(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 200: Không thành kế
Lời nói ấy của Tưởng tri huyện như thể đã hoàn toàn chọc toạc cửa sổ giấy, khiến các viên ngoại lập tức vứt bỏ hết thể diện, bắt đầu lời qua tiếng lại bàn bạc.
Ban đầu, họ còn bàn tính làm sao để đàm phán với Vương Hiền, nhưng chưa được hai câu, nhóm thương nhân kia đã phái người dựng lầu hội tại bến tàu, dường như muốn tổ chức nghi thức nghênh đón. Các viên ngoại liền nhất trí cho rằng, chúng ta cũng phải làm một lễ tương tự. Bởi vậy, mọi người đã tiến hành thảo luận sôi nổi về việc làm thế nào để nghênh đón, làm thế nào để nịnh bợ.
Chứng kiến một cuộc họp trù bị trước đại chiến lại cứ thế biến thành buổi họp tâng bốc, hơn nữa đối tượng lại chỉ là một tiểu quan không đáng nhắc đến, những vị vốn có địa vị không khỏi thầm than, rốt cuộc đây là chuyện gì vậy?
Sáng mùng hai hôm ấy, các viên ngoại dẫn người đến bến tàu chờ đợi từ sớm, ai ngờ các thương nhân đã đến sớm hơn, đã tập dượt xong xuôi dưới lầu hội. Họ thuê mười mấy kỹ nữ khua chiêng gõ trống, còn có các kỹ nữ cầm nhạc cụ múa hoa, các nghệ nhân múa sư tử, cứ như đang mở hội chùa vậy.
Các viên ngoại cũng có chuẩn bị, nhưng thời gian quá ngắn ngủi, quá vội vã, nên quy mô kém xa.
"Mau đánh chiêng gõ trống lên, chúng ta phải dùng khí thế để bù đắp cho số lượng người," viên ngoại liền phân phó đoàn ca kịch nhỏ bên cạnh mình.
Bởi vậy, phía lầu hội bên các viên ngoại, mười người nhạc công bắt đầu ra sức khua chiêng gõ trống, và cũng bắt đầu múa sư tử.
Hai tòa lầu hội liền thi nhau biểu diễn, dẫn tới dân chúng Phú Dương xúm lại vây xem, thi nhau hỏi han: "Đây là muốn hát hí khúc sao?"
"Không phải hát hí khúc." Bởi vì có người huynh đệ mở quán cơm, Chu Đang Thịnh tin tức linh thông, với vẻ mặt hân hoan tự hào nói: "Đây là quan thân và phú thương trong huyện chúng ta, đang chuẩn bị nghênh đón Vương lão quan nhân cùng các vị quan lại về thăm quê đó."
"Thăm viếng là có ý gì?" Đa số mọi người hỏi.
"Đến thăm viếng mà cũng không hiểu ư?" Chu Đang Thịnh cảm giác ưu việt tăng lên bội phần, nói: "Ta nói cho các ngươi biết, đó chính là ý tứ về gia tộc thăm người thân."
"Thăm người thân thì cứ nói thăm người thân đi, còn thăm viếng gì chứ," mọi người cười nói: "Ngươi một tên đồ tể mà bày đặt làm văn vẻ gì chứ?"
"Cái này chính là các ngươi không hiểu," Chu Đang Thịnh lại đương nhiên nói: "Hôm nay Vương gia là nhà quan lại, cao quý lắm, lời nói hằng ngày đương nhiên không thể giống như dân chúng ta." Dừng lại một chút, nói: "V�� dụ như chúng ta nói 'Ăn cơm', người nhà quan lại họ lại nói 'Dùng bữa'; chúng ta nói 'ngủ', họ nói 'Đi ngủ'; chúng ta nói 'thỉ' (đi đại tiện), họ lại nói 'Thay quần áo'."
"Nói bậy, đi ị sao lại thành thay quần áo được chứ?" Mọi người không tin, nói: "Không chê hôi chết sao?"
"Ngốc, nhà xí của nhà quan lại sao mà hôi được, còn thơm hơn phòng khuê nữ nhà ngươi ấy chứ." Chu Đang Thịnh hiểu rõ cái gì đâu? Chỉ là nói hươu nói vượn mà thôi: "Họ chính là ở trong đó thay quần áo, đi ra cũng phải thơm ngát."
