Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 24: Trần ai lạc địa

Ngòi bút mảnh mai lơ lửng trên mặt giấy, người cầm bút chỉ cảm thấy cây bút nhẹ bẫng như không, hoàn toàn không cảm nhận được lực đặt bút lên giấy, lực đạo không có chỗ dựa, hoàn toàn vô dụng.

Hắn nhắm mắt viết chữ "Vĩnh Viễn", nhưng nét chữ viết ra xiêu vẹo như bị gió lớn thổi bay, hoặc giống như vết gà bới, đến nỗi chính hắn cũng không thể nào nhìn nổi.

Lâm Thanh Nhi đứng bên cạnh lại khen ngợi: "Ít nhất nét bút không sai, người khác vẫn có thể nhận ra..." Hôm nay nàng đúng hẹn mang đến văn phòng tứ bảo, bắt đầu dạy hắn viết bút lông.

Vương Hiền mặt đỏ bừng nói: "Cảm giác cây bút lông này nhẹ bẫng như không, lại nặng tựa Thái Sơn..."

"Điều đó là khó tránh khỏi, vì trước đây huynh chưa từng viết bút lông bao giờ." Lâm Thanh Nhi mỉm cười, nụ cười của nàng khiến lòng người cảm thấy yên bình: "Trước tiên, chúng ta hãy bắt đầu từ việc luyện cách cầm bút." Nói rồi, nàng từ ống đựng bút rút ra một cây bút lông khác, cầm trong tay vừa giảng giải cho Vương Hiền: "Người mới học luyện khải thư, nên cầm bút thấp một chút, ngón tay cách ngòi bút một tấc, như vậy nét bút sẽ vững vàng hơn. Cầm bút cao thì biến hóa lớn, viết khải thư sẽ không dễ dàng nắm giữ."

Vương Hiền gật đầu, nhớ ra vừa nãy mình cầm hai tấc, liền vội vàng hạ xuống một tấc.

"Còn có việc cầm bút phải có độ căng chùng hợp lý. Tay quá gồng sẽ run, quá lỏng lại không thể phát lực. Huynh cầm bút hơi gồng, nên thả lỏng một chút." Lâm Thanh Nhi tiếp lời: "Nhưng cũng không phải là không dùng sức. Người xưa có câu 'Toàn lực ở ngòi bút', nhưng cái gọi là toàn lực ở đây là sự khéo léo chứ không phải là lực mạnh nhất, muốn đem sức mạnh truyền đến đầu bút, huynh mới có thể vận dụng ngòi bút một cách thuận buồm xuôi gió."

Điều này rất dễ hiểu, việc viết chữ bằng bút cứng dễ hơn bút mềm chính là ở điểm này. Vương Hiền gật đầu, hỏi: "Làm sao để 'toàn lực ở ngòi bút'?"

"Tuy gọi là khéo léo phát lực, nhưng không có bí quyết nào để đạt được ngay, chỉ có thể có được nhờ khổ luyện lâu dài. Cần luyện tập không ngừng, sau một thời gian dài, huynh sẽ vận dụng ngòi bút như ý, đó cũng là nhờ đã thuần thục cách cầm bút." Lâm Thanh Nhi liếc nhìn tay Vương Hiền rồi nói: "Còn nữa là chỉ pháp (cách dùng ngón tay). Bí quyết là dùng phương pháp 'Đè, áp, móc, đỡ, chống' để cầm bút vững vàng, khiến năm ngón tay mỗi ngón đảm nhiệm chức trách của riêng mình..."

Lâm Thanh Nhi liền cụ thể thị phạm, từng ngón tay nên phát lực thế nào, làm sao phối h���p để tạo thành tư thế cầm bút chính xác.

Vương Hiền làm theo lời nàng chỉ dẫn, học tập rất chăm chú, nhưng vì quá lạ lẫm, mãi không thể nắm bắt được trọng điểm.

Thấy hắn cầm đi cầm lại vẫn không được, Lâm Thanh Nhi đành phải cố nén sự ngượng ngùng, tay cầm tay giúp hắn điều chỉnh, mặc dù nàng đã rất cẩn thận, nhưng ngón tay nhỏ như cọng hành vẫn khó tránh khỏi chạm vào tay Vương Hiền.

Mỗi lần chạm nhẹ, trái tim Lâm Thanh Nhi lại khẽ run lên, khuôn mặt ngọc của nàng bị sự xấu hổ và một loại tư vị khó nói, không thể diễn tả, khiến nó nóng bừng như lửa đốt, khiến Ngân Linh, người vừa bước vào mang nước, thấy rất kỳ lạ, bèn hỏi: "Lâm tỷ tỷ, tỷ thấy nóng lắm sao?"

