Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 61 : Quả nhiên có liệu

Vương Hiền quả nhiên vẫn làm việc ở nha môn như trước. Dù cho nơi đó chật chội, nhỏ hẹp, nhưng tấm biển "Giang Nam đệ nhất lại" treo sau lưng vẫn thường khiến những kẻ hợm hĩnh lác mắt.

Một người trẻ tuổi mới vào nha môn hơn một tháng đã có thể từ bạch y đổi thành thanh sam, rồi lại thay quyền H��� Phòng ty lại. Ngươi bảo những lão nha dịch đã làm việc mười mấy năm mà vẫn chưa được khoác lên mình bộ thanh sam thì làm sao không đố kỵ, ghen ghét cho được?

Thế nhưng hết cách, có bút tích của Chu Nghiệt Đài ở đó, ai dám công khai nói lời đàm tiếu? Lẽ nào vị Giang Nam đệ nhất lại với vẻ mặt lạnh lùng sắt đá kia lại không xứng đáng một bộ thanh sam? Hay không quản nổi một Hộ Phòng ư?

Kỳ thực Ngụy tri huyện cũng không yên tâm khi giao Hộ Phòng quan trọng nhất cho một tân đinh quản lý. Mặc dù ông không nghi ngờ năng lực của Vương Hiền, nhưng công việc của Hộ Phòng phức tạp vượt xa các nha môn khác, không có kinh nghiệm mười mấy năm thì khó lòng xoay chuyển.

Thế nhưng, ty lại của năm phòng còn lại, thậm chí cả các điển lại, đều không chịu nhận lấy cục diện rối rắm này. Miệng họ nói rằng mình không thông thạo công việc Hộ Phòng, không thể đảm nhiệm được. Hơn nữa, Chu Nghiệt Đài đã phong Vương Hiền làm "Giang Nam đệ nhất lại", những người ngang hàng còn nơm nớp lo sợ, ai dám vượt lên trên chứ?

Kỳ thực nguyên nhân thật s��� là không ai muốn làm cấp trên của Vương Hiền. Bởi vì mấy ngày gần đây, không biết từ đâu mà có, hắn lại được biệt hiệu "Khắc tinh của thủ trưởng". Nói ra cũng thật kỳ lạ, tầng lớp nha dịch là nơi trầm tích nhất, có thể ngồi yên hơn mười năm cho đến khi bạc đầu. Thế mà Vương Hiền mới đến Hộ Phòng một tháng, một ty lại và hai điển lại, tổng cộng ba vị quan lại có kinh nghiệm, liền dồn dập bị bãi chức, chỉ có một mình hắn thăng tiến vùn vụt. Ngươi nói có kỳ lạ không chứ?

Nha dịch vốn là những người mê tín nhất, trong phòng của ty lại nào cũng thờ phật bất động, hận không thể cả đời không thay đổi chức vụ. Lý Thịnh thậm chí còn đúc kim thân cho Phật gia, mà vẫn không phá được "tà công" của Vương Hiền. Ai còn dám không tin vào điều kỳ lạ này?

Đương nhiên, những lão già kia cũng chẳng có ý tốt gì, họ đang chờ Vương Hiền làm hỏng việc, bị điều khỏi Hộ Phòng, rồi lại tranh nhau giành lấy cái chức vụ béo bở này.

Vẫn là câu nói ấy, Hộ Phòng này quản lý toàn bộ dân chính, tài chính, thuế má, ruộng đất, thu thuế nạp lương thực, cứu tế thiên tai của cả huyện, chiếm hơn nửa công việc trong huyện... Hơn nữa, hiện tại mọi hoạt động đã đình trệ gần một tháng, công việc tồn đọng như núi. Vốn dĩ đã nói rằng sẽ chờ Trương Hoa và Tuần điển lại trở về xử lý, ai ngờ hai người kia lại không về được, cuối cùng công việc lại đổ dồn lên đầu hắn.

Nguy hiểm hơn nữa là, hiện tại đã qua thời hạn thu thu��, mà thu lương thực mới chỉ được hai phần mười. Nếu như trước hai tháng năm sau không thể nộp đủ lên kinh thành đúng hạn, đây chính là tội chết.

