(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 520: Có tin mừng
“Hứ, đồ ranh con chết tiệt!” cha mẹ Vương Hiền ban đầu còn đang vui mừng khôn xiết, nghe vậy sắc mặt liền trở nên vô cùng lúng túng, Vương lão gia đang giơ chân đá thì tiện tay cầm đôi giày trên tay ném về phía thằng con nói năng không kiêng nể kia. “Dám đùa giỡn lão tử ngươi à!���
Lão mẫu cũng mắng mỏ: “Mới ra ngoài đã hai ngày không về nhà, vừa về đã chọc lão nương ta tức giận!”
“Hắc hắc, sao lại nói là chọc giận cha mẹ chứ? Nhà họ Vương chúng ta con cháu hưng vượng, đây chính là chuyện đại hỷ!” Vương Hiền cười hì hì tránh đôi giày thối của lão cha, “Cũng là nói cha mẹ có sức khỏe dồi dào mà!”
Với da mặt dày dạn của Vương lão gia và Vương lão mẫu, mà lại bị thằng con trêu đùa đến đỏ bừng cả mặt. Một bên, Vương Quý vội vàng lên tiếng giải vây nói: “Nhị đệ, không phải cha mẹ mới có thể khiến nhà ta thêm đông đúc đâu.”
“À, còn có đại ca nữa.” Vương Hiền đã ý thức được điều gì đó, cảm thấy không khỏi hoảng loạn, chàng sợ mình đoán sai nên mới miệng lấp bấp nói càn: “Cuối cùng thì chị dâu cũng có tin vui rồi sao?”
Ngân Linh bên cạnh khúc khích cười nói: “Nhị ca nói đi nói lại, sao lại không nghĩ đến bản thân mình? Chẳng lẽ nhị ca không phải người của Vương gia sao?”
“Ta. . .” Vương Hiền chỉ tay mà không nói nên lời.
“Đây không phải là nhị tẩu bị bệnh sao, mời đại phu đến xem mạch, lại chẩn ra hỉ mạch.” Ngân Linh cái miệng nhỏ xinh líu lo, ríu rít nói: “Nhưng để cẩn trọng, lại mời thái y chuyên chẩn bệnh cho các nương nương trong cung đến khám, xác định phu nhân đã mang thai được hai tháng rưỡi.” Nói xong, khóe mắt Ngân Linh đã rưng rưng nước mắt, cái mũi nhỏ chun lại chun lại nói: “Chúc mừng Nhị ca, huynh cuối cùng cũng sắp làm cha rồi!”
Đúng vậy, cuối cùng thì! Vương Hiền và Lâm Thanh Nhi kết hôn cũng đã hai năm, trong nhà vẫn luôn mong ngóng hai người họ có con nối dõi, nhưng hai năm qua vẫn không có tin tức gì. Lão mẫu không kìm nén được, bắt đầu khắp nơi cầu thầy cúng thuốc. Lâm Thanh Nhi là một nữ tử hiểu lễ nghĩa, tri thức, cũng vì chuyện này mà không biết đã lén lút rơi bao nhiêu nước mắt. Vương Hiền mặc dù vẫn luôn tùy tiện, ra vẻ không hề để tâm, nhưng đó là vì sợ Lâm Thanh Nhi áp lực quá lớn, nên mới cố tình làm ra vẻ đó mà thôi.
“Thằng nhóc thối, cười ngốc nghếch cái gì đấy?” Lão mẫu cuối cùng cũng tìm được cơ hội trả thù, dùng sức búng trán hắn nói: “Cũng sắp làm cha rồi mà vẫn còn không ra dáng vẻ gì!”
“À, ừ, đúng vậy!” Vương Hiền một thân sát phạt quyết đoán, tất cả đều bị ném bay đến tận Java rồi, hoàn hồn lại thì liền vội vã chạy đi, “Ta đi xem Thanh Nhi đây.”
“Con đi nhẹ nhàng chút, nàng ấy vừa uống thuốc xong đang nằm ngủ!” Lão mẫu ở phía sau lớn tiếng dặn dò.
Không cần mẹ dặn dò hết lời, Vương Hiền cũng rón rén bước vào Đông viện, nơi ở của chàng và Lâm Thanh Nhi. Trong sân hoàn toàn yên tĩnh, ánh đèn màu cam nhàn nhạt tỏa ra sự ấm áp của ngôi nhà. Bước đi trên con đường đá lát rải đầy ánh trăng sáng trong trẻo, Vương Hiền rõ ràng có thể nghe thấy trái tim mình đang đập thình thịch loạn xạ. Ngay cả lúc ở Cửu Long Khẩu hay tại Thái Nguyên Thành, tim chàng cũng chưa từng đập mạnh đến vậy.