"Ta thấy ngươi cũng chỉ là người thường, dù lời lẽ quan lại có mỹ miều đến mấy, làm sao có thể ở trong nhà xí mà thay quần áo chứ." Mọi người tuy không tin, nhưng có một điều họ tin tưởng không nghi ngờ, đó chính là Vương gia – thật sự là đại phú đại quý.
Được rồi, tiêu chuẩn về phú quý của họ hơi thấp một chút, nhưng không ngăn được họ cảm thán. Năm ấy Vương gia nghèo túng đến mức nào, hôm nay lại là cảnh tượng thế nào. Cảm thán chính mắt mình chứng kiến hai đời cha con họ phấn đấu từ đầu, ai bảo thời thái bình thịnh thế chỉ có đọc sách mới có đường ra, hai cha con người ta không đọc sách, chẳng phải vẫn hiển hách phong quang sao?
Có câu nói mắt thấy mới là thật, nhưng kỳ thực những gì chúng ta nhìn thấy, thường thường lại có tính lừa gạt.
Dân chúng chứng kiến quan thân trong huyện Phú Dương long trọng nghênh đón phụ tử Vương gia như thế, liền cho rằng hai người kia có được thành tựu rất tốt. Thật tình không biết hai người họ thành tựu cũng không tính là gì, huống hồ là vô cùng tốt. Cảnh tượng trước mắt sở dĩ xuất hiện, đó là kết quả của cuộc đấu tranh kịch liệt giữa quan thân và phú thương. Lúc này, hai bên lại càng không che giấu chút nào ý định đối đầu.
Để áp đảo đối phương về khí thế, hai bên đều ra sức khua chiêng gõ trống hò hét, kêu gọi bằng hữu. Mỗi khi có thân sĩ hoặc thương nhân chạy đến, gia nhập một phe phái, thì phe đó sẽ bộc phát ra âm thanh ủng hộ nhiệt liệt, cứ như đông người hơn sẽ có thêm một phần khí thế vậy.
Sắp đến giờ Thìn, Lý viên ngoại cùng cháu hắn Lý Ngụ đã đến, tiếng hoan hô của các thân sĩ lập tức cao gấp mấy lần. Lý gia đúng là nhà giàu có được lòng dân Phú Dương, họ đến rồi, có núi cao đỡ lấy, trong lòng mọi người sẽ không sợ hãi.
Ai ngờ bên kia, người của thương hội cũng lớn tiếng gọi: "Lý hội trưởng, mau đến bên chúng tôi đi, ngài chính là thủ lĩnh của thương hội chúng tôi mà."
"Nói càn nói bậy, Lý viên ngoại là lão đại của chúng ta!"
"Lý hội trưởng chính là hội trưởng của Ti Thương Hội chúng ta!"
Hai bên vậy mà bắt đầu tranh đoạt, nhưng kỳ thực ai cũng cảm thấy, ông ấy hẳn sẽ về phe thân sĩ. Dù sao người ta là bạn già bao nhiêu năm rồi, gốc rễ vững chắc ở đó mà.
Nhưng điều không ngờ tới là, Lý viên ngoại khó xử một lát, lại hướng các thân sĩ ôm quyền nói: "Thật xin lỗi chư vị, tại hạ bây giờ là hội trưởng của Ti Thương Hội, không thể không qua bên đó. . ."
Các thân sĩ nhất thời mắt choáng váng, các thương nhân lại hưng phấn hoan hô.
Nhìn các thương nhân vây quanh Lý viên ngoại, trở lại lầu hội đối diện, sắc mặt các thân sĩ cũng khó coi vô cùng. Đây là đại chiến sắp tới, chủ tướng lại lâm trận theo địch, sĩ khí lập tức rơi xuống tận đáy.
"Thật không ngờ, hóa ra Lý viên ngoại đã sớm là người của bọn họ rồi," các thân sĩ giận dữ nói: "Thế mà chúng ta lại tín nhiệm ông ta đến thế!"
"Chẳng trách, hôm qua ông ta không chịu đến huyện nha," một viên ngoại mặt đen sầm nói: "Hóa ra đã sớm định thay lòng đổi dạ."
"Vậy mà không chào hỏi đã phản bội như thế!" các viên ngoại thật sự là tức giận: "Thế này chúng ta đã cưỡi lên lưng cọp rồi, ông ta lại thành thủ lĩnh của các hiệu buôn."
