất phóng tùng (bài Trúc Thanh của Trịnh Tiếp).”

Đã biết là thơ vịnh trúc, Triệu Thủ bắt đầu tinh tế thưởng thức. Trong câu này, chữ "Giảo" (cắn) là tinh túy, chỉ một chữ đã nổi bật lên sự cứng cáp, mạnh mẽ của cây trúc.

“Lập căn nguyên tại phá nham trung.”

Triệu Thủ khẽ gật đầu, đây là bổ sung cho câu trên, đồng thời cho thấy sự kiên nghị của cây trúc khi mọc ở nơi hiểm trở, gian khổ.

“Thiên ma vạn kích hoàn kiên nhận, nhâm nhĩ đông tây nam bắc phong.”

Viện trưởng Triệu Thủ hơi thở dồn dập. Hai câu phía sau miêu tả thái độ của cây trúc đối với áp lực bên ngoài: dù trải qua vô vàn gian khó, vẫn hiên ngang bất khuất.

Trong mai, lan, trúc, cúc, ông ch��� chung tình với trúc, nếu không đã chẳng xây chỗ ở giữa rừng trúc.

Triệu Thủ trước kia cũng từng làm thơ vịnh trúc, nhưng so sánh với bài này của Hứa Thất An, ông thừa nhận mình đã rơi xuống tiểu thừa.

Một bài thơ bốn câu, từ gốc rễ đến ngọn ngành, hầu như đã miêu tả phẩm chất kiên cường của cây trúc một cách vô cùng nhuần nhuyễn.

Không hổ là Đại Phụng thi khôi... Vị nho gia cao phẩm này thầm than trong lòng.

“Ý cảnh và từ ngữ tuy có phần khiếm khuyết, nhưng đây vẫn là một bài thơ vịnh trúc hiếm có.” Lý Mộ Bạch khen.

“Ngu xuẩn! Bài thơ này thể hiện được sự kiên cường và mộc mạc, ương ngạnh của trúc, những lời lẽ hoa mỹ, trau chuốt ngược lại sẽ khiến bài thơ trở nên tầm thường.” Trương Thận công kích.

“Thoạt nhìn là vịnh trúc, thực ra lấy trúc tả người, hay, hay.” Trần Thái vuốt râu cười dài.

Ba vị đại nho đánh giá xong, lập tức nhìn về phía Hứa Thất An: “Bài thơ này có tên không?”

Hứa Thất An lúc này liền hiểu ý của họ, cười lắc đầu: “Chưa từng đặt tên, còn cần các lão sư chỉ giáo thêm.”

Ba vị đại nho ăn ý lùi về phía sau vài bước, cảnh giác nhìn nhau, trong lòng tính toán xem nên tranh đoạt quyền ký tên thế nào.

Đúng lúc này, chỉ nghe Triệu Thủ cười dài ba tiếng, nói: “Để ta tới đặt tên cho thơ này đi.”

Đám người Trương Thận sắc mặt cứng ngắc, ngoẹo cổ nhìn hắn. Chẳng phải ông ta đã chê thơ của Hứa Ninh Yến ư?

Triệu Thủ khẽ nhíu mày, không vui nói:

“Các ngươi nhìn ta làm gì? Bài thơ này chẳng lẽ không phải Hứa Ninh Yến mượn vịnh trúc để tả ta? Lão phu thủ vững thư viện Vân Lộc mấy chục năm, tựa như trúc này, giảo định thanh sơn bất phóng tùng, nhâm nhĩ đông tây nam bắc phong.”

Dứt lời, không cho ba vị đại nho cơ hội phản ứng, nói: “Lui ra ba trăm dặm, đừng quấy nhiễu ta viết thơ.”

Vừa dứt lời, ba vị đại nho biến mất không một tiếng động.

Triệu Thủ trải giấy ra, tâm tình kích động cầm bút, vừa viết vừa cảm khái: “Thơ hay, thơ hay, cuộc đời lão phu viên mãn rồi. Ừm, Ninh Yến à, thơ này là ngươi làm, nhưng ta, với tư cách thụ nghiệp ân sư của ngươi, đã ở bên chỉ điểm trau chuốt, đúng không?”

Lúc này, thân hình ba vị đại nho thoáng hiện, cả giận nói: “Viện trưởng, dừng tay!”

Triệu Thủ vung tay áo: “Lui ra năm trăm dặm.”

Các đại nho biến mất, ngay giây tiếp theo, bọn họ lại xuất hiện, rống giận: “Lão tặc vô sỉ, chúng ta cùng ngươi không đội trời chung!”

