Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 417: Dưới đĩa đèn thì tối

Sau khi đọc xong, Ngô Vi trao bức thư cho Triệu phụ, rồi hỏi Triệu thê: "Phu quân bà còn có di vật gì không?"

"Tất cả đều ở trong cái rương kia." Triệu thê chỉ vào một chiếc hòm gỗ đặt trên xe ngựa mà nói.

"Những thứ bên trong bà đã xem xét kỹ chưa?"

"Vật nhớ người, thiếp thân không đành lòng xem xét kỹ." Triệu thê lắc đầu nói.

Sau khi được Triệu thê đồng ý, Ngô Vi mở hòm gỗ, kiểm kê từng món di vật của Triệu Tri huyện. Bởi vì tất cả những vật có chữ đều đã bị quan phủ giữ lại, nên đồ đạc trong rương rất đơn giản, chỉ gồm mấy bộ quần áo và một ít vật dụng thường ngày. Ngô Vi xem xét từng món đồ một, không phát hiện ra vấn đề gì, liền hỏi Triệu thê: "Trong số quần áo này, có bộ nào là phu quân bà mặc khi lên tỉnh thành không?"

"Có ạ." Triệu thê lựa ra rồi nói: "Mấy bộ này là thiếp thân tự tay may cho chàng, còn mấy thân quan bào này là do triều đình cấp phát."

Ngô Vi lại kiểm tra từng chiếc từng chiếc quần áo, vẫn chưa phát hiện vấn đề gì. Nhìn đống quần áo trước mặt Triệu thê, chàng hỏi: "Phu quân bà không mang giày lên tỉnh thành sao?"

"Đương nhiên là có mang theo ạ, hai đôi giày dép thường ngày và hai đôi giày quan, nhưng người mang di vật về nói, vì lúc ấy thu dọn vội vàng, nên quên không thu thập giày dưới gầm giường." Triệu thê yếu ớt nói: "Cũng không nên vì vài đôi giày mà làm phiền người ta phải chạy thêm một chuyến lên tỉnh thành nữa."

"Ừm." Ngô Vi gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: mọi đồ vật có chữ đều đã bị tịch thu, sao có thể nói là thu dọn vội vàng được? Chắc chắn là trong giày có bí mật gì, thậm chí rất có thể chính đôi giày đó đã gây họa. Nhưng hiện tại không thể nào kiểm chứng những điều này, chàng từ bỏ việc tìm kiếm manh mối trong di vật, quay sang nói với người nhà họ Triệu: "Có thể cho phép nghiệm thi Triệu Tri huyện không?"

Người nhà họ Triệu nhìn nhau, đều có chút chần chừ. Cuối cùng, Triệu phụ cắn răng gật đầu nói: "Được thôi, con ta chắc chắn mong kẻ ác sẽ gặp ác báo!" Nói xong, ông liền dắt con trai và con dâu đi sang một bên. Mặc dù ông vô cùng muốn gặp con trai lần cuối, nhưng đó là một bộ thi thể không đầu, nhìn thấy thà không nhìn còn hơn.

Ngô Vi và Nhàn Vân đứng bên cạnh quan tài, cúi đầu hành lễ với Triệu Tri huyện: "Triệu đại nhân, ngài là một vị quan tốt, chúng thần không thể để kẻ xấu đã hại chết ngài nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, vì vậy xin mạo muội quấy rầy thân thể ngài một chút." Nói xong, hai người liền dùng chủy thủ gỡ từng chiếc đinh dài trên nắp quan tài ra. Cuối cùng, công tử Nhàn Vân dùng sức, chậm rãi đẩy nắp quan tài, một bộ nam thi không đầu mặc quan phục liền hiện ra trước mắt hai người.

Người chết đã qua đời hơn một tháng, thi thể tự nhiên đã phân hủy, mùi vị vô cùng buồn nôn. Bởi vậy, khi công tử Nhàn Vân vừa đẩy nắp quan tài, liền như con thỏ mà lùi xa tránh né.

Ngô Vi lại chẳng hề hay biết gì, ngay cả mũi cũng không che, liền cúi người cẩn thận kiểm tra. Phải mất trọn vẹn thời gian uống cạn chung trà, chàng mới đứng thẳng người, hít thở một hơi rồi nói với Nhàn Vân: "Thi thể người chết đã phân hủy, nhưng di cốt vẫn còn nguyên vẹn."

"Ngươi, ngươi đã... mổ xẻ hắn rồi ư?" Nhàn Vân mặt cắt không còn giọt máu, thấy Ngô Vi gật đầu, liền quay người nôn thốc nôn tháo.