"Lý gia là cao quan hiển quý, vậy mà cam tâm làm bạn với thương nhân, có đáng sợ không chứ?" Có người vẻ mặt đầy tiếc nuối nói, trong lòng lại thầm hô to: "Dẫn ta theo với!"
Dưới mái hiên bên kia, Lý viên ngoại đối với tiếng mắng mỏ của bằng hữu năm xưa thì làm ngơ. Hắn đã muốn trở thành nhân vật thủ lĩnh mới trong giới kinh doanh Phú Dương, lớn tiếng giảng giải cho các thương nhân những hạng mục cần chú ý. Các thương nhân nghe rất chăm chú. Từ khi Minh triều khai quốc đến nay, thương nhân vẫn luôn bị gạt sang một bên, đến bây giờ tình cảnh tuy đã cải thiện rất nhiều, nhưng vẫn không thể lên mặt bàn. Cho nên Lý viên ngoại có thể đứng ra, khiến họ cảm thấy vô cùng phấn chấn, cam tâm tình nguyện để ông ta làm lão Đại.
Lý viên ngoại trong lòng cũng thầm tự đắc, không giống với những kẻ ngu ngốc kia, Lý gia ngã một lần lại khôn ra một chút. Năm trước họ tích trữ hàng đầu cơ, suýt nữa bị Vương Hiền khiến cho tán gia bại sản, còn ôm một cục tức trong người, lão gia tử tức giận đến bệnh nặng một trận.
Lý gia đương nhiên không thể cứ thế mà chịu, Lý viên ngoại liền viết thư cho người huynh đệ đang làm quan trong kinh, muốn y ra tay chỉnh đốn Ngụy tri huyện một phen. Theo hắn thấy, Vương Hiền thuần túy là vẽ đường cho hươu chạy, chỉ cần Ngụy tri huyện sụp đổ, Vương Hiền cũng sẽ dễ dàng bị bóp chết.
Người huynh đệ của hắn liền tìm đến Lại Bộ Đồng Liêu, muốn xem có cách nào hãm hại Ngụy tri huyện không, ai ngờ Lại Bộ Đồng Liêu lại nói cho hắn biết, Ngụy tri huyện đã được thăng chức rồi, vài ngày nữa sẽ vào kinh nhậm chức ở Hàn Lâm viện, tiền đồ bừng sáng, tốt nhất không nên kết thù kết oán với hắn.
Đồng thời, trong thư của người huynh đệ còn có một tin tức khiến người ta khiếp sợ – Vương Hiền lại bị Lại Bộ thiên quan đích thân bổ nhiệm làm Phổ Giang Điển Sử. Mặc kệ đằng sau chuyện này có câu chuyện gì, tiểu tử này cũng đã lọt vào mắt xanh của triều đình rồi, tốt nhất vẫn là không nên trêu chọc hắn.
Bởi vậy, sau khi Vương Hiền rời khỏi Phú Dương, Lý viên ngoại tuy vẫn luôn dẫn đầu gây rối, đồng thời hắn lại lén lút tiếp xúc với thương hội, chính là sợ tiểu tử kia bất ngờ quay lại phản công, mình cũng có đường lui. Kết quả Vương Hiền thật sự đã quay trở lại, vừa nhận được tin tức, hắn liền quyết định rất nhanh, tiếp nhận chức hội trưởng Ti Thương Hội, cũng mang theo cháu trai, mang theo hậu lễ đi Hàng Châu khiêm tốn xin lỗi Vương Hiền, rốt cục đạt được sự lượng thứ của Vương Hiền.
Các thân sĩ lại tin lời hắn nói, cho rằng hắn chỉ là đi dò la ý tứ, làm hội trưởng thương hội cũng chẳng qua là để tê liệt đối phương. Ai ngờ giả mà lại thành thật, hắn vậy mà tại thời khắc mấu chốt, thật sự đứng về phe thương nhân.
Trên bến tàu, khí thế của các thương nhân như cầu vồng, các thân s�� lại héo rũ như cà tím bị sương giá, hoàn toàn bị áp chế.
Trong giờ Thìn, phụ tử Vương gia ngồi thuyền, chầm chậm tiến vào bến tàu Phú Dương. Người trên thuyền chứng kiến trên bờ dựng lầu hội, dưới lầu đứng đầy người. Lại còn có tiếng chiêng trống, tiếng kèn Xô-na vang lên từng trận, thật sự vô cùng náo nhiệt.