"À, đúng, đúng là hơi nóng..." Lâm Thanh Nhi như kẻ trộm vội rụt tay về, lắp bắp nói: "Tỷ... tỷ đang nóng, nóng đến mức..."

"Aiza, uống một ngụm trà cho hạ hỏa đi, " Ngân Linh nhìn nàng đầy thông cảm nói: "Ca ca của muội từ nhỏ việc gì cũng đặc biệt ngốc nghếch."

"Ca của muội đã rất thông minh rồi..." Lâm Thanh Nhi nhận lấy chén trà, khẽ nói: "Chỉ là từ nhỏ chưa được học hành thôi." Đoạn, nàng hỏi Ngân Linh: "Trong nhà có trứng gà không?"

"Làm gì vậy, tỷ đói sao?" Ngân Linh hỏi: "Muội đi luộc hai quả cho tỷ nhé."

"Không phải để ăn, là để ca ca muội luyện chữ dùng." Lâm Thanh Nhi dở khóc dở cười nói.

"Ồ." Ngân Linh vội vàng đi lấy một quả mang đến, Lâm Thanh Nhi để Vương Hiền cầm trong tay, nói: "Cứ thế này luyện một thời gian, cho đến khi lĩnh ngộ được cách nắm ngón tay chắc mà lòng bàn tay rỗng thì thôi."

"Ừm." Vương Hiền gật đầu, làm theo chỉ dẫn của Lâm Thanh Nhi, bắt đầu luyện tập một cách có nề nếp.

Kể từ ngày đó, Vương Hiền bắt đầu luyện tập không ngừng nghỉ. Hắn không phải thiên tài, lại bắt đầu muộn, nên chỉ có thể trả giá bằng gấp bội mồ hôi. Giấy mà Lâm Thanh Nhi mang đến sao có thể đủ? Vương Hiền vốn định học Phạm Trọng Yêm, mài sông trên đá để luyện chữ, nhưng sau khi bị đại ca thấy được, lại bị trách móc sao không nói sớm.

Người đời có câu 'Trạng nguyên kinh thành giấy Phú Dương, mười quyển nguyên sách thành kẻ sĩ', Phú Dương vốn là vùng sản xuất giấy nổi tiếng. Vương Quý lại làm việc tại xưởng giấy, mỗi ngày về nhà đều mang về cho hắn một ít giấy loại mà xưởng bỏ đi. Chất lượng của loại giấy này thực ra không tệ, chỉ là hơi rách, nhăn, hoặc không được cắt gọn gàng, nhưng dùng để luyện chữ thì hoàn toàn không thành vấn đề.

Cứ thế ngày qua ngày, nhìn thấy chữ viết của mình tiến bộ từng chút một, Vương Hiền thậm chí có chút thích thú với việc luyện chữ, không khỏi thầm mắng mình thật biến thái.

Thỉnh thoảng, Lâm Thanh Nhi lại đến xem qua một chút, bình luận về bài tập viết của hắn, rồi lại tay cầm tay dạy hắn những bước bút pháp nâng cao hơn... Mặc dù mỗi lần đều mặt đỏ bừng, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc nàng tiếp tục dạy học.

Một ngày nọ, nàng vừa sáng sớm đã đến, Vương Hiền vừa viết xong một bức thư pháp, cầm lên mỉm cười nói với nàng: "Hôm nay cảm giác lại có chút tiến bộ rồi."

"Hôm nay đừng viết nữa, " Lâm Thanh Nhi tay nhỏ ôm ngực, thở hổn hển nói: "Mau mau đến nha môn đi, Mặt Lạnh Thiết Hàn đến rồi!"

"Được." Vương Hiền đặt bút xuống, vơ vội một cái áo khoác lên người, rồi cùng Lâm Thanh Nhi ra cửa. Hắn giờ đã có thể đi đường mà không cần vịn, chỉ là không thể đi quá nhanh.

"Muội cũng đi, muội cũng đi." Ngân Linh bỏ lại việc trong tay, theo hai người cùng ra phố.

Trên đường cái, dân chúng cũng đã nghe tin, tranh nhau chen lấn đổ về một hướng để xem náo nhiệt. Ba người đi đến trước nha môn huyện, phát hiện bên ngoài hàng rào đã bị chặn kín mít.

May mắn thay, không ít người nhận ra Vương Hiền và Lâm Thanh Nhi, liền nhao nhao nói: "Xin nhường đường, khổ chủ đến rồi!" Mọi người mới tránh ra một con đường, để ba người họ đi qua hàng rào.