Còn có một điểm chết người nữa, đó là khi Lý Thịnh còn đương chức, lỗ thủng của Hộ Phòng ngày càng lớn, dựa vào việc bóc ngắn cắn dài mới chưa bị lộ ra. Nay cái lỗ thủng lớn ấy rốt cục đã bị vạch trần. Ngụy tri huyện lại sợ ném chuột vỡ bình, không cách nào truy cứu Lý Thịnh, nên trách nhiệm lấp lỗ lại rơi xuống người kế nhiệm. Nếu không cẩn thận, sẽ là "bắt không được hồ ly còn rước lấy mùi hôi khắp người"... Ai lại muốn tiếp nhận cục diện rối rắm này chứ?

Nói thẳng ra thì, tất cả mọi người đang chờ xem trò cười của Vương Hiền, thậm chí mong hắn phải bẽ mặt. Có câu "bay càng cao, ngã càng đau" quả nhiên không sai!

Đáng tiếc, bên trong thân thể mười sáu tuổi của Vương Hiền lại là linh hồn của một người ba mươi tuổi, hơn nữa hắn am hiểu nhất chính là kiểm soát rủi ro. Công việc của Hộ Phòng dù phức tạp đến mấy cũng không thể so sánh với một công ty niêm yết trên thị trường chứng khoán ở hậu thế. Nếu hắn có thể giám sát song phương tài vụ và quản lý một công ty niêm yết từ các khoản mục và phân đoạn, thì đương nhiên cũng có thể nhìn thấu công việc của Hộ Phòng.

Hắn trước tiên tổng hợp những ý tưởng của mình, kết hợp với những gì đã quan sát được trong một tháng qua, biến thành một phương án kín kẽ và khả thi, ghi chép thành một bản điều trần tỉ mỉ, rồi trình lên cho Ngụy tri huyện xem. Ngụy tri huyện vốn đã rất coi trọng tiểu tử này, nhưng sau khi đọc bản điều trần của Vương Hiền, lại không thể không nhìn hắn bằng con mắt khác.

Đối với tệ nạn làm việc qua loa, người nhiều việc ít trong huyện nha, Ngụy tri huyện đã sớm ghét cay ghét đắng, và vẫn luôn tìm cách chỉnh đốn cải cách. Trước kia ông cho rằng là do uy tín của mình không đủ, không thể trấn áp được đám gian thần hoạt lại, nhưng giờ ông đã lập uy thành công, ở huyện nha nói một không hai, mà tình hình từ chối kéo dài, chấp hành bất lực trong nha môn vẫn không được cải thiện.

Đọc bản điều trần của Vương Hiền, ông mới chợt nhận ra rằng mình chỉ có quyết tâm và quyền uy thì chưa đủ, còn phải có biện pháp nữa!

Ngụy tri huyện bị phương pháp quản lý mà Vương Hiền mô tả làm cho tâm phục khẩu phục, hận không thể lập tức phổ biến trong toàn bộ nha môn! Vẫn là Vương Hiền khổ sở khuyên ông, trước tiên hãy thí điểm ở Hộ Phòng, nếu đạt được thành công lớn, hãy mở rộng ra, như vậy sức cản cũng sẽ nhỏ. Nếu thất bại, đó cũng là trách nhiệm của một mình hắn, không làm tổn hại uy tín của Đại lão gia.

Ngụy tri huyện không vui nói: "Bản quan là loại người để thuộc hạ phải chịu oan ức sao?"

"Đương nhiên không phải!" Vương Hiền vội vàng phủ nhận, nhưng trong lòng lại nghĩ đến Trương Hoa, Tuần điển lại... không biết họ đang gánh vác điều gì trên vai. "Chỉ là bộ phương pháp này chưa từng có ai dùng qua, còn chưa biết có thành công hay không, vẫn nên thận trọng một chút thì hơn." Dừng lát, hắn lại nói: "Ngay cả khi thi hành ở Hộ Phòng, cũng phải dựa vào Đại lão gia hết sức ủng hộ, nếu không thuộc hạ thân phận thấp kém, lời nói không có trọng lượng, e rằng khó mà thành công."

"Vậy cũng được." Ngụy tri huyện bị thuyết phục. "Nhưng nếu bây giờ thi hành, liệu có ảnh hưởng đến việc thu nộp thuế lương thực không? Dù sao thời gian cũng đã rất gấp gáp rồi."

"Ngồi mài đao đâu làm mất công đốn củi!" Vương Hiền quả quyết nói: "Chính vì thời gian cấp bách, càng cần phải nhanh chóng thi hành!"

