(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 97:
Một số khách đến đây để giao lưu bằng hữu, cùng nhau thưởng thức hoa tửu, vun đắp tình cảm. Lúc này cần một không khí thoải mái, để họ tự do trò chuyện, phát huy.
Ba người tìm chỗ ngồi. Tống Đình Phong nhún vai, híp mắt cười nói: “Xem ra đêm nay Phù Hương cô nương chẳng định ra ngoài tiếp khách rồi.”
Hứa Thất An hỏi: “Vì sao huynh lại nói vậy?”
Tống Đình Phong giải thích: “Thời gian chầu chay có hạn. Thông thường, một nhóm khách chỉ ở đây nhiều nhất một canh giờ, hoặc là nàng sẽ tiếp thêm một bàn khác, hoặc là họ sẽ ra về. Mà trò hành tửu lệnh nếu muốn chơi vui vẻ, cũng phải mất chừng một canh giờ.”
Nói cách khác, nhóm chúng ta nếu không chơi hành tửu lệnh thì Phù Hương đương nhiên sẽ không xuất hiện. Hứa Thất An gật đầu, ra vẻ đã học được thêm điều mới, trong lòng thầm nghĩ: ‘Sao huynh ấy lại hiểu rõ quy củ Giáo Phường Ti đến thế, chắc cũng là khách quen rồi!’
Một điệu múa kết thúc, các vũ công tạm thời nghỉ ngơi.
Một người trẻ tuổi mặc nho sam màu xanh nhạt đứng dậy, giơ chén nhìn quanh: “Dương Lăng công tử có đây không?”
Hắn liên tục hỏi ba lần nhưng không ai đáp lời, đành thất vọng ngồi xuống.
Ở bàn bên cạnh, một người trung niên ăn mặc như phú ông tò mò hỏi: “Huynh đài, vị Dương Lăng này là người thế nào vậy?”
“Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn.” Người trẻ tuổi mặc nho sam màu xanh nhạt khẽ nâng cằm: “Huynh t��ng nghe qua câu này chưa?”
“Có chút ấn tượng.” Người trung niên ăn mặc như phú ông nhớ lại một lúc.
“Đương nhiên rồi, bài thơ này vừa xuất hiện đã được giới văn nhân đương thời tôn vinh là tuyệt tác vịnh mai thiên cổ. Ngay cả những người như các vị, cũng hẳn là đã nghe qua rồi.” Người trẻ tuổi mặc nho sam kiêu ngạo ngẩng đầu: “Chỉ có bọn ta, những kẻ sĩ, mới có thể sáng tác ra những áng thơ hay như vậy.”
Người trung niên ăn mặc như phú ông khó hiểu hỏi: “Vậy công tử vì sao lại ở đây tìm người?”
Khi hai người nói chuyện, các tửu khách xung quanh cũng đều ngừng trò chuyện, nghiêng tai lắng nghe.
“Bởi vì bài thiên cổ tuyệt xướng này chính là ra đời tại Ảnh Mai tiểu các. Bài thơ này là do Dương Lăng công tử tặng cho Phù Hương cô nương, mượn mai ví người, ý thơ và người đẹp hòa quyện vào nhau, quả thực là một tấm lòng vô cùng tinh tế.”
“Khó trách Ảnh Mai tiểu các gần đây ân khách tấp nập như mây, khó trách Phù Hương cô nương luôn chẳng chịu ra mặt.”
“Đúng vậy, nghe nói Phù Hương cô nương đã không còn d��� dàng tiếp khách nữa.”
“Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn… Thơ thật đẹp, thật muốn được gặp Phù Hương cô nương một lần, và cả vị tài tử ấy nữa.”
Nghe vậy, người trẻ tuổi mặc nho sam màu xanh nhạt bóp cổ tay thở dài: “Dương công tử ấy chỉ từng xuất hiện ở Giáo Phường Ti một lần, rồi bặt vô âm tín. Quốc Tử Giám đã phái người đến Trường Nhạc huyện học tìm kiếm hắn, nhưng kết quả là không tra ra người này.”
“Lại có chuyện lạ lùng đến vậy!” Mọi người đều kinh ngạc.
Người trẻ tuổi mặc nho sam màu xanh nhạt bất đắc dĩ nói: “Ta mỗi ngày đến Ảnh Mai tiểu các, chính là để chờ đợi hắn. Không chỉ ta, các học sinh ở kinh thành đều muốn kết giao với người này.”
Tống Đình Phong tặc lưỡi nói: “Thế này thì xong rồi, Phù Hương cô nương đã không còn là nữ tử mà chúng ta có thể mơ ước nữa rồi.”
Chu Quảng Hiếu cũng thở dài một tiếng.
Không lẽ mình lại vô tình trở nên nổi bật đến thế sao? Hứa Thất An chột dạ cúi đầu uống trà.
Tống Đình Phong nhìn đồng nghiệp mới, nói: “Đáng tiếc là ngươi phá án thì tài tình, nhưng viết thơ lại chẳng ra gì. Nếu ngươi có thể giống như Dương Lăng kia, viết một bài thiên cổ tuyệt cú, Phù Hương cô nương thậm chí sẽ tự nguyện theo đuổi ngươi cũng cam lòng.”
“Tự nguyện theo đuổi?!” Hứa Thất An đã nắm bắt được mấu chốt.
