(Đã dịch) Chương 1072 : Lật lọng
Lão đạo sĩ bị Hoàng Ngạn đưa vào điện, Chu Lệ nhìn hình dạng lão đạo, tóc bạc da hồng, cốt cách tiên phong, trong lòng liền tin tưởng đôi chút. Y liền bảo Hoàng Ngạn ban ghế cho lão đạo.
Lão đạo sĩ cũng không từ chối, khom người tạ ơn Hoàng đế xong, liền thản nhiên ngồi xuống chiếc đôn gấm. Ánh mắt lão sáng rực nhìn Chu Lệ, cứ như thể đối phương căn bản không phải vị Đại Minh Hoàng đế giết người như rạ, ngự trị khắp nơi, mà là một lão già bình thường đang mang bệnh tật.
Bị lão đạo dò xét như vậy, Chu Lệ trong lòng không vui, nhưng nghĩ lại, y lại cảm thấy đây mới là phong thái vốn có của cao nhân thế ngoại, liền đè nén tính tình, khách khí hỏi: "Xin hỏi đạo trưởng bao nhiêu tuổi thọ tiên gia?"
"Lão đạo sinh vào năm Cảnh Định nguyên niên." Lão đạo sĩ nói, trong mắt ẩn chứa vô hạn tang thương: "Thời gian giãy giụa trong thế tục này, đã hai giáp lại thêm bốn mươi năm..."
Chu Lệ trừng mắt tròn xoe hỏi: "Cảnh Định nguyên niên, ngươi là người sống từ triều Nam Tống?"
"Năm lão đạo bảy tuổi, Hốt Tất Liệt tiến đánh Tương Phàn, lão đạo cùng người nhà trốn vào thâm sơn tránh loạn, may mắn được dị nhân truyền ba quyển đạo sách. Đáng tiếc thiên tư ngu dốt, miệt mài khổ luyện hai giáp, vẫn không thể thoát khỏi ngũ hành, nhảy ra tam giới, chung quy phải hóa thành bụi đất." Lão đạo sĩ lắc đầu thở dài, dường như vẫn chưa hài lòng lắm với việc mình chỉ sống được một hai trăm tuổi.
"À..." Chu Lệ từ trước đến nay đều tin phụng quỷ thần, nếu không đã chẳng hao người tốn của xây dựng rầm rộ trên núi Võ Đang, lập đạo tràng cho Chân Vũ Đại Đế. Điều này có liên quan trực tiếp đến việc năm đó y bị Diêu Nghiễm Hiếu dùng chuyện quỷ thần kích động mà tạo phản. Hòa thượng Đạo Diễn vẫn luôn tạo ra đủ loại lời tiên tri và tin đồn, khiến Chu Lệ tin rằng mình là thiên mệnh sở quy, cuối cùng quyết định khởi binh tạo phản. Trong trận Tĩnh Nan, Chu Lệ xông pha đi đầu hơn trăm trận lớn nhỏ, lại không hề tổn hao lông tóc, cực kỳ khó tin khi chỉ dùng một phủ đất mà đoạt được thiên hạ, thì càng khiến Chu Lệ vững tin rằng có quỷ thần hộ thể.
Bởi vậy, khi lão đạo nói mình đã hơn một trăm tuổi, Chu Lệ cũng không mấy chất vấn, mà tiếp lời hỏi: "Không biết đạo trưởng tu tập loại đạo pháp nào?"
"Thổ nạp, đan pháp, đạo thuật." Lão đạo chậm rãi nói.
"Có thể biểu diễn một chút không?" Chu Lệ hỏi một câu, chăm chú nhìn lão đạo.
"Có thể." Lão đạo khẽ gật đầu, nói: "Lão đạo sẽ biểu diễn 'Thiên Hoa Loạn Trụy' cho Hoàng Thượng xem." Ngay trước mắt Hoàng đế và Hoàng Ngạn, lão đạo không trung biến ra một cái bồn bạc, sau đó một tay bưng bồn bạc, tay kia vân vê một tấm bùa trên không trung, khẽ lắc một cái. Trong miệng niệm một câu chú ngữ, lá bùa hóa thành hỏa cầu màu quýt bay vào trong chậu. Một trận sương mù qua đi, trong bồn bạc liền chứa đầy một chậu nước trong.