Chàng nhẹ nhàng vén tấm rèm cửa dày cộp lên, chậm rãi đẩy cửa phòng ra, sợ rằng sẽ phát ra một tiếng động nhỏ. Vương Hiền rón rén bước vào phòng, chỉ thấy Tiểu Mạt Lỵ buồn ngủ rũ rượi, đầu gật gù từng chút từng chút một, ngồi bên cạnh bếp lò, suýt chút nữa thì mặt đã chạm vào ấm nước nóng hổi.
Vương Hiền vội đưa tay nâng khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, như vậy mới tránh được bi kịch hủy dung nhan vừa xảy ra. Ngọc Xạ mơ mơ màng màng cảm thấy có người vỗ nhẹ cằm, vừa định kinh hô thì lại bị bịt miệng. Nàng hoảng sợ mở mắt ra, phát hiện là đại quan nhân nhà mình, nhất thời thân thể mềm mại nhũn ra, từ bỏ chống cự.
Vương Hiền ra hiệu im lặng, buông nàng ra, hỏi: “Phu nhân đâu rồi?”
Ngọc Xạ khẽ đáp: “Vừa mới nằm ngủ ạ.”
“Ta vào xem.” Vương Hiền cười tủm tỉm nói với nàng: “Đi lên giường ngủ đi, cứ trông coi bếp lò thế này, không khéo sẽ làm bỏng cả mặt mất.”
“Ta. . .” Ngọc Xạ “ưm” một tiếng, giờ mới hiểu ra, vừa rồi quan nhân là đang cứu mình, không khỏi vừa cảm thấy may mắn, lại có chút mất mát nhỏ.
Vương Hiền không để tâm đến tâm tư nhỏ của thị nữ xinh đẹp kia, vén rèm cửa lên, lặng lẽ bước vào buồng trong. Buồng trong là phòng ngủ của hai vợ chồng. Chỉ thấy ánh trăng xuyên qua lớp giấy dán cửa sổ dày đặc, chiếu lên cuốn sổ tay ghi chép trong hương khuê, cũng chiếu lên khuôn mặt tựa ngọc sứ của Lâm Thanh Nhi đang lặng lẽ nằm ngửa trên gối lụa mềm mại, tĩnh mịch và dịu dàng đến lạ.
Vương Hiền đứng ở bên giường, hơi thở cũng trở nên cực kỳ nhẹ nhàng, chàng nhìn người thê tử đang say ngủ, trước mắt chàng tràn đầy những hình ảnh năm xưa như dòng nước chảy.
Năm đó, chàng tỉnh lại từ cơn hôn mê, chật vật tập tễnh trong nội viện, lần đầu tiên gặp được thiếu nữ Giang Nam nhu nhược đến thăm xin lỗi này. Mặc dù đây không phải lỗi của nàng, cũng không phải lần đầu tiên Vương Hiền nhìn thấy nàng. . . Kỳ thật khi chàng còn là tên lưu manh Vương Nhị, vô sỉ xảo trá dây dưa vị tiểu thư họ Lâm một mình gánh vác gia nghiệp, cũng đã mơ những giấc mộng xuân hão huyền, trong mơ, cóc ghẻ ăn thịt thiên nga. . .
Năm đó, chàng cùng nàng ngồi trên chiếc thuyền ô bồng đi Thiệu Hưng, cùng nàng xâm nhập trang viên Hà viên ngoại, vì thay đổi cái vận mệnh chết tiệt đó mà cùng nhau liều mạng chống lại.
Năm đó, cả nhà nàng được minh oan, nhưng cũng đã không còn người thân, cả nhà quyết đ��nh chuyển đến Tô Châu bắt đầu lại từ đầu. Chàng cũng vào khoảnh khắc ấy, đã minh bạch rằng bóng hình xinh đẹp của nàng đã gieo sâu vào lòng mình. Chàng đuổi đến bến tàu, đuổi theo ra ngoài thành, nhưng cũng không đuổi kịp con thuyền khách nhanh chóng rời đi kia, cuối cùng trượt chân ngã vào vũng bùn nhão. Song khi chàng đã chấp nhận kết cục từ nay về sau không gặp lại, một thân chật vật về đến nhà, đã thấy nàng xinh đẹp đang đứng trong tiểu viện, trong chốc lát khiến đại địa hồi xuân, vạn vật sống lại.
