(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 566 : Thiết quyền sinh phong
"Vậy thì nói đi," Hứa Ứng Tiên lại làm động tác dùng kim châm vào hạ thể Hồ Chủng, khiến hắn sợ tới mức tại chỗ mất kiểm soát...
"Ta nói, ta nói..." Hồ công tử lúc này mới từ trạng thái thiếu dưỡng khí trong não mà chậm rãi hoàn hồn, vô cùng phiền muộn nói: "Mẹ kiếp, nói cái gì a?" Hắn phát hiện mình thật sự là thời vận bất lợi, mấy ngày hôm trước vừa được đưa đến nhà lao Đáp Thiên Phủ giam một đêm, hôm nay lại chịu cực hình ghê gớm này, đúng là một bi kịch.
"Nói xem phụ thân ngươi đã đưa đề thi cho ngươi như thế nào, rồi lại thông qua tay ngươi bán trao tay ra sao..." Hứa Ứng Tiên gằn giọng.
"Cái này..."
"Nói hay không?"
"Ta nói..." Hồ Chủng tuy biết rõ mình bị vu oan, vẫn là đem mọi chuyện trước đó đều khai báo ra.
Lúc Vương Hiền dẫn người xông vào Chí Công Đường, Hồ công tử đã khai báo tất cả những gì nên hỏi và không nên nói, cũng đã điểm chỉ vào bản cung. Nghe được tiếng ồn ào bên ngoài, Hứa Ứng Tiên dẫn người đi ra, liền thấy thủ hạ đang giằng co với người của Vương Hiền. Hắn vung tay cầm bản cung, đắc ý cười lạnh nói: "Trấn phủ đại nhân tới chậm một bước, con trai Hồ Các lão đã chiêu khai hết thảy."
"Vu oan giá họa mà thôi." Vương Hiền thấy thế cũng không sốt ruột, mỉm cười nói: "Các ngươi cũng chỉ có chút bản lĩnh ấy."
"Chút bản lĩnh ấy cũng đủ để tống các ngươi vào ngục tối!" Hứa Ứng Tiên vẻ mặt hả hê nói: "Trấn phủ đại nhân vẫn là mau chóng nghĩ xem làm thế nào để giải trình với Hoàng thượng, vì sao lục soát kiểm nghiêm ngặt như vậy mà vẫn có nhiều thí sinh Chiết Giang và Giang Tây mang đề thi vào trường?"
"Vu oan hãm hại mà thôi." Vương Hiền vẫn vẻ mặt bình tĩnh nói: "Chuyện này các ngươi làm một chút cũng không cao minh, Hoàng Thượng mắt sáng như đuốc, chắc chắn sẽ nhìn thấu chút thủ đoạn này của các ngươi."
"Tùy ngươi nói thế nào." Hứa Ứng Tiên bĩu môi nói: "Để xem đến lúc đó Hoàng Thượng sẽ tin ai."
"Hừ..." Vương Hiền hừ một tiếng rồi không tiếp tục đấu khẩu với hắn nữa.
Thời gian còn lại trong đêm đó, cứ thế trôi qua trong lúc hai bên giằng co. Vương Hiền tuy có lòng muốn cứu viện Vu Khiêm cùng những người khác, nhưng không thể cứ thế mà đối đầu với người của Kỷ Cương. Đạo lý tương tự, người của Kỷ Cương cũng không dám có bất kỳ động thái nào khác, bằng không nếu thực sự chọc giận Vương Hiền kẻ lỗ mãng này, hai bên sẽ giết chóc máu chảy thành sông, khi đó Hoàng đế nổi giận thì không ai thoát được.
Cứ thế giằng co cho đến khi sao đổi ngôi, cuối cùng cũng chống chọi qua được đêm dài đằng đẵng. Sau hừng đông, cửa cung vừa mở, Đáp Thiên Đồng tri Tiền Khiêm lập tức bẩm báo tình hình xảy ra trong trường thi Đáp Thiên cho Vĩnh Lạc Hoàng Đế. Chu Lệ tự nhiên tức giận vô cùng, lập tức hạ chiếu dụ — ra lệnh cho Anh quốc công Trương Phụ suất năm ngàn quân tốt phong tỏa trường thi Đáp Thiên, bắt trói tất cả mười tám phòng giám khảo từ Lương Tiềm trở xuống cùng tất cả quan viên kiểm tra vụ, áp giải vào ngục Thần Miếu chờ tra xét. Vương Hiền và Kỷ Cương đều bị lệnh đình chỉ ban sai, lập tức tiến cung đối chất.