"Ôi chao! Thật lợi hại!" Hoàng Ngạn trợn mắt há hốc mồm nhìn, nhịn không được kêu lên. Chu Lệ mặc dù không lên tiếng, nhưng vẻ ngạc nhiên trên mặt y cũng không kém Hoàng Ngạn là bao.
"Vẫn chưa xong!" Lão đạo chợt quát một tiếng, đem chậu nước trong kia hắt lên trời, thứ rơi xuống lại là trăm ngàn cánh hoa đủ mọi màu sắc!
Ngửi mùi hương lạ xông vào mũi, nhìn cảnh tượng hoa mắt trước mặt, Chu Lệ rốt cục cũng không nhịn được mở miệng khen ngợi: "Tốt! Đạo trưởng quả nhiên có đạo pháp cao thâm!"
Lão đạo lại khôi phục vẻ bình chân như vại, lạnh nhạt. Lão nhặt một đóa hoa tươi nắm trong tay, đợi khi lão mở tay ra, đóa hoa tươi đã biến thành một lá đạo phù. Lão đạo chậm rãi lắc đầu nói: "Đây chỉ là thuật, không phải pháp."
"Theo trẫm thấy, đã rất phi thường rồi!" Chu Lệ đã tin lão đạo ba bốn phần, ánh mắt nhìn lão đạo cũng trở nên nhiệt liệt hơn: "Không biết đạo trưởng có thể xem bệnh không?"
Lão đạo lại lắc đầu nói: "Bần đạo chưa từng tu t���p y thuật..."
Chu Lệ thất vọng, ánh mắt ảm đạm, lại nghe lão đạo đổi giọng nói: "Bởi vì người tu đạo bách bệnh bất xâm, học y thuật thì có tác dụng gì?"
"Vậy... Đạo trưởng xem trẫm có thể tu đạo không?" Giọng điệu của Chu Lệ cũng trở nên cẩn thận từng li từng tí, e sợ lại bị đả kích.
"Với niên kỷ của Hoàng Thượng thì hơi trễ..." Lão đạo từ trên xuống dưới dò xét Chu Lệ, cặp mắt lập lòe sáng rực kia, dường như có thể nhìn thấu ngũ tạng lục phủ của Chu Lệ: "Chỉ có phục dụng Cửu Chuyển Long Hổ Đan, khiến long thể Hoàng Thượng trở lại thanh xuân, mới có thể trúc cơ tu hành."
"Cửu Chuyển Long Hổ Đan?" Chu Lệ bị lão đạo làm cho như lọt vào sương mù, nhưng lòng đã bất ổn, đã tin năm sáu phần. Chu Lệ trơ mắt nhìn lão đạo hỏi: "Viên đan này có thể trị bệnh của trẫm không?"
"Ha ha..." Lão đạo sĩ cười một cách cao thâm khó dò, nói: "Hoàng Thượng nói đùa, Cửu Chuyển Long Hổ Đan này sau khi phục dụng, có thể thoát thai hoán cốt, tẩy cân dễ tủy, khiến long thể Hoàng Thượng trở lại thịnh niên, ngài nói chút ốm đau này, đáng là gì đâu?"
"Thật sao?" Chu Lệ kích động ho khan hai tiếng, mới ý thức được mình có chút thất thố, liền ngồi lại lên giường êm nói: "Đạo trưởng, loại tiên đan này có ở đâu?"
"Khắp thiên hạ chỉ có bần đạo một mình ta biết luyện." Lão đạo chậm rãi nói: "Bất quá nhất chuyển chín ngày, cửu chuyển tám mươi mốt ngày, thời gian luyện chế hơi dài."
"Không sao, không sao cả!" Chu Lệ khoát tay, lập tức phân phó Hoàng Ngạn: "Dọn dẹp thiền điện để đạo trưởng luyện đan, đạo trưởng cần tài liệu gì, ngươi phụ trách sưu tập hết! Ngay cả gan rồng tủy phượng cũng phải tìm cho đạo trưởng, nghe rõ chưa?"
"Lão nô tuân mệnh." Hoàng Ngạn cung kính đáp lời.
Chu Lệ như vớ được cọng cỏ cứu mạng, tinh thần đã khá hơn nhiều. Y lại cùng Hồ đạo trưởng hàn huyên một hồi lâu về trường sinh chi thuật, nghe lão đạo nói chuyện lời lẽ hoa mỹ, vô cùng cao minh. Lại nghe nói chín ngày sau, kim đan đệ nhất chuyển liền có thể ra lò, Chu Lệ không khỏi long nhan cực kỳ vui mừng, sự tín nhiệm đối với lão đạo cũng không khỏi tăng lên đến bảy tám phần.