Rồi sau đó, tất cả đều như nước chảy thành sông, mọi rực rỡ cuối cùng cũng lắng đọng lại. Không có kinh thiên động địa, cũng không có sinh ly tử biệt, chỉ có cuộc sống cuốn theo năm tháng lặng lẽ trôi đi, chỉ có Trung thu ngắm trăng, Tây Hồ du ngoạn, đêm tuyết đọc sách, hồng tụ thêm hương. . . Những khung cảnh nhỏ bé ấm áp, ngọt ngào mà không hề xa lạ ấy, như những bọt nước văng lên từ dòng sông năm tháng, thoắt cái đã biến mất trước mắt, nhưng cuối cùng vẫn mãi mãi trong lòng.
Nhìn người thê tử đang ngủ say, Vương Hiền có chút nhớ nhung, xúc động đến muốn khóc. Chàng từ thế giới sau này mà đến, như một con ngựa hoang không bị trói buộc, miệt thị mọi quyền uy trên đời này, chà đạp mọi lồng giam cố hữu. Cũng khó có thể hoàn toàn xem người đời này là những nhân vật sống động giống như mình. Chàng luôn cảm thấy mình đang chơi một trò chơi, một khi tỉnh lại, sẽ phải nói lời tạm biệt với thế giới này. Cho nên chàng chỉ nghĩ đoạt lấy, lại không hiểu quý trọng, thậm chí lấy sự tha thứ của thê tử làm cái cớ để phóng túng. . . Cho đến giờ khắc này, nhìn người thê tử đang lặng lẽ nằm đó, nghĩ đến tiểu bảo bối trong bụng nàng, Vương Hiền mới biết mình đã sai lầm rất nhiều.
Hóa ra mình không phải khách qua đường, không phải người xem, không phải người chơi, mà là một người sống sờ sờ sống tại Đại Minh. Mà Lâm Thanh Nhi cũng không phải người cổ đại, không phải diễn viên, không phải con rối, mà là người thê tử huyết mạch tương liên, nương tựa vào nhau của mình!
Vương Hiền không kìm được nước mắt trào ra, vì hối hận cho những gì đã coi nhẹ nàng trong quá khứ, vì may mắn mình và nàng còn có rất nhiều thời gian, càng thêm kích động vì cuối cùng hai người cũng có kết tinh tình yêu. . .
Đúng lúc này, tay chàng bị nắm lấy, lạnh buốt, trắng nõn. Lâm Thanh Nhi mở ra đôi mắt tựa như hồ thu, trong mắt cũng ngấn lệ, cùng trượng phu nhìn nhau.
“Nương tử, nàng. . .” Vương Hiền lau đi nước mắt, vừa định nói gì đó, thì đã thấy Lâm Thanh Nhi lắc đầu, dịch người sang một bên. Vương Hiền vẫn mặc nguyên y phục, nằm xuống cùng thê tử, cùng tựa gối, nhìn lên đỉnh màn trướng. Hai người cứ thế nắm tay, lặng lẽ nằm, không nói một lời, mặc cho dòng hồi ức lặng lẽ trôi đi. Tâm hồn tương thông, không cần lời nói, lúc này im lặng hơn vạn lời. . .
Tính toán ra thì, đứa bé trong bụng Lâm Thanh Nhi, hẳn là được hình thành trước khi Vương Hiền trở về từ Hàng Châu và đi Sơn Tây. Chỉ là vì Lâm Thanh Nhi vốn thể chất yếu ớt, trước kia lại bôn ba vất vả quá độ, khí huyết hao tổn quá lớn, nên kinh nguyệt hai ba tháng mới đến một lần, mãi mới chậm chạp không phát hiện ra. Mà đây cũng chính l�� nguyên nhân nàng khó mang thai. . . Ai ngờ tiểu bảo bối khổ cực chờ đợi, cứ thế lặng lẽ không tiếng động đến rồi.
Vương Hiền nghĩ đến chính mình lại còn dẫn hai mẹ con nàng đi dạo phố đèn lồng, lại còn trải qua cảnh chen chúc hỗn loạn như vậy trên con đường ngự tiền, liền từng đợt nghĩ mà sợ hãi. Nếu hai mẹ con nàng có mệnh hệ gì, mình thật sự sẽ hối hận không kịp.
���Đ��i phu đã khám rồi, nói mạch tượng rất ổn, tiểu bảo bối rất khỏe mạnh.” Lâm Thanh Nhi cũng nghĩ mà sợ hãi vô cùng, nhưng nàng lại không muốn khiến Vương Hiền thêm áy náy, ngược lại mỉm cười nói: “Điều này nói rõ con chúng ta phúc lớn mệnh lớn, tạo hóa lớn lao, tương lai lại có triển vọng lớn lao.”