Khiến Vương Hiền cảm thấy hơi nhẹ nhõm, xem ra Hoàng đế đối với mình còn có vài phần tín nhiệm, không đến mức chỉ nghe lời nói một bên của Kỷ Cương... Nhưng Tiền Khiêm thân là đại chủ khảo, Hoàng Thượng lại không cho ông ta cơ hội giải thích trực diện, chuyện này thật sự là một điềm xấu, xem ra Hoàng đế đã tính toán gán lỗi lộ đề thi lên đầu ông ta. Trước mặt Vĩnh Lạc Hoàng Đế khôn khéo đến tột cùng, mình muốn thay Tiền Khiêm hóa giải thì thật sự là muôn vàn khó khăn.
Trên đường đi suy nghĩ lung tung đến Bắc Uyển, khi chờ triệu kiến bên ngoài Nghi Thiên Điện, Vương Hiền thấy Nội các Thủ phụ Hồ Nghiễm, Tả Đô Ngự Sử Lưu Quan và Hình Bộ Thượng Thư Ngô Trung, không khỏi lại nhẹ nhàng thở ra, xem ra Hoàng Thượng muốn giao cho Đô Sát Viện và Hình Bộ đến thẩm tra xử lý vụ án này. Mặc dù hai vị bộ đường đại nhân khẳng định sẽ thẩm tra xử lý theo lẽ công bằng, nhưng chắc chắn họ sẽ không cùng phe với Kỷ Cương.
"Trọng Đức, Kỷ đại nhân..." Hồ Các lão ngày xưa phong lưu phóng khoáng, gương mặt được bảo dưỡng kỹ càng nay tràn ngập lo nghĩ, cất tiếng chào hỏi Vương Hiền và Kỷ Cương.
Hai cách xưng hô khác nhau, một chút liền phân rõ thân sơ, hiển nhiên Hồ Các lão đã hiểu rõ mọi chuyện xảy ra trong trường thi, ít nhất ai là địch, ai là bạn đã rõ ràng.
Kỷ Cương hừ một tiếng không để ý đến Hồ Nghiễm, Vương Hiền hướng Hồ Nghiễm chắp tay, áy náy nói: "Hạ quan đã chậm một bước, để lệnh công tử gặp phải tội."
"Trọng Đức nói quá lời, lão hủ bỏ bê quản giáo, khuyển tử những năm này quả thực kiêu căng một chút, ngày hôm trước còn tại quán rượu đụng phải Trọng Đức," Hồ Nghiễm vẻ mặt áy náy nói: "Trọng Đức lại bất kể hiềm khích trước đây mà nghĩ cách cứu viện cho hắn, phần ý chí cùng ân tình này, khiến lão hủ vô cùng hổ thẹn, khắc sâu trong lòng ngũ tạng."
"Chuyện đã qua thì không cần nói," Vương Hiền lắc đầu, cũng không kiêng kỵ người ngoài mà nói: "Lệnh công tử có chút phiền phức này, nhưng bản sao tìm thấy kia, xác thực không phải hắn mang vào trường thi." Hắn đây không riêng gì vì Hồ Chủng rửa sạch oan khuất, càng là vì chính mình, một quan viên kiểm soát, rửa sạch trách nhiệm.
"Quả nhiên." Hồ Nghiễm nghe vậy thần sắc buông lỏng, mới dám nói vài câu cứng rắn: "Khuyển tử mặc dù bất thành khí, nhưng chuyện vi phạm pháp luật sẽ không làm." Xác nhận con trai không bị bắt được cán, Hồ Nghiễm rốt cuộc xuất ra khí thế của đương triều Thủ phụ... Mặc dù Thủ phụ thời Vĩnh Lạc, chỉ là đại bí thư của Hoàng đế, hoàn toàn không có phong thái Tể tướng của Thủ phụ đời sau. "Đã có người muốn vu oan hãm hại, vu oan giá họa, bản quan cũng chỉ đành phụng bồi tới cùng, cũng không tin trời đất sáng sủa thế này, nhật nguyệt sáng tỏ, có thể mặc cho người điên đảo trắng đen."
Lời này là hướng Kỷ Cương hạ chiến thư, Kỷ Đô đốc nhưng căn bản không để ý tới, một bộ bất cần đời, trong lòng lại thầm hận không thôi... Vương Hiền đêm qua đến quá nhanh, đến mức hắn còn chưa kịp thẩm vấn các thí sinh khác, chỉ có được một phần lời khai của Hồ Chủng, thật sự là không an toàn. Lúc này Kỷ Đô đốc dĩ nhiên là đã hối hận, nếu lúc trước tỉnh táo một chút, không lôi kéo Vương Hiền vào vụ án này, cục diện hôm nay tất nhiên hết thảy sẽ nằm trong lòng bàn tay. Đáng tiếc trên đời không có thuốc hối hận bán, hiện nay cũng chỉ có thể làm hết sức.