“Ngươi cho rằng những câu chuyện tình của nữ tử phong trần và thư sinh nghèo rớt mồng tơi vẫn lưu truyền trên phố, là chuyện hư cấu sao? Một thư sinh nghèo kiết xác ngẫu nhiên sáng tác được một bài thơ hay, dâng tặng cho nữ tử phong trần, giá trị của nàng sẽ tăng vọt. Đây là việc có lợi cho cả đôi bên, mà những văn nhân trẻ tuổi nổi tiếng kia, lại càng là đối tượng mà các nữ tử phong trần tranh nhau ca tụng.
Đừng nói là không cần tiền bạc, thậm chí còn được các nàng ưu ái ban thưởng ngược lại cũng cam lòng. Tử Dương cư sĩ của thư viện Vân Lộc, năm đó rất có tài làm thơ, sau khi thi đỗ Trạng Nguyên, lưu luyến ở Giáo Phường Ti ba tháng mà một đồng bạc cũng không phải bỏ ra.” Tống Đình Phong nói.
Chu Quảng Hiếu gật ��ầu xác nhận.
Tống Đình Phong phát hiện đồng nghiệp mới trợn tròn mắt, cứng cả lưỡi, như thể vừa chịu một cú sốc lớn, lại như vừa nghe được tin tức khiến lòng người phấn khởi, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Một vị nha hoàn đang hầu rượu cho khách vội vàng rời đi, nhìn chằm chằm Hứa Thất An vài giây rồi lộ ra vẻ mặt mừng như điên, bất chấp khách đang uống rượu, không màng giữ hình tượng mà chạy ra khỏi phòng.
Không lâu sau, Phù Hương nương tử ăn vận trang trọng bước ra. Làn váy dài thướt tha chạm đất, trang sức lộng lẫy trên mái tóc đen cùng dung nhan xinh đẹp càng làm tôn lên vẻ đẹp của nhau.
Bộ y phục có độ dày vừa phải, không khiến nàng trông mập mạp, mà làm nổi bật dáng người trưởng thành đầy đặn, quyến rũ; cũng không đến nỗi khiến người ta cảm thấy khoe khoang hay lẳng lơ.
Trang phục này rõ ràng cẩn thận, cầu kỳ hơn hẳn lần đầu Hứa Thất An gặp nàng. Nàng trông không giống một hoa khôi Giáo Phường Ti bình thường, mà đúng hơn là một giai nhân lầu xanh có thân phận, địa vị nhất định, với diễm danh lừng lẫy.
Đôi mắt sáng lấp lánh của Phù Hương nương tử đảo qua các khách nhân, rồi dừng lại một chút trên người Hứa Thất An.
“Ồ, Phù Hương vừa rồi nhìn ta kìa.” Tống Đình Phong hơi sững người.
Chu Quảng Hiếu nhìn hắn một cái, thẳng lưng lên, bất phục đáp: “Là nhìn ta mới đúng!”
Sau khi thi lễ với các khách nhân, Phù Hương dịu dàng cất giọng nói: “Nô gia xin hiến một điệu múa, góp chút nhã hứng cho các vị khách.”
Các vị khách ngạc nhiên và vui mừng khôn xiết, không ngờ vị hoa khôi nổi bật nhất Giáo Phường Ti này lại chịu xuất hiện để gặp mặt.
Những vị khách tinh ý hơn, lại suy nghĩ sâu xa thêm một chút. Phù Hương hoa khôi được xưng là cầm thi song tuyệt, vốn không nổi danh nhờ điệu múa, vậy vì sao hôm nay nàng lại lựa chọn nhảy múa?
“Dáng người này mà có thể nhảy cho mình một khúc Cực Lạc Tịnh Thổ thì tốt rồi…” Hứa Thất An vừa thưởng thức vũ kỹ điêu luyện, vừa suy nghĩ miên man.
Một điệu múa kết thúc, Phù Hương uống một chén rượu, khuôn mặt ửng đỏ, rồi cáo lui.
Tống Đình Phong cười nói: “Đáng giá thật!”
Chu Quảng Hiếu gật đầu.
Tống Đình Phong bưng chén rượu, hướng Hứa Thất An ra hiệu: “Phù Hương cô nương rất ít khi nhảy múa, ngược lại thì thường xuyên đánh đàn. Ngươi mới lần đầu đến Giáo Phường Ti mà đã có thể nhìn thấy nàng múa rồi, số tiền này bỏ ra rất đáng đó.”
Hứa Thất An nâng chén đáp lễ: “Đêm nay nếu có thể ngủ ở phòng nàng thì còn gì bằng.”
Tống Đình Phong cười ha hả.
Chu Quảng Hiếu khẽ lắc đầu.
Tống Đình Phong vừa dứt tiếng cười, liền thấy một nha hoàn bước tới, nói: “Dương công tử, nương tử nhà ta mời công tử vào phòng uống trà.”
... Tống Đình Phong cùng Chu Quảng Hiếu ngơ ngác nhìn Hứa Thất An, biểu cảm trên mặt dần dần cứng đờ.
Hứa Thất An vỗ vai hắn: “Ngày mai giờ Mão, cổng sân không gặp không về nhé.”
Đây là bản chuyển ngữ độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.