Khi câu chuyện đang lúc nồng nhiệt, bên ngoài thái giám bẩm báo, Trịnh Hòa cầu kiến.
Lúc này không phải phiên Trịnh Hòa trực ban, việc cầu kiến ắt có chuyện quan trọng. Chu Lệ đè nén ý muốn trò chuyện, phân phó Hoàng Ngạn đưa lão đạo xuống dưới, chăm sóc cẩn thận. Sau đó mới cho Trịnh Hòa vào.
Khi Hoàng Ngạn đưa lão đạo ra ngoài, liền đối mặt với Trịnh Hòa, liền vội vàng khom người hành lễ. Trịnh Hòa cũng khách khí gật đầu, coi như hoàn lễ. Nhìn bóng lưng Trịnh Hòa đi vào, Hoàng Ngạn không khỏi thầm phẫn hận, mặc cho mình nịnh bợ thế nào, địa vị trong lòng Hoàng Thượng từ đầu đến cuối vẫn không sánh bằng Trịnh Hòa.
Hoàng Ngạn vừa nhìn về phía Hồ đạo sĩ, ánh mắt lập tức trở nên nhiệt liệt. Trong lòng tự nhủ lần này nhất định phải luyện thành đan dược, chữa khỏi bệnh của Hoàng Thượng, cái gì Trịnh Hòa Mã Tam Bảo, tất cả đều phải đứng sang một bên!
Hồ đạo sĩ vẫn như cũ giữ nụ cười cao thâm khó dò, bình chân như vại đứng ở đó.
Trịnh Hòa đi vào tẩm điện, thấy Chu Lệ mệt mỏi tựa lưng vào ghế ngồi. Một trận hưng phấn vừa rồi đã tiêu hao thể lực của Hoàng đế.
"Hoàng Thượng," Trịnh Hòa cũng không nói lời vô ích, khom người bẩm báo: "Sơn Đông báo về, Vương Hiền đã rời Tế Nam, gấp gáp đi Bắc thượng, lúc này cũng sắp đến Thương Châu rồi."
"Hắn cũng dám đến sao?" Chu Lệ lập tức cau mày, hai mắt bắn ra hàn quang, lặp lại: "Hắn cũng dám tới..." Dường như lặp lại hai lần như vậy, y mới ngẩng đầu nhìn Trịnh Hòa nói: "Ngươi thấy thế nào?"
"Theo ngu kiến của thần, có thể là chúng ta đã hiểu lầm Trung Dũng Bá. Hắn nhận được ý chỉ liền không chút dừng lại, ngày đêm lên kinh, hẳn là biểu hiện của người trong lòng không có gì hổ thẹn." Trịnh Hòa nhẹ giọng nói. Cá nhân hắn có ấn tượng cực tốt với Vương Hiền, vẫn cho rằng Vương Hiền sẽ là lương đống của Đại Minh triều trong mấy chục năm tới, dù không có quan hệ cá nhân gì, cũng muốn nói vài lời giải vây cho Vương Hiền.
"Hừ!" Chu Lệ lại hừ lạnh nói: "Nếu hắn thật sự không hổ thẹn với lương tâm, thì tại sao phải đi Thanh Châu trước r���i lại đến Tế Nam, sau đó mới vào kinh?"
"Hắn đi Thanh Châu là để nhận chỉ dụ, còn về việc đi ngang Tế Nam... Gia quyến hắn ở Tế Nam, ghé thăm một chút cũng là lẽ thường tình của con người thôi mà?" Trịnh Hòa nhẹ giọng nói.
"Hắn rõ ràng là đi mưu đồ bí mật!" Chu Lệ lại phát tác bệnh, vừa giận một chút, cái loại đau đớn như vô số con kiến cắn xé khắp xương cốt toàn thân liền lại ập đến, khiến vẻ mặt Chu Lệ trở nên dữ tợn, âm thanh càng thêm âm trầm đáng sợ nói: "Ngươi cho rằng ai cũng phúc hậu như ngươi sao? Trẫm thấy hắn đã sắp xếp xong xuôi đường lui, nên mới không sợ hãi vào kinh chứ gì!"
"Lão thần ngu dốt," Trịnh Hòa chậm rãi hỏi: "Không biết hắn đã an bài loại đường lui nào?"