Cách hàng rào, Vương Hiền nhìn thấy những người đứng trước nha môn không còn là nha lại như thường lệ, mà là hai hàng binh lính của Án Sát Ty, tay cầm trường thương, đầu đội mũ vải đỏ, mình mặc áo xanh thẳng thớm, giày đen ống trắng. Trong sân còn có hai hàng quan binh Cẩm Y Vệ, mình mặc phi ngư phục, eo đeo tú xuân đao!

Nhìn xa hơn vào bên trong, chỉ thấy trên đại sảnh có ba vị quan lớn mặc quan phục màu đỏ thẫm, cũng không biết ai là Mặt Lạnh Thiết Hàn?

Chu Tân quả nhiên đang ở trong số ba người đó. Sau khi vu án được trình báo, Chu Tân không thể ngồi chờ triều đình hồi đáp, mà đã bắt đầu mở hồ sơ điều tra vụ án này, tỉ mỉ xem xét từ đầu, rất nhanh đã phát hiện vài chỗ sơ hở.

Đầu tiên là bộ huyết y dùng làm vật chứng. Nhìn từ thực tế, bộ huyết y còn nguyên vẹn từng sợi ngang dọc, không hề có dấu hiệu ngấm ẩm mục nát. Nhưng theo hồ sơ vụ án, khi được phát hiện nó đã bị chôn dưới đất gần một năm, Giang Nam lại mưa nhiều ẩm ướt, huyết y chôn rất nông, một năm trời mà không hề mục nát, há chẳng phải là điều kỳ lạ quái gở sao?

Hơn nữa, nếu theo hồ sơ vụ án, người chết là do đầu bị thương mà mất mạng, thì vết máu trên huyết y hẳn phải là từ trên chảy xuống, nhưng Chu Tân nhìn thấy lại là từ dưới hất lên trên. Điều này càng khiến hắn tin tưởng lời Lâm Thanh Nhi nói, rằng chứng cứ này chắc chắn là giả tạo...

Đúng lúc này, bộ khoái do Chu Tân phái đi cũng đã bắt về một tên buôn người tên Trần Tam từ Gia Định. Tên đó khai rằng, ba năm trước từng bắt cóc một thiếu nữ bán cho Hà Thường. Chu Tân dựa vào lời khai của tên buôn người, sai người đến phủ Dương Châu tra xét, quả nhiên có một vụ án mất tích dân số ba năm trước trùng khớp, cô gái mất tích đó tên là Trương Lăng Hoa!

Chu Tân đem những căn cứ xác thực này, mạo hiểm đưa vào báo cáo của Ngụy tri huyện, cuối cùng đã định đoạt được toàn bộ vu án. Lúc này, dụ lệnh phúc thẩm vụ án này từ triều đình cũng đã ban ra. Vĩnh Lạc Hoàng đế vô cùng tức giận với vụ án này, đã phái Hình bộ Thị lang Cao Đạc và một vị Cẩm Y Vệ Thiên Hộ đến đây để thẩm tra xử lý.

Chờ đến khi người của triều đình đến, vụ án hiện ra trước mắt họ đã rõ ràng, hoàn chỉnh, chứng cứ xác thực, không cần phải tốn thêm thời gian phá án và bắt giam nữa... Điều này khiến Cao Thị lang và vị Thiên Hộ kia vô cùng cao hứng, liền vỗ án quyết định, ngay lập tức đến Phú Dương hội thẩm vụ án này!

Sau khi thăng đường, Cao Thị lang lần lượt gọi tất cả tội phạm, nhân chứng và người liên quan đến đối chất. Dân chúng bên ngoài hàng rào nghe không rõ, chỉ thấy trên đại sảnh thỉnh thoảng truyền đến tiếng vỗ án mộc vang dội, và nghe thấy tiếng quan chủ thẩm nghiêm khắc trách mắng không ngừng bên tai!

Phiên tòa bắt đầu từ giờ Mão, đến giờ Thìn thì tuyên cáo kết thúc. Vào giữa trưa, mấy tên binh lính Án Sát Ty hộ tống một quan thất phẩm bước ra, mang theo một bản công bố phán quyết đã được khâm sai phê duyệt, niêm phong kín để tránh tiết lộ bí mật. Có một vị quan lại của Hình Phòng ty trong huyện lớn tiếng đọc cho bách tính nghe:

