(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 232: Đêm xuân khổ
"Anh nhẹ thôi, đau quá..." Tân nương tử khẽ rên lên.
"Nàng nhẫn nhịn một chút." Chú rể an ủi: "Sắp xong rồi."
"Nhanh lên, đau chết mất..." Tân nương tử thì thầm: "Đã chảy máu rồi."
"Lần đầu đều như vậy, khó tránh khỏi đau, về sau làm nhiều lần rồi sẽ không đau nữa đâu..." Chú rể thở phào nh�� nhõm nói: "Phù, cuối cùng cũng xong việc rồi..."
"Ô ô, thật là đau mà..." Tân nương tử nức nở nói: "Tháo đôi khuyên tai thôi mà đã đau thế này, những thứ khác thiếp quyết không tháo đâu."
"Ai bảo nàng mấy năm không đeo khuyên tai, lỗ tai đã bị bít lại rồi chứ..."
Đám người nghe lén hoàn toàn sụp đổ. Đêm động phòng hoa chúc mà không có đại lễ Chu công, toàn là chuyện gãi ngứa, tháo khuyên tai ư? Lừa tình như vậy có đáng mặt không chứ? Nếu còn nghe tiếp, chắc họ phải phát điên mất... Mọi người bất đắc dĩ, đành phải ào ào bỏ chạy.
Vương Hiền đẩy cửa sổ ra, nhìn thấy mọi người đã tán loạn cả rồi thì cười ha hả, "Đám tiểu tử kia, còn dám nghe lén lão tử nữa sao? Chốc lát đã xử lý xong các ngươi!"
Thấy cảnh tượng ấy, Lâm Thanh Nhi xấu hổ đỏ mặt, khẽ oán trách: "Chàng không phải nói đã đi từ sớm sao?" Thảo nào Vương Hiền lại đột nhiên tốt bụng giúp nàng tháo khuyên tai, hóa ra là để trêu chọc những người kia... Nghĩ đến đây, nàng không khỏi phì cười. Tiểu lang quân này, quả nhiên là xấu tính hết chỗ nói.
Vương Hiền đóng cửa sổ lại, quay sang Lâm tỷ tỷ cười tà mị nói: "Nương tử à, đêm đã khuya rồi, người cũng đã tản đi cả, chúng ta mau nghỉ ngơi thôi..."
Lâm Thanh Nhi nhất thời căng thẳng. Dù trước kia từng có những cử chỉ thân mật ôm ấp, nhưng dù sao cũng chỉ xuất phát từ tình cảm, dừng ở lễ nghĩa, chưa từng vượt giới. Giờ đây cuối cùng cũng đã đến lúc động thật, làm sao có thể không sợ hãi chứ?
Nhìn Lâm tỷ tỷ dưới ánh đèn vô cùng thẹn thùng, Vương Hiền hơi thở dồn dập, như một tiểu tử lông bông tiến đến gần, hít hà mùi hương mái tóc, mùi hương cơ thể của mỹ nhân. Hắn liền vươn tay cởi khuy nút uyên ương trước ngực nàng, nào ngờ khuy cài hơi chặt, tay chàng lại có chút run rẩy, làm thế nào cũng không thể cởi ra được.
Lâm Thanh Nhi liếc nhìn chàng một cái đầy phong tình, nghiêng người tự mình cởi khuy cài áo, lộ ra một đoạn da thịt trắng như tuyết, hơn sương. Dưới ánh yếm đào thêu uyên ương vờn nước, càng khiến Vương Hiền mê mẩn thần hồn điên đảo, hơi thở càng thêm dồn dập. Chàng liền đưa tay bắt lấy đôi ngọc phong tròn đầy, kiều diễm của nàng. Dù cách lớp yếm, nhưng cảm giác rung động lòng người ấy vẫn truyền đến hoàn hảo. Vương Hiền không khỏi thầm khen, đơn thuốc của Ngô đại phu thật sự hiệu nghiệm, những cái khác không nói, vòng một của Lâm tỷ tỷ ít nhất cũng lớn thêm không ít.
Đôi gò bồng đảo của Lâm tỷ tỷ bị chàng nắm lấy, thân thể mềm mại liền trở nên yếu ớt, hơi thở gấp gáp, đầu óc quay cuồng. Nàng ngượng ngùng khôn xiết, đành vùi trán sâu vào lòng ngực chàng, mặc cho chàng làm điều hoang đường. Vương Hiền chỉ cảm thấy người ngọc trong lòng nóng bỏng dính sát vào, làn da phấn nộn trơn trượt tiếp xúc, càng cảm giác say đắm vô cùng. Còn lo lắng điều gì khác nữa, chàng cùng Lâm tỷ tỷ say đắm triền miên không dứt...