“Xem ra các ngươi đã lâu chưa hoạt động gân cốt rồi. Thôi nào, thôi nào, lão phu giúp các ngươi một phen.”

“Chúng ta cũng không phải là lớn lên trong sợ hãi. Tam phẩm thì đã sao, chúng ta liên thủ cũng không sợ ngươi!”

“A, không phải lão phu xem thường các ngươi, dù có đến thêm mười người, ta cũng có thể dễ dàng trấn áp.”

Hứa Thất An kéo Chung Ly đào tẩu.

Trên đỉnh Thanh Vân sơn, thanh khí ngút trời, thổi tan tầng mây. Bốn bóng người trên không trung giao đấu túi bụi, gặp chiêu giải chiêu.

Động tĩnh quá lớn lập tức kinh động các học sinh và phu tử trong thư viện.

“Viện trưởng cùng các đại nho sao lại đánh nhau rồi?”

“Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy, đang yên đang lành sao lại gây chiến, đừng làm liên lụy đến chúng ta.”

“Ba vị đại nho đánh nhau thì rất thường thấy, chỉ là, vì sao Viện trưởng cũng ra tay rồi? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

“Ba vị đại nho đánh nhau không phải là chuyện bình thường. Mấy lần trước đều là vì tranh giành thơ của Hứa thi khôi.”

Lúc này, có người nhỏ giọng nói: “Ta, ta vừa rồi hình như thấy Hứa thi khôi mang theo một nữ tử đi vào rừng trúc của Viện trưởng.”

Không thể nào... Xung quanh chợt yên tĩnh, các học sinh và phu tử cảm thấy mặt nóng ran.

Bên kia, trong tiểu viện dành cho nữ quyến Hứa gia, Lý Diệu Chân và Sở Nguyên Chẩn chợt ngẩng đầu, nhìn lên trời cao, trong lòng dấy lên từng đợt rung động.

“Không cần để ý, nhất định là đại ca lại làm thơ, ba vị đại nho đánh nhau rồi.” Hứa Nhị lang khoát tay.

Cái này không giống động tĩnh mà tứ phẩm cao thủ có thể tạo ra... Lý Diệu Chân và Sở Nguyên Chẩn thầm nhủ.

Hai người liền không để ý, tiếp tục nghe Hứa Nhị lang nói chuyện.

“Linh m có một thiên phú rất kỳ quái, thứ nó không muốn học thì không thể tiếp thu, cho dù có dạy thế nào nữa cũng chẳng ích gì. Cho nên các ngư��i đừng nghĩ mình đặc biệt mà cho rằng mình có thể dạy nó vỡ lòng.”

Hứa Nhị lang thiếu chút nữa đã nói: các ngươi đừng tự rước lấy nhục.

Lý Diệu Chân lắc đầu: “Vậy không được. Lúc trước tá túc Hứa gia, ta từng đáp ứng Hứa phu nhân sẽ giúp dạy Linh m, sau này vì công việc mà trì hoãn. Hôm nay mọi việc đã xong, vừa lúc có thể thực hiện lời hứa.”

Sở Nguyên Chẩn cười cười, người thông minh thì gặp nhiều rồi, ngẫu nhiên gặp một người tư chất ngu dốt cũng có thể coi là một loại thú vui.

Hứa Thất An và Chung Ly quay về tiểu viện, phát hiện không khí trong viện có chút cứng ngắc. Lý Diệu Chân ngồi trên băng ghế nhỏ, khuôn mặt xinh đẹp có phần ngây dại, ánh mắt vô hồn.

Sở Nguyên Chẩn ôm thanh kiếm vẫn chưa rút khỏi vỏ, dựa lưng vào tường, mặt không biểu cảm, nhưng những đường gân xanh giật giật trên thái dương đã bán đứng hắn.

“Hai người các ngươi, có vẻ gặp chuyện không vui?” Hứa Thất An đánh giá hai người bạn đồng hành của mình.

Hai người mặc kệ hắn.

Hứa Nhị lang than thở: “Sở đại hiệp và Lý đ��o trưởng nằng nặc đòi dạy Linh m biết chữ và số học.”

Hứa Thất An cả kinh, chắp tay hướng về phía hai người.

Lý Diệu Chân cảm thấy Hứa Ninh Yến đang trào phúng nàng, liền nhặt một cục đá chọi tới.

Xin lưu ý, mọi quyền sở hữu đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free