"Hôm nay có kịch hát dân gian sao?" Lão nương hỏi một tiếng người bên cạnh.
Lâm Thanh Nhi đỡ nàng che miệng cười nói: "Lúc này mới mùng hai đầu năm, nào có kịch vui để xem?"
"Vậy những người này đang làm gì?" Lão nương hỏi.
"Đón chúng ta." Vương Hưng Nghiệp giống như lão sói đuôi to, chầm chậm vuốt râu nói. Hắn chứng kiến rất nhiều gương mặt quen thuộc, trong đó nhiều người vốn dĩ hắn phải ngước nhìn nịnh bợ, hôm nay lại quay sang ngước nhìn hắn, nịnh bợ hắn. Đây là điều mà hai năm trước, khi còn ở trường muối phơi muối, hắn tuyệt đối không thể tưởng tượng được.
"Sao nhìn lên giống như hai nhóm người vậy?" Lão nương lại quan sát, phát hiện chỗ kỳ lạ... Đám người lấy lầu hội làm ranh giới, chia thành hai tốp rõ ràng, một nhóm đông người một nhóm ít người.
"Khụ khụ, nếu không thì làm sao thể hiện được đây là người của mọi tầng lớp chứ?" Vương Hưng Nghiệp ho khan hai tiếng, ngược lại nhỏ giọng hỏi Vương Hiền: "Không có vấn đề gì chứ?"
Vương Hiền đang chơi đùa với cháu gái nhỏ, tiểu chất nữ hơn một tuổi, trắng hồng nõn nà, khiến người ta yêu thích không muốn buông tay. Hắn nghe vậy cười nói: "Mọi người đã đến rồi, có thể có vấn đề gì chứ?"
"Cũng phải." Vương Hưng Nghiệp gật gật đầu, thầm mắng Vương Hiền một tiếng, nói: "Giờ có thể nói cho ta biết, ngươi định đối phó bọn họ thế nào không?"
"Ta đã nói rồi, thật sự không có cách nào," Vương Hiền cười khổ nói: "Ta bây giờ cũng không phải người của nha môn nào, bảo ta ra tay thế nào được?"
"Thật sao?" Lão thúc nghe vậy sợ ngây người, nếu không phải trên bến tàu có nhiều người như vậy nhìn vào, hắn đã sớm lấy đế giày mà đánh vào rồi, quát khẽ nói: "Ngươi cái tên tiểu vương bát đản này, hóa ra là nói suông dọa dẫm bọn họ!"
"Đúng vậy," Vương Hiền vuốt bàn tay nhỏ bé của cháu gái nhỏ, vô trách nhiệm nói: "Ta chỉ là nói vậy mà thôi, tin hay không là tùy bọn họ."
"Hóa ra là Không Thành Kế của Gia Cát Lượng," lão thúc chợt nói, vừa muốn hết lời khen ngợi, lại biến sắc, giận dữ nói: "Tư Mã Ý đa nghi nặng, mới có thể rút lui. Nếu bọn họ không mắc mưu ngươi thì sao?"
"Vậy thì thôi vậy," Vương Hiền nhún nhún vai nói: "Muốn dùng Không Thành Kế ư, nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc không tốn chút sức lực mà vào thành."
"Ngươi cái tên tiểu điên này," Vương lão cha dở khóc dở cười nói.
"Ha ha, phụ thân đại nhân bớt giận." Vương Hiền hôn cháu gái nhỏ một cái, cười nói: "Mặc kệ mèo đen hay mèo trắng, bắt được chuột mới là mèo tốt, xem ra, bọn họ chẳng phải đều tin rồi sao?"
Kỳ thực Không Thành Kế của Vương Hiền là bản nâng cấp của Gia Cát Lượng. Cái của Gia Cát Lượng, là dựa trên điểm yếu tính cách của Tư Mã Ý, nhưng cái của Vương Hiền đây, thà nói là uy hiếp lực, còn hơn nói là Không Thành Kế. Kỳ thực càng giống với việc năm đó Hoắc Khứ Bệnh một mình xông vào doanh trại địch, tay không thu phục người Hung Nô.
Tuy hai người không thể sánh bằng, nhưng đều dựa vào những chiến tích huy hoàng trong quá khứ, bởi vậy đã tạo nên ưu th��� tâm lý cường đại, khí phách ngút trời, mới có thể khiến một số đối thủ sợ hãi, rồi sau đó thần phục.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.