“Chỉ mong là vậy. . .” Vương Hiền cười khổ sờ mũi một cái. Nghe ý tứ của Lâm tỷ tỷ, là nhất định phải sinh con trai. Chàng ngược lại cảm thấy sinh con gái cũng không tồi. Tuy nhiên chắc chắn sẽ không nói ra miệng, vì biết sẽ bị thê tử cho là mỏ quạ đen. Chàng cưng chiều vuốt ve bụng dưới vẫn còn phẳng lì của thê tử, nhẹ giọng nói: “Vẫn không thể chủ quan, cẩn thận an dưỡng một tháng, đợi qua giai đoạn nguy hiểm rồi mới tăng cường hoạt động.”
“Cái gì là giai đoạn nguy hiểm?” Lâm Thanh Nhi khó hiểu hỏi.
“Ba tháng đầu tiên ấy, hài tử còn chưa ổn định, mặc dù đứa bé này rất chịu đựng sự vất vả, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.” Vương Hiền gãi đầu, chàng vẫn chưa làm cha bao giờ, cũng chỉ có thể nghe ng��ng đâu đó: “Ta sẽ mời đại phu cách vài ngày đến khám một lần, có như vậy mới vạn phần vẹn toàn được.”
Vương Hiền nói đến đây, đột nhiên nghĩ đến Bảo Âm kiên quyết trở về thảo nguyên, không khỏi có chút sững sờ. Lúc ấy nghe được Bảo Âm mang thai, chàng đã từng vui mừng khôn xiết, nhưng cuối cùng vì đại chiến sắp đến, tâm thần có chút không tập trung, nên không đạt đến mức độ như hôm nay. Hơn nữa nguyên nhân Bảo Âm kiên quyết quay về thảo nguyên, chỉ sợ cũng là tự trách mình đã không cho nàng đến kinh thành, mà lại đi Đại Đồng sao? Haizz, nghĩ đến thảo nguyên rộng lớn với gió tuyết lạnh thấu xương, Bảo Âm một thân một mình mang thai, sống trong lều vải gió lùa tuyết tạt, Vương Hiền liền từng đợt cảm thấy áy náy. Nhiều nữ nhân thì thêm một phần nợ, thật sự là tự mình gây nghiệt mà!
Lâm Thanh Nhi nhận ra tâm tình của trượng phu, khẽ nói: “Sắp đến đầu xuân rồi, đem Bảo Âm muội muội đón về kinh thành đi. Điều kiện nơi này dù sao cũng tốt hơn thảo nguyên rất nhiều, chúng ta cùng nhau cũng có thể bầu bạn.”
“���m.” Vương Hiền gật gật đầu, sớm nên làm như vậy, chính mình phải gánh vác trách nhiệm của một nam nhân. Nghĩ vậy, chàng lại chợt thấy chột dạ, nếu Bảo Âm cái cô nương bướng bỉnh kia không chịu thì sao đây? Chỉ sợ ngoại trừ ta tự mình đến đón, không ai có thể đưa nàng về đây được? Nhưng mình vừa tiếp quản Bắc Trấn Phủ Ty, nhất thời làm sao có thể rời khỏi kinh thành được?
“Quan nhân đã đồng ý là tốt rồi. Quan nhân hiện tại bận rộn chính sự quan trọng hơn, những chuyện này không cần quan tâm.” Lâm Thanh Nhi nắm tay chàng, dịu dàng nói: “Cứ giao cho thiếp thân sắp xếp đi.”
“Ây. . .” Vương Hiền liếc nhìn Lâm Thanh Nhi, ánh mắt có chút cổ quái. Tựa hồ năng lực của nương tử nhà mình, lớn hơn nhiều so với mình tưởng tượng. Tuy nhiên nghĩ lại cũng là bình thường, huynh đệ thị vệ bên cạnh mình, hơn nửa là theo chàng từ Chiết Giang ra đây. Những người này coi Lâm Thanh Nhi là chủ mẫu, vì bảo vệ địa vị của nàng, sẽ chủ động cung cấp tình báo cho nàng, cũng vui vẻ nhận sự phân công của nàng.
“Quan nhân có phải cảm thấy thiếp thân nhiều chuyện không?” Lâm Thanh Nhi rụt rè nói. Mặc dù nàng chỉ là đang làm tròn bổn phận của nữ chủ nhân, nhưng dù sao Vương Hiền cũng khác với tất cả nam tử trên đời này.
“Ha ha ha, sao lại thế được?” Vương Hiền cất tiếng cười nói: “Một hiền nội trợ tốt như vậy, vi phu có đốt đèn lồng cũng tìm không ra!”
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn xác này tại Truyen.free.