Ngô Vi lắc đầu, bước tới nói: "Trên Cửu Long Khẩu cũng không thấy ngươi nôn đến mức này."

"Sao có thể giống nhau được chứ." Nhàn Vân lau miệng, ngăn chàng đến gần rồi nói: "Ngươi cứ đứng đó mà nói là được rồi."

"Ta còn chưa nói cho ngươi nghe đâu." Ngô Vi một lần nữa mặc quần áo tử tế cho người chết, rồi lấy túi nước ra rửa sạch tay, đậy nắp quan tài lại. Chàng quay sang nói với người nhà họ Triệu đang quay trở lại: "Các vị hãy mau chóng về quê đi, nếu có tin tức gì, nhất định chúng ta sẽ thông báo cho các vị."

"Đại nhân, có thể bắt được hung thủ không?" Triệu phụ trông mong nhìn Ngô Vi hỏi.

"Đương nhiên rồi, lưới trời tuy thưa mà khó lọt." Ngô Vi gật đầu nói: "Hãy kiên nhẫn một chút, cho đại nhân nhà ta thêm chút thời gian, nhất định sẽ trả lại công bằng cho Triệu Tri huyện."

"Vậy thì xin nhờ đại nhân." Triệu phụ dẫn theo con trai và con dâu dập đầu tạ ơn Ngô Vi, rồi đứng dậy khiêng hòm quan tài rời đi.

Trong hành dinh Khâm sai tại Thái Nguyên. Ngô Vi thuật lại kết quả khám nghiệm tử thi cho Vương Hiền: "Toàn thân xương cốt người chết đều xanh đen, là do trúng độc thạch tín. Chỉ có xương ngực vẫn còn màu vàng sẫm, điều này cho th���y người chết đã bị chặt đầu khi độc tính chưa kịp công tâm. Quan sát vết thương ở cổ người chết, là bị búa hoặc vật tương tự chém đứt, lúc ấy chắc chắn máu tươi đã bắn tung tóe. Nếu lục soát chiếc giường của người chết trước khi qua đời, hẳn là có thể tìm thấy vết máu."

"Tìm cơ hội xem xét đi." Vương Hiền gật đầu hỏi: "Đã đầu độc giết người, vì sao còn phải chặt đầu?"

"Để che giấu hiện tượng thất khiếu chảy máu sau khi trúng độc của hắn," Ngô Vi nói: "Nhưng hung thủ không biết rằng, về sau trên xương cốt vẫn sẽ lưu lại chứng cứ phạm tội."

"Ừm, không quan trọng là chết vì trúng độc hay bị chém chết." Vương Hiền gật đầu, trầm giọng nói: "Ít nhất có thể chứng minh, chuyện "đuổi quỷ giết người" là lời nói vô căn cứ."

"Đúng vậy." Ngô Vi gật đầu nói.

Vương Hiền liền mở bức thư Ngô Vi mang về, xem đi xem lại nhiều lần, lẩm bẩm nói: "Chuyện đã xong, có lẽ có thể đếm ngày về nhà... Từ Thái Nguyên đến Phần Dương một trăm tám mươi dặm, điều này chứng tỏ hắn đã được phép về nhà. Lá thư này chắc chắn được viết trước khi hắn lên đường." Ông dừng lại một chút rồi nói: "Tuy nhiên, khả năng vĩnh biệt tại nơi đây, bởi vì ta không chịu thông đồng làm bậy, hoặc bị quan trên sát hại... Lúc này hắn đã biết được điều gì đó, hơn nữa đã vạch mặt với quan trên, lo lắng mình sẽ bị sát hại. Theo lý mà nói, vào thời điểm như vậy, hẳn là phải vô cùng cẩn thận mới phải, vậy mà vì sao vẫn có thể trúng độc?"

"Hạ độc, đương nhiên không thể để hắn phát giác được."

"Thạch tín không tan trong rượu. Một vị quan viên mà gia đình không ở Thái Nguyên như hắn, hẳn là ăn uống ở quán trọ. Chỉ cần hắn đủ cẩn thận, căn bản không có cách nào hạ độc vào đồ ăn thức uống của hắn." Ngô Vi lại lắc đầu nói.

"Có lẽ là đối phương đã ép hắn uống chăng?" Nhị Hắc suy đoán nói.

"Không thể nào, ép uống còn không bằng trực tiếp dùng búa chém thẳng." Vương Hiền lắc đầu nói: "Uống rượu, nếu như có thể khiến hắn say mèm, thì có thể tùy ý sắp đặt." Rồi ông phân phó: "Đi dịch quán điều tra một chút, xem ngày đó Triệu Tri huyện có hoạt động gì."