Mấy vị đại nhân ở bên ngoài Nghi Thiên Điện đợi một thời gian uống cạn chung trà, liền thấy một thân ảnh cao lớn mặc thường phục Hầu Tước từ trong điện đi ra, không phải Dương Vũ Hầu Tiết Lộc thì là ai? Chỉ thấy Tiết Hầu gia từ trong điện đi ra lúc vẫn còn cẩn thận từng li từng tí, nhưng vừa nhìn thấy Kỷ Cương liền biến sắc đầy sát khí, hai người lạnh lùng đối mặt giây lát, Kỷ Cương mới hừ một tiếng nói: "Hầu gia lo chuyện bao đồng thật giỏi."
"Lão tử ta liền thích lo chuyện bao đồng, đặc biệt là bắt con chuột như ngươi." Tiết Lộc nhếch miệng cười nói: "Như thế, bị lão tử làm hỏng chuyện tốt, trong lòng bức bối lắm phải không?"
"Hừ, ngươi không cần sắp xếp, ngươi dám đêm khuya gấp gáp dẫn gia đinh xông vào trường thi, ta cũng không tin Hoàng Thượng có thể tha cho ngươi." Kỷ Cương âm thanh lạnh lùng nói.
"Ha ha, Hoàng Thượng là mắng ta một trận, còn phạt ta một năm bổng lộc, nói vốn dĩ phải cho ta tấn chức Công Tước, nay cũng bỏ đi." Tiết Lộc rõ ràng bị phạt thảm rồi, lại vẻ mặt đắc ý nói: "Nhưng khiến ngươi tức điên một phen, đáng giá!"
"Ngươi..." Kỷ Cương thật sự bị Tiết Lộc chọc tức đến điên, giận nói: "Ngươi tên khốn này quả nhiên đầu óc có vấn đề!"
"Đây chẳng phải là nhờ ơn ngươi ban tặng?" Tiết Lộc trừng lên đôi mắt trâu, nhìn chằm chằm Kỷ Cương như muốn ăn thịt người.
"Ta xem ngươi lại muốn mở hồ lô rồi!" Kỷ Cương dù sao cũng là người đọc sách xuất thân, đấu khẩu thì không thắng được hắn.
"Ta trước cho ngươi mở cái hồ lô đây!" Tiết Lộc tức nổ phổi, đột nhiên vung nắm đấm giáng vào mặt Kỷ Cương một quyền, quyền này xuất kỳ bất ý lại mang theo tiếng gió vù vù, khiến người ta không chút nghi ngờ, nếu như đánh trúng đầu Kỷ Cương, có thể trực tiếp biến nó thành quả dưa hấu nát. Hơn nữa khoảng cách gần như thế, Kỷ Cương thậm chí còn không có thời gian phản ứng.
Thế nhưng Kỷ Đô đốc lúc trước có công lao giữ vững quân đội của Chu Lệ, sức mạnh chính là võ nghệ cao cường không ai địch nổi. Nếu không lúc trước cũng không thể nào đánh cho võ nghệ cao siêu như Tiết Lộc phải chịu thương. Mặc dù Tiết Lộc đánh lén vội vàng không kịp chuẩn bị, Kỷ Cương vẫn cứng nhắc né tránh bằng một thế "Thiết Bản Kiều". Bất quá đòn tấn công đã chuẩn bị từ lâu của Tiết Hầu gia cũng không phải hoàn toàn vô hiệu, quyền thép khó khăn lắm sượt qua chóp mũi Kỷ Cương, Kỷ Đô đốc chỉ cảm thấy mũi đau nhói, tiếp theo liền máu mũi chảy dài.
Tiết Lộc càng không hết hận, còn muốn tiếp tục động thủ, lại bị Ngô Trung và Lưu Quan mấy người giữ chặt ngăn lại: "Hầu gia bớt giận, đây là nơi nào mà ngài lại ra tay như vậy!" Tiết Lộc cũng biết mình đánh Kỷ Cương một quyền còn không quan trọng, nhưng nếu đánh tiếp, e rằng sẽ gây ra sự tức giận của Hoàng Thượng.