"Xét thấy vụ án Lâm Vinh Hưng huyện Phú Dương giết vợ là vu khống hãm hại. Lâm sinh bị vu oan vào ngục, chịu đủ khổ hình, vô tội phải chịu oan khuất, lập tức phóng thích về nhà! Việc buộc tội nguyên tri huyện Trần Như Bách nhận hối lộ là phán đoán sai lầm; ông ấy chấp pháp công chính, thanh liêm minh bạch. Nguyên Hình Phòng ty lại Vương Hưng Nghiệp tuân thủ pháp luật, quả là một lương lại, chịu đủ khổ hình, oan ức mấy năm, lập tức phóng thích về nhà! Nguyên Ngỗ Tác Chu Hỉ Dũng tuy có sai lầm trong khám nghiệm, nhưng không hề bao che, bị tra tấn đến chết, quả là oan uổng, huyện này sẽ hậu táng, ưu đãi và an ủi gia đình. Các nhân viên nêu trên, sau khi tấu trình rõ ràng lên triều đình, sẽ có trợ cấp hậu hĩnh khác!"

"Xét thấy dân Phú Dương huyện là Triệu Ngạn và Triệu Trọng thông đồng gian dối, vu cáo lương dân, hãm hại quan huyện, theo luật sẽ phán xử trảm quyết, chờ ngày thi hành. Xét thấy dân Phú Dương huyện là Hà Thường, mua bán dân nữ, cưỡng hiếp giết người, dìm xác phi tang! Ngụy tạo tội chứng, xúi giục hãm hại, tạo nên vụ án oan, tội ác tày trời, chết vạn lần không chuộc hết, phán xử lăng trì! Triệu thị tư thông, cùng người gian dâm, làm bại hoại phong hóa, phán phát đến giáo phường làm nô tỳ! Học trò Hồ Tam Tài ham muốn tiền bạc, nhận hối lộ ngụy tạo chứng cứ, phẩm hạnh ác liệt, sau khi bị đề học đạo xóa tên, phán trượng bốn mươi, sung quân! Hà Phúc biết chuyện mà không báo, tiếp tay cho kẻ xấu, phán trượng bốn mươi, sung quân! Triệu Trụ cùng một đám ác nô khác, làm tay sai, mưu sát không thành, phán giam cầm vĩnh viễn! Huyện lại Từ Sơn và Triệu Nhị nhận hối lộ trái pháp luật, mật báo, phán trượng một trăm, lưu đày hai ngàn dặm!"

Nghe được phán quyết, bách tính đồng loạt hô vang tán thưởng, vì vụ kỳ án kéo dài nhiều năm cuối cùng đã được xử lý công chính mà reo hò ủng hộ. Lâm Thanh Nhi lấy khăn lụa che miệng, cố nén nước mắt. Vương Hiền đứng một bên, lại vô tâm vô phế nói: "Án oan đã được giải quyết, nhưng ai cũng không thể quay trở lại quá khứ..."

Kỳ thực Vương Hiền đang cảm thán cho cảnh ngộ của chính mình, hắn giờ đã hoàn toàn là con người hiện tại, không thể nào trở về quá khứ được nữa.

Lâm Thanh Nhi thì lại nghĩ đến gia đình tan nát của mình, cho dù án oan được sửa sai, cũng không thể nào đưa cha già đã chết trong uất hận trở về. Cuối cùng nàng không kìm được, tựa vào hàng rào, nước mắt tuôn như đê vỡ.

Ngân Linh đứng bên cạnh véo mạnh Vương Hiền một cái, trợn mắt nói: "Sao huynh còn không mau dỗ dành?"

Vương Hiền cũng ý thức được mình đã lỡ lời, đành phải do dự đưa tay ra, vỗ nhẹ lên vai Lâm Thanh Nhi, khẽ nói: "Tử Vân, ta không cố ý..."

'Phụt...' Lâm Thanh Nhi vốn đang khóc rất thảm, lại bị câu nói này của hắn chọc ghẹo, nhất thời không biết nên khóc hay nên cười, lập tức giận không nhịn được, liền đánh Vương Hi���n hai quyền.

Vương Hiền giả vờ bị thương, lùi lại hai bước, cười nói với Lâm Thanh Nhi: "Ta phải về luyện chữ đây, Lâm cô nương cũng sớm về nhà, kể tin tốt này cho nương cô nương biết đi."

Nhìn bóng lưng hai huynh muội rời đi, đôi mắt u tối của Lâm Thanh Nhi cuối cùng xẹt qua một tia kiên định, nàng bước nhanh đuổi theo, nói: "Vương Nhị... đệ, ta có lời muốn nói với đệ."

Vương Hiền quay đầu lại, cười hỏi: "Có chuyện gì vậy, Lâm tỷ tỷ?"

"Ta..." Lâm Thanh Nhi lại đỏ mặt đến mang tai, ngượng ngùng không nói nên lời.

Chương truyện này, như những áng văn khác, đều được dịch riêng biệt tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free