"Vâng." Ngô Vi đáp lời nói: "Ta còn muốn đi xem căn phòng mà Triệu Tri huyện đã ngủ."

"Ừm, đi đi." Vương Hiền vuốt cằm nói: "Cẩn thận an toàn."

Ngô Vi liền thừa lúc đêm tối vượt tường ra ngoài, cùng Nhàn Vân đang canh chừng từ một nơi bí mật gần đó, mò về phía dịch quán cách nha môn Nghiệt Ti một dặm. Đến tảng sáng, chàng quay trở lại. Vương Hiền ngủ rất nông, vừa nghe tin chàng đến, liền vội vàng rời giường nghe ngóng tin tức.

"Chúng ta đã ép hỏi dịch thừa. Hắn khai báo, ngày Triệu Tri huyện bị sát hại, đã tham gia yến tiễn biệt vui vẻ do Phiên Thai đại nhân tổ chức. Sau đó được người lái xe đưa về, đến nửa đêm thì bị hại." Ngô Vi nói: "Chúng ta lại hỏi dịch thừa xem ngày đó còn có ai xuất hiện nữa không, hắn nói ngoài người hầu đưa Triệu Tri huyện về rồi rời đi, thì không phát hiện thêm ai khác... Bởi vì căn phòng của Triệu Tri huyện là gian ngoài cùng, đối diện với phòng người trực đêm, nếu có người ra vào thì mới dễ bị phát hiện."

"Triệu Tri huyện còn có người hầu sao?" Vương Hiền nhớ rõ trước đó Ngô Vi từng nói, Triệu Tri huyện thanh liêm đến mức Lưỡng Tụ Thanh Phong, lên tỉnh thành đều là một mình.

"Dịch thừa nói, Triệu Tri huyện mặc dù một mình lên tỉnh thành, nhưng trong tỉnh đã cho phép ông ấy có một người hầu phục vụ. Người hầu đó là người địa phương, dáng người gầy gò nhỏ thó, lại còn mù một mắt, trông rất đáng sợ. Ngày đó, hắn đến vào giờ Tuất một khắc (khoảng 7 giờ 15 tối), và rời đi trước canh ba (trước 11 giờ tối). Ta đã đánh giá một chút, nếu vừa vào nhà liền cho Triệu Tri huyện uống thuốc độc, thì khoảng hơn một khắc (15 phút) là vừa đủ để khiến người ta hôn mê sâu. Nếu hắn ra tay vào lúc này, người chết sẽ không phát ra động tĩnh gì. Hơn nữa, lúc này độc tính chưa kịp công tâm, hoàn toàn phù hợp với kết quả khám nghiệm tử thi." Chàng lại nói: "Ta đã cẩn thận kiểm tra căn phòng của Triệu Tri huyện. Mặc dù chăn đệm đều đã được mang đi, sàn nhà cũng đã được tẩy rửa sạch sẽ, nhưng bức tường có dấu hiệu vừa được trát vữa mới. Cạo lớp vôi dày bên ngoài đi, liền nhìn thấy những vệt máu bắn ra, có thể dùng làm bằng chứng."

"Dấu vết đó hẳn là không tệ, có thể tìm được người này không?" Vương Hiền mặc dù biết hy vọng không lớn, nhưng vẫn hỏi thử.

"Sau khi ta và Nhàn Vân rời đi, chúng ta đã theo lời dịch thừa, đi đến nơi ở của người hầu đó, nhưng lại vồ hụt."

"Hắn trốn rồi sao?"

"Có vẻ như vậy. Trong nhà những thứ đáng giá đều đã mất, nhưng lại không giống bị trộm." Ngô Vi nói: "Nhưng cũng có thể hắn đã bị diệt khẩu trên đường rồi thì sao."

"Cũng có khả năng đó." Vương Hiền suy nghĩ một chút, rồi nói: "Ngươi còn nhớ rõ lúc chúng ta đến, các châu huyện đã chặt chẽ điều tra những lữ khách qua lại không?"

"Nhớ rõ." Ngô Vi gật đầu.

"Ta nhớ, trong lệnh truy nã dán ở các cửa thành," Vương Hiền chậm rãi nói: "Hình như đều có một kẻ Độc Nhãn Long xấu xí."

Trí nhớ của Ngô Vi cũng rất tốt. Vừa nghe Vương Hiền nói vậy, chàng liền hai mắt sáng rực nói: "Hình như đúng là có một người như thế."