Đêm xuân gió khởi, mây mưa đột ngột, say đắm không biết lối về... Hai người nằm xuống lúc canh ba, mãi đến canh năm mây mưa mới tạnh, ôm nhau thiếp ngủ. Vương đại nương nghe lén bên ngoài khiếp sợ cảm thán không thôi, kéo theo đó là một tràng miệt thị sâu sắc dành cho Vương lão cha.
"Ta bao nhiêu tuổi, hắn bao nhiêu tuổi chứ?" Lão gia không nhịn được nữa, vội vàng nhỏ giọng thanh minh dưới chân tường: "Có thể giống nhau được sao?"
"Hồi chàng mười bảy mười tám tuổi, cũng chẳng ra làm sao..." Lão nương khinh thường véo nhẹ đùi mình, đứng dậy quay trở về phòng.
"Bà thối, đoạn trước là lão tử bị bệnh, giờ đã khỏi rồi, lại muốn nàng xem chân công phu của lão tử đây!" Lão gia tức gi���n đứng dậy đuổi theo, ông ta đã uống thuốc của Ngô đại phu kê, lại tự mình cảm thấy khỏe hẳn.
"Đến thì đến, ai sợ ai nào!" Lão nương hừ một tiếng, khiêu khích nói: "Đây là hảo hán để ngựa đến đó!"
"Oành, bà nương xem chiêu!"
Một đôi giai nhân ngọc ngà, tương hợp như ngọc quý mài dũa, tình ý đôi bên hòa hợp, ái ân mặn nồng, còn hơn vợ chồng người khác gấp mười phần. Hơn nữa, Vương Hiền mấy ngày nữa sẽ phụng mệnh vào kinh, tình hình cụ thể ra sao còn chưa rõ, tự nhiên không thể mang theo gia quyến đi cùng. Hai người tân hôn, đúng lúc biết rõ mùi vị mây mưa, đang lúc như keo như sơn, lại phải gượng ép chia lìa, giống như hài nhi cai sữa, cực kỳ khó chia lìa. Ngoại trừ ngày sau thành hôn dâng trà cho bà bà, hai người liền cả ngày quấn quýt không rời trên lầu, sớm tối tìm kiếm niềm vui. Quả thật đi không rời, ngồi không tách, mộng hồn cũng bầu bạn. Ngày gian nan khổ sở, khoảnh khắc vui vẻ dễ trôi qua, chớp mắt đã đến thời điểm lên đường.
Đêm hôm ấy, tiểu vợ chồng thức trắng đêm, ôm nhau triền miên, nói không hết n��i buồn ly biệt. Lâm Thanh Nhi rơi lệ nói: "Chàng hãy dẫn thiếp thân đi kinh thành đi, là phúc hay là họa, ít nhất cũng có người cùng chia sẻ."
"Chẳng phải đã nói rõ rồi sao, ta sẽ đi xem xét tình hình, nếu phải ở lại kinh thành lâu dài, sẽ đón nàng đi." Vương Hiền ôm bờ vai trơn mềm của thê tử cười nói: "Hơn nữa, hẳn không phải là chuyện xấu. Ta vừa nghe ngóng rõ ràng, đội Ấu Quân này là đội quân cận vệ do Hoàng thượng thiết lập riêng cho thái tôn, một là để cận vệ thái tôn, hai là cung cấp cho thái tôn thao luyện, bồi dưỡng khả năng cầm quân đánh giặc của người, hoàn toàn không liên quan gì đến thái giám cả."
"Vậy thì tốt rồi..." Lâm Thanh Nhi nghĩ đến kẻ khốn nạn vừa đáng hận vừa đáng yêu kia, giọng nhỏ như muỗi kêu nói: "Khiến người ta lo lắng một phen."
"Nàng lo lắng điều gì thế, tiểu mỹ nhân?" Vương Hiền cười ranh mãnh hỏi. Lâm Thanh Nhi thẹn thùng không chịu theo lời, lại véo chặt đầu vú chàng, không cho chàng nói tiếp. Vương Hiền đành đổi lời: "Xem ra chỉ có thể ứng trước những việc sẽ làm sau này, nương tử mới có thể buông tha chàng thôi!"