"Được." Ngụy tri huyện gật đầu nói: "Ngươi cần bản quan ủng hộ ngươi thế nào?"

"Sau này công việc của thuộc hạ, trực tiếp bẩm báo Đại lão gia, những người khác không cần nhúng tay." Vương Hiền trầm giọng nói: "Ngoài ra, thuộc hạ không còn mong muốn gì khác."

"Ha ha..." Tư Mã Cầu không thích hành động liều lĩnh của hai người trẻ tuổi này, nhưng hắn cũng biết, hiện giờ Đại lão gia tin nhiệm Vương Hiền hơn, nên vẫn im lặng không nói gì. Nghe đến đây, hắn không nhịn được cười thành tiếng nói: "Tiểu tử ngươi, đúng là lắm mưu nhiều kế!" Hiển nhiên, đối với chuyện này, ít nhất hắn là tán thành.

Ngụy tri huyện cũng đã lĩnh hội được ý tứ, sung sướng cười nói: "Đúng vậy!"

Có được sự ủng hộ toàn lực của Đại lão gia, lại không có các ty lại có kinh nghiệm khác cản trở, Vương Hiền bắt đầu thực hiện cuộc "đại phẫu" đối với công việc của Hộ Phòng.

Hắn trước tiên thay đổi thói quen làm việc qua loa trước kia, phân chia Hộ Phòng thành các khoa. Ngoài khoa phụ trách lương thực và thuế lương thực trước đây, hắn còn thành lập thêm khoa Thuế, khoa Dân chính, khoa Hộ tịch và khoa Hồ sơ, phân loại các công việc phức tạp, làm rõ trách nhiệm.

Huống chi, hắn còn chia nhỏ công việc cho từng người, nha dịch nào phụ trách "Phân Hạn", nha dịch nào phụ trách "Dựng Sổ Ghi Chép", nha dịch nào phụ trách "Sổ Ghi Chép Nước Chảy", nha dịch nào phụ trách "Sổ Ghi Chép Nhật Báo"... đều quy định rõ ràng rành mạch, khiến không ai có thể thoái thác hay làm việc qua loa.

Thế nhưng Vương Hiền biết, quy định dù tỉ mỉ đến mấy, nếu không thể chấp hành triệt để thì cũng vô ích. Hy vọng đám nha dịch già đã quen thói trộm gian dối trá này sẽ tuân thủ quy tắc, làm việc chân thật, đó quả là chuyện viển vông.

Nhưng không cần gấp gáp, hắn quá quen thuộc với bộ máy quản lý công ty ở hậu thế, tùy tiện lấy ra vài chiêu cũng đủ để trị đám người này ngoan ngoãn. Phương pháp hắn đang sử dụng, một là việc ghi chép mà hắn quen thuộc nhất – Vương Hiền yêu cầu các nha dịch lấy tuần làm mốc thời gian, liệt kê rõ ràng thành sách công việc phải hoàn thành trong mười ngày tới, thành hai bản. Một bản tự mình giữ, một bản nộp cho Vương Hiền.

Đến cuối tuần sẽ đối chiếu, nếu cơ bản hoàn thành thì coi như ngươi xứng chức, nếu không hoàn thành tốt, vậy xin lỗi, tháng này không có điểm...

Cái gọi là "điểm" chính là chiêu thứ hai của Vương Hiền. Hắn căn cứ vào độ khó dễ của công việc Hộ Phòng mà quy định giá trị điểm khác nhau. Ví dụ, độ khó của "Thiêm Thúc Đầu" hay "Đo Đạc Lượng" hiển nhiên cao hơn nhiều so với "Sổ Ghi Chép Nước Chảy" hay "Sổ Ghi Chép Nhật Báo", điểm tự nhiên cũng cao hơn nhiều.

Nếu ngươi có thể cơ bản hoàn thành nhiệm vụ mỗi tuần... ít nhất là chín phần mười, ngươi sẽ đạt được điểm công việc của mình. Ở cái "tiểu thiên địa" Hộ Phòng này, điểm chính là tất cả. Ví dụ, ở mỗi khoa, ai có điểm cao nhất, người đó là khoa trưởng, người cao thứ hai là phó khoa trưởng. Nếu điểm bị người khác vượt qua, thì chỉ có thể ngoan ngoãn nhường vị trí... Trong tình huống Hộ Phòng đang trống hai vị ty lại có kinh nghiệm, việc lên làm khoa trưởng tự nhiên là niềm hy vọng lớn nhất để từ thanh sam đổi thành bạch y!