"Nếu là hắn thì tốt quá rồi." Vương Hiền vỗ tay nói: "Điều này cho thấy hắn vẫn chưa bị diệt khẩu, hơn nữa rất có thể vẫn chưa rời khỏi Sơn Tây."

"Nếu chúng ta có thể sớm tìm được hắn thì tốt quá!" Nhị Hắc vui vẻ, nhưng lại cười khổ nói: "Chỉ là làm sao có thể được chứ?"

"Sao lại không thể chứ," Vương Hiền lại bật cười nói: "Từ khi Triệu Tri huyện bị sát hại đến giờ, đã hơn một tháng, quan phủ đã tốn rất nhiều công sức mà vẫn không tìm thấy hắn, nhưng thực ra là có nguyên nhân."

"Nguyên nhân gì ạ?" Nhị Hắc và Ngô Vi đều chăm chú nhìn Vương Hiền, rồi theo hướng tay ông chỉ, nhìn về phía chiếc đèn trên bàn.

"Các ngươi xem, trên bàn này nơi nào tối nhất?" Vương Hiền thong thả nói.

"Dưới đèn tối nhất." Nhị Hắc nói xong thì giật mình thốt lên: "Đại nhân nói hắn không rời đi quá xa ư?"

"Không thể nào," Ngô Vi cũng khó tin nói: "Trong thành Thái Nguyên biết hắn bao nhiêu người, quan phủ treo thưởng cao như vậy, hắn làm sao còn dám ở lại Thái Nguyên?"

Vương Hiền không lập tức nói gì, chỉ cười một cách cao thâm khó đoán. Sau một lúc lâu, ông mới nhìn ánh đèn mà cười nói: "Ngọn đèn này đủ sáng, chiếu sáng rực nửa gian phòng, nhưng nó lại không thể chiếu đến ngay dưới chân mình. Đây gọi là 'dưới đèn tối'. Quan phủ cũng vậy, nghe tin kẻ đó trốn đi, liền theo bản năng truy lùng ra bên ngoài, trước tiên là thiết lập thẻ bài ở ranh giới các tỉnh, canh phòng nghiêm ngặt để hắn không trốn thoát khỏi Sơn Tây. Thế nhưng, đối với việc điều tra ngay trước mắt, họ lại không cẩn thận đến vậy. Bởi vì họ cũng giống như hai ngươi, luôn nghĩ rằng kẻ đó không dám nán lại Thái Nguyên. Nhưng quan phủ đã giăng Thiên La Địa Võng khắp nơi ở Sơn Tây, hắn nào dám chạy trốn khắp nơi? Vì sao hắn vẫn chưa sa lưới? Điều đó chứng tỏ hắn đã ẩn nấp."

"Ẩn nấp cần phải ăn uống, còn phải tìm hiểu tin tức, đúng không? Những điều này đều phải dựa vào những người tuyệt đối tin cậy. Hắn là người bản địa lớn lên ở đây, thân thích bạn bè đều ở đây, hắn cũng quen thuộc nhất nơi này, cho nên khả năng hắn trốn ở gần Thái Nguyên sẽ không quá nhỏ." Vương Hiền tự tin nói: "Hãy điều tra người nhà của hắn, xem có thể tìm được chút manh mối nào không."

"Quan phủ chắc chắn đã điều tra rồi," Ngô Vi nói: "Cho dù là 'dưới đèn tối', cũng không thể nào bỏ qua người nhà hắn mà không tra."

"Quan phủ không tra ra được, nhưng chúng ta thì chưa chắc. Ngươi hãy nghĩ đến tình cảnh của hắn, sẽ biết chúng ta có ưu thế hơn quan phủ." Vương Hiền cười nói.

Nhị Hắc cũng không ngu ngốc, nghĩ thông suốt liền nói: "Cũng phải, quan phủ hiện tại bắt hắn, hiển nhiên là muốn giết người diệt khẩu. Hắn chắc hẳn vừa căm hận vừa sợ hãi tột độ. Muốn bảo toàn tính mạng, muốn báo thù, chỉ có cách tìm đến khâm sai đại nhân tự thú."

"Không sai." Vương Hiền gật đầu cười nói: "Chúng ta trên đường đi thanh thế to lớn, người bản địa hẳn là đều biết sự hiện diện của chúng ta, nói không chừng hắn cũng muốn gặp ta thì sao?"

Hãy cùng truyen.free khám phá những bí ẩn tiếp theo trong bản dịch đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free