Trong tiếng kiều mị rên rỉ của Lâm Thanh Nhi, hai người lại hòa hợp cùng một chỗ. Chỉ là lần này, Lâm Thanh Nhi không hề cảm thấy vui sướng, trên mặt ngọc hai hàng lệ rơi, thật sự không nỡ xa rời. Vương Hiền cũng cảm thấy sầu thảm, chàng dùng tay áo lau nước mắt cho nàng, cũng không nhận ra nước mắt mình đã chảy xuống tự lúc nào. Hai bên biệt ly vấn vương, oán trách chia xa, ân tình sâu nặng, một lời khó nói hết.
Nhưng mà đêm xuân ngắn ngủi, chớp mắt đã đến canh năm. Người trong nhà đã thức dậy chuẩn bị tiễn đưa chàng, tiểu vợ chồng dù không nỡ cũng phải rời giường. Họ đang ôm nhau thì gọi nha hoàn Ngọc Xạ ở gian ngoài vào, bảo nàng hầu hạ mặc quần áo rửa mặt.
Vương Hiền thấy Ngọc Xạ hai mắt đỏ hoe như mắt thỏ, ngạc nhiên hỏi: "Ngươi cũng thức trắng đêm sao?"
Ngọc Xạ u oán liếc nhìn thiếu gia, không nói một lời, trong lòng thầm bực bội: Các người cả đêm đại chiến thần tiên, ta mà ngủ ngon được mới là lạ chứ.
Rửa mặt chỉnh tề xong, vợ chồng xuống lầu, liền thấy mọi người đã sớm đợi sẵn ở đó. Ngoài cha mẹ, Ngân Linh, Vương Quý, còn có Tam thúc công, cùng với Vương Kim và mấy tên con cháu bám víu khác đến tiễn đưa.
Lại nói, Vương Kim và mấy người kia vào thời khắc mấu chốt lại như bánh xe tuột xích, trốn về nhà không dám đến thăm. Kết quả không ngoài dự đoán, tất cả đều thi trượt. Vương Hiền thì lại có kinh nhưng không hiểm, không những vững vàng đỗ tú tài, chuyện Cẩm Y Vệ cũng đã được giải quyết, lại còn được thái tôn điều về kinh thành... Trong mắt nông dân, đây đúng là một bước lên trời... Vương Kim và mấy người kia hối hận khôn nguôi.
Không chỉ hối hận, bọn họ còn bị người trong nhà đánh cho một trận đòn ra trò, sau đó nhân dịp hôn lễ của Vương Hiền, do Tam thúc công dẫn đến dập đầu nhận tội, cầu xin hết lời, tỏ vẻ quyết tâm sửa đổi lỗi lầm trước kia, về sau quyết không lâm trận bỏ chạy nữa. Vương Hưng Nghiệp tuy rất không thoải mái mấy tên tiểu tử này, nhưng vì thể diện gia tộc, cũng chỉ đành quở trách vài câu rồi cho qua chuyện này.
Bất quá, nếu muốn đỗ tú tài, phải đợi dịp, mà lại phải dựa vào chính mình cố gắng... Vị hiệu trưởng hiện tại đã từ chức rồi, trông cậy vào hiệu trưởng nhiệm kỳ sau chủ động ra đề thi, chi bằng dựa vào chính mình mà thi đỗ thì hi vọng còn lớn hơn.
Dùng điểm tâm xong, Vương Hưng Nghiệp gọi Vương Hiền vào thư phòng, giao cho chàng một chiếc hộp đồng đã khóa. Vương Hiền mở ra xem, thấy bên trong là một chồng biên lai gửi tiền ở các cửa hàng vàng bạc. Cầm một tờ lên xem, thấy là một ngàn lượng bạc trắng, gửi tại Vạn Phúc Ngân Hàng tư nhân ở kinh thành.
"Tổng cộng một vạn lượng bạc, ta phân biệt gửi ở mười tiệm bạc." Lão gia lại đưa cho chàng một chiếc túi gấm nói: "Đây là giấy chứng nhận rút tiền, dùng tên con, nhất định phải cất giữ cẩn thận." Nói xong có chút đau xót: "Không tính cổ phần của chúng ta trong công ty vận tải, đây là một nửa gia tài của lão tử đó!" Theo luật pháp triều Minh, nữ tử nếu không ly thân với cha mẹ thì sẽ không có tài sản riêng, tất cả đều thuộc về cha mẹ.