"Đều mau dừng tay!" Lúc này, quản sự Thái giám Hoàng của Nghi Thiên Điện bước nhanh ra, vẻ mặt giận dữ nói: "Muốn đánh thì đánh trước mặt Hoàng thượng!"
Một câu khiến Tiết Lộc co rụt đầu lại, nhanh chân chuồn mất. Nhìn thân ảnh hắn nhanh chóng biến mất, Vương Hiền không khỏi nuốt nước bọt, lão Hầu này quả nhiên không phải kẻ đơn giản, hắn vừa ra khỏi đại điện liền chủ động khiêu khích Kỷ Cương, chính là muốn chọc cho Kỷ Cương tức giận không kìm được, để thừa cơ đánh cho hắn một trận, gỡ gạc thể diện và hả giận. Cái gọi là lời nói và hành động thô hào bất quá chỉ là vẻ bề ngoài và cách thức hành sự của hắn mà thôi...
Hoàng Thái giám mau chóng cho người cầm máu mũi cho Kỷ Đô đốc, thấy trên vạt áo quan phục của Kỷ Cương đều có vết máu, Hoàng Thái giám nói: "Kỷ Đô đốc vẫn là nên trở về thay thân quan phục rồi hãy đến yết kiến đi."
"Không cần." Kỷ Cương chính là muốn để Hoàng đế nhìn xem Tiết Lộc kia hung hăng càn quấy đến mức nào, cũng như là lời tố cáo hành vi của Tiết Lộc. Kỷ Cương khàn giọng từ chối ý tốt của Hoàng Thái giám, liền ngửa đầu tiến vào đại điện... Không ngửa đầu không được a, máu mũi sẽ chảy ra.
Trong Nghi Thiên Điện, Chu Lệ ngồi ngay ngắn trên ghế rồng, mặc cho Kỷ Cương, Hồ Nghiễm cùng những người khác quỳ lạy. Đợi bình thân xong, Hoàng đế thấy trên mũi Kỷ Cương nhét bông, trước ngực còn có vết máu, không khỏi ngạc nhiên nói: "Kỷ ái khanh, là ai làm ngươi bị thương đến nông nỗi này?"
"Hoàng Thượng, là Tiết Lộc tên khốn kia..." Kỷ Cương vẻ mặt ủy khuất nói: "Hắn cũng không biết lên cơn điên gì, đêm qua phái binh xông vào trường thi không nói, hôm nay gặp mặt không nói hai lời, lại đánh vi thần." Nói xong hướng Hoàng đế dùng sức dập đầu nói: "Cầu Hoàng Thượng cho vi thần làm chủ!"
"Được rồi, ngươi cũng đừng khóc lóc nữa," Chu Lệ lại không hề dao động nói: "Lúc trước ngươi đánh vỡ đầu hắn, Trẫm còn không truy cứu ngươi, hôm nay hắn bất quá chỉ đánh cho ngươi chảy máu mũi, bảo Trẫm làm sao truy cứu hắn?"
"Hoàng Thượng..." Mặc dù nói nghe như mình chiếm tiện nghi, Kỷ Cương cảm thấy lại từng tia từng tia lạnh lẽo, có một loại sợ hãi về quyền uy của vua chúa dần dần trôi qua.
"Tốt rồi tốt rồi, hắn lần sau còn dám đánh ngươi, Trẫm khẳng định thay ngươi làm chủ." Nhìn vẻ mặt u oán của Kỷ Cương, Chu Lệ thở dài, trấn an hắn một tiếng nói: "Nói chính sự đi."
"Vâng." Kỷ Cương trong lòng lúc này mới dễ chịu một chút, đứng dậy đứng nghiêm bên phải vị trí đầu não.
Chu Lệ nhìn mấy vị hạ thần, sắc mặt dần dần âm trầm nói: "Trẫm sáng sớm hôm nay mới biết được, nguyên lai đại điển tuyển chọn nhân tài của Trẫm, đã biến thành trò hề cho thiên hạ. Được lắm, một lần khoa cử kích thích nhất từ khi Đại Minh khai quốc đến nay, chính là nhờ các vị đại thần tốt của Trẫm ban tặng, Trẫm thật muốn hảo hảo cảm ơn các ngươi!"
"Hoàng Thượng bớt giận, chúng thần biết tội!" Các đại thần đành phải lần nữa quỳ xuống.
"Lưu Quan và Ngô Trung hai ngươi, để bọn họ ba người quỳ trả lời," Chu Lệ hừ một tiếng nói: "Cùng Trẫm nói rõ xem, rốt cuộc đây là vở k��ch nào đang được diễn ra!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón nhận.