"Trong kinh, ở Sơn Đông, hắn hướng về Thái tử, cấu kết với Thái tử thì thôi đi, hắn còn có thể có những chuẩn bị ở sau nào khác nữa chứ!" Chu Lệ đau đến mặt mũi đầy mồ hôi cuồn cuộn, hai mắt lộ ra ánh sáng oán độc, đứt quãng nói: "Thằng nhãi ranh, hắn đã không sợ trẫm rồi! Muốn cùng trẫm tách ra phân cao th��p!"
Trịnh Hòa không biết "thằng nhãi ranh" trong miệng Chu Lệ là Vương Hiền hay Thái tử, nhưng dù là ai, đối với Đại Minh triều mà nói, đều là một tai họa lớn! Hắn còn muốn khuyên nhủ Hoàng đế, đã thấy Chu Lệ mặt đầy mồ hôi, đau đến mức không muốn sống. Vội vàng dừng câu chuyện, đỡ Chu Lệ nằm xuống giường, lại gọi ngự y nhanh chóng đến châm cứu xoa bóp cho Chu Lệ một phen. Hoàng đế lúc này mới chậm rãi bình phục tinh thần, lại đuổi tất cả mọi người ra ngoài, một mình cô độc nằm trong tẩm điện.
Chu Lệ nằm trên long sàng, thân đầy bệnh tật, nhìn những bóng chồng lên nhau trên đỉnh trướng. Y muốn đưa tay dụi mắt, nhưng làm thế nào cũng không nhấc nổi tay, cuối cùng chỉ có thể từ bỏ, ngửa mặt thở dài một tiếng, trong lòng chán nản nói: "Anh hùng đã già, lại để lũ nhãi ranh càn rỡ..."
Nếu lùi lại mấy năm trước, cho dù là mùa xuân năm nay, khi long thể còn khỏe mạnh, Chu Lệ căn bản sẽ không để Vương Hiền vào mắt, muốn nghiền nát kẻ đó, bất quá chỉ là vẫy tay một cái, liền có thể ép thành bột mịn! Nhưng giờ đ��y, nằm bất động trên giường bệnh, vị Hoàng đế mê man này, không thể không thống khổ thừa nhận, rằng theo sự già yếu bệnh tật của mình, giữa lúc thịnh suy này, Đại Minh triều đã xuất hiện những thế lực có thể khiêu chiến hoàng quyền!
Có những ai? Thái tử, Vương Hiền hay là Bạch Liên giáo? Từng cái tên cứ quanh quẩn trong đầu Chu Lệ, cuối cùng lại dừng lại trên người Vương Hiền.
Chu Lệ càng nghĩ, lại càng kinh hãi phát hiện, Vương Hiền là đối thủ đáng sợ hơn cả Bạch Liên giáo và Thái tử! Bạch Liên giáo mặc dù binh lính đông đảo, thế lực lớn mạnh, nhưng căn cơ cạn mỏng, nhiều nhất chỉ có thể là họa một phương. Thái tử căn cơ thâm hậu, hô một tiếng trăm người ứng, nhưng mượn hắn mười lá gan cũng không dám làm ra hành vi thí quân thí phụ! Duy chỉ có Vương Hiền, mặc dù nhìn như một mình, lại có thể đồng thời biến hóa sức mạnh của Bạch Liên giáo và Thái tử để bản thân sử dụng, càng là ra tay ngoan độc, ngay cả hoàng tử hoàng tôn cũng dám giết. Nếu thật sự cho hắn cơ hội lợi dụng, hắn thật có thể dám đặt lưỡi đao lên cổ Hoàng đế!
Nghĩ đến đây, Chu Lệ cảm thấy cổ từng đợt lạnh buốt, lần này triệt để tỉnh táo lại, bắt đầu cẩn thận tính toán, nên ứng đối cục diện trước mắt ra sao!
Trằn trọc đến canh tư sáng, Chu Lệ chậm rãi mở miệng nói: "Gọi Trịnh Hòa tới đây."
Trịnh Hòa liền đợi ở ngoài điện, nghe lệnh vội vàng vào điện, quỳ gối trước long sàng của Hoàng đế, nhẹ giọng hỏi: "Hoàng Thượng có gì phân phó?"
"Có mấy việc, ngươi đi làm đi." Chu Lệ nhìn khuôn mặt Trịnh Hòa ngày càng già nua, khàn giọng nói: "Lập tức phái người chặn Vương Hiền lại, bảo hắn quay về Sơn Đông."
Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free.