"Con mang nhiều tiền như vậy để làm gì chứ?" Vương Hi���n lắc đầu nói.
"Ta thấy con chỉ nghĩ đến chuyện phòng the, trong đầu chẳng có việc gì!" Lão gia mắng: "Con tưởng quan ở kinh thành giống quan ở địa phương sao, mặc kệ làm hay không làm, đều có thêm thu nhập? Ta từng đi qua kinh thành nên biết, đám quan lại ở kinh thành đều khôn khéo đến mức tinh ranh. Nếu làm ở nha môn có thực quyền thì khá, nhưng nếu ở nha môn thanh liêm thì chỉ có chút ít bổng lộc, nếu trong nhà không tiếp tế, thì chỉ có thể ngày ngày dưa muối cháo trắng. Con tuy là người của thái tôn rồi, nhưng ta muốn nói ngay cả thái tử cũng phải đứng sang một bên, chỗ thái tôn đó chắc chắn càng chẳng có gì bổng lộc béo bở. Con lại không đi một mình, nếu không mang theo chút tiền bên người, thì làm sao mà sống qua ngày được?"
Vương Hiền nghĩ cũng đúng. Chuyến đi kinh thành lần này của chàng, tuy không mang theo thê tử, nhưng quả thực không đi một mình. Ngô Duy, tiểu mập mạp Ngô Duy, từ sau lần ở Phổ Giang kia, đã tuyệt hẳn ý định làm quan, toàn tâm toàn ý làm trợ thủ cho Vương Hiền, tự nhiên muốn theo chàng vào kinh. Suất Huy và Nhị H���c tuy đã là viên chức, nhưng cả hai trong lòng đều hiểu rõ, một khi rời khỏi Vương Hiền, họ sẽ như cây không rễ, cá không nước, căn bản không thể sống nổi. Thế là họ nhờ người nói với Chu Nghiệt Đài, xin cho họ cùng Vương Hiền vào kinh. Vốn dĩ hai người này là do Hồ Oanh cố tình nhét vào, chuyện nhỏ này Chu Tân tự nhiên một lời đồng ý.
Ngoài ba người bạn đó, còn có huynh muội Nhàn Vân và Linh Tiêu, cùng với Cửu Ngưu Tị Tử. Nhàn Vân và Linh Tiêu lo lắng cho sự an toàn của Vương Hiền, kinh thành đúng là sào huyệt của Cẩm Y Vệ mà. Họ lấy cớ tiếp tục nhập thế tu hành, muốn cùng chàng đi Bắc Kinh, còn bảo các đạo sĩ kia về núi trước.
Ai ngờ Hoành Vân Tử, Hắc Vân Tử và mấy người kia không đồng ý quay về núi, nói: "Chúng ta là phụng mệnh bảo vệ thiếu gia tiểu thư, tự mình quay về thì là chuyện gì xảy ra chứ? Hoặc là mọi người cùng nhau quay về, hoặc là chúng ta đi theo vào kinh thành..." Vừa thốt ra lời này, ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nghe ra ý nghĩ của bọn họ. Cũng phải, núi Võ Đang đã thành đại công trường, hơn mười vạn người ồn ào huyên náo, lộn xộn tan hoang, thay ai cũng chẳng muốn quay về.
Nhàn Vân vốn tính khí thiếu chủ phát tác, muốn cứng rắn đuổi bọn họ về, lại bị Vương Hiền khuyên nhủ. Sau khi vào kinh, chắc chắn sẽ vô cùng hung hiểm, thêm được một phần lực lượng thì không thể thiếu đi một phần nào.
Đây đã là mười bốn người rồi, thêm vào đó nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Vương Hiền còn có thể đón gia quyến đến, dễ dàng cũng hai ba mươi người. Kinh thành đất chật người đông, sống không dễ, chi phí quả thực sẽ rất lớn...
"Hơn nữa, sau này con ta giao thiệp đều là đại quan rồi, ra tay keo kiệt thì sao được?" Lão gia mặt mũi tràn đầy tự hào nói: "Cứ việc tiêu xài thoải mái đi, không đủ thì cứ viết thư về xin lão tử. Dù có phải đập nồi bán sắt, ta cũng muốn ủng hộ con ta làm rạng rỡ tổ tông!"
Vương Hiền lúc này đổ mồ hôi hột, "Lão gia, ngài cũng quá đề cao con rồi sao?"
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.