Ngoài những lợi ích hữu hình này, Vương Hiền còn thu hồi tất cả "lệ phí thường niên" của Hộ Phòng, thống nhất phân phối!

Hộ Phòng và tiền lương có liên quan mật thiết, phàm là qua tay ắt có lợi lộc. Những khoản hoa hồng này, hay còn gọi là "lệ phí thường niên", cũng được xem là "tiền lộ phí" hợp pháp của Hộ Phòng. Chỉ riêng những khoản thu công khai đã có tiền ứng dịch Lý Trường, tiền tạo sách Hoàng Sách, tiền ứng dịch lương thực trường, tiền chinh lụa giải lụa, tiền nuôi tằm dệt lụa của dân, tiền thu lương thực, tiền chiết sắc... Ngoài ra, phàm là trưng thu thuế má và tiền lương, có thể thu lệ phí một phần ngàn; phàm là trưng thu các loại khác, đều có thể thu lệ phí một phần trăm. Đại khái như vậy, tổng cộng có mấy chục khoản. Những khoản này đều được coi là hợp pháp, thảo nào Hộ Phòng lại giàu có đến mức nứt đố đổ vách.

Nhưng không phải nha dịch nào cũng có cơ hội kiếm tiền, cho dù có cơ hội kiếm tiền thì cũng có sự chênh lệch lớn nhỏ. Bởi vậy, trước kia các nha dịch đều liều mạng luồn cúi, cầu xin những công việc béo bở, sau khi có được thì ra sức vơ vét. Còn những người không có cơ hội kiếm tiền, tự nhiên trong lòng ấm ức, tiêu cực lười biếng làm việc, thậm chí còn tìm cách cản trở cũng là chuyện thường tình.

Thế nên, quan hệ trong Hộ Phòng từ trước đến nay là khó xử nhất, mấu chốt nằm ở sự chênh lệch giàu nghèo quá nghiêm trọng. Thế là Vương Hiền thẳng thắn thu lại toàn bộ những "lệ phí thường niên" ấy, để hắn phân phối. Nhưng cũng không thể san bằng giàu nghèo, nếu không mọi người sẽ làm việc uể oải, ai còn chịu ra sức làm việc cho hắn nữa?

Làm thế nào bây giờ? Dựa vào điểm số để nói chuyện! Ai có điểm cao nhất trong tháng, người đó sẽ nhận nhiều nhất, sau đó giảm dần. Ai có điểm bằng không trong tháng thì chỉ có thể nhận được khoản tiền công ít ỏi kia thôi. Như vậy, dù cho nhận phải công việc không béo bở, chỉ cần nỗ lực làm việc, hoàn thành công việc nhanh chóng và hiệu quả, vẫn có thể đứng hàng đầu, nhận được thu nhập cao nhất.

Dưới ánh mắt sắc bén của Vương Hiền, bất kể là ai cũng đừng hòng giở trò. Ai dám nuốt riêng "lệ phí thường niên", ai muốn lừa dối qua loa, tất cả đều sẽ bị vạch trần. Người trước trực tiếp bị đuổi khỏi nha môn, người sau thì điểm số bị trừ về 0, phải bắt đầu lại từ đầu...

Những nha dịch già kia bị chỉnh đốn đến mức cúi đầu tuân theo, chỉ có thể thầm mắng: "Kẻ này đúng là yêu nghiệt chuyển thế mà!"

Tuy nhiên, đối với cuộc cải cách của Vương Hiền, đại đa số người vẫn ủng hộ từ tận đáy lòng. Bởi vì tuy hắn đặt ra không ít quy củ, nhưng khi chia nhỏ cho từng người thì lại vô cùng đơn giản và rõ ràng. Đối với các nha dịch trong Hộ Phòng mà nói, muốn c�� thu nhập phong phú hơn ư? Muốn làm khoa trưởng ư? Muốn từ bạch y đổi thành thanh sam ư? Vậy thì hãy nỗ lực làm việc, đổi lấy điểm đi! Bởi vì ở đây, tất cả đều công khai minh bạch, tiêu chuẩn rõ ràng. Tất cả những gì ngươi đạt được đều do điểm số và hiệu suất công việc của ngươi quyết định! Những thứ khác đều là phù du!

Mỗi câu chữ tinh túy của bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free