Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 767 : Ra khỏi thành

Hóa ra Ngưu Thiên, Mã Nghiêm cùng Trương Hi sớm đã có giao ước. Một khi hữu sự, chỉ cần đánh ngã lá cờ đỏ trên đầu tường, Trương Hi sẽ lập tức tới tiếp viện. Vừa rồi Ngưu Thiên liều mạng già, không màng sống chết, trước khi bị Hứa Dã Lư bắt giữ, đã đánh đổ lá cờ đỏ kia, chính là vì mục đích này.

Thấy hai vị phó tướng đại nhân bị giết, thuộc hạ của Ngưu Thiên và Mã Nghiêm liền từ bỏ chống cự. Tuy nhiên, chìa khóa thành môn, tự nhiên không cách nào tìm về.

Hứa Dã Lư vội vàng xoay quanh, chỉ thấy Vương Hiền được mấy hán tử chen chúc, leo lên đầu tường.

"Mau, chìa khóa cửa thành!" Vương Hiền liếc mắt nhìn hai cỗ thi thể nằm trên đất, liền biết Hứa Dã Lư đã không phụ lòng ông.

"Bị Ngưu Thiên ném xuống sông hộ thành rồi..." Câu trả lời của Hứa Dã Lư khiến ông thất vọng. "Hơn nữa Trương Hi sắp sửa kéo quân đến."

"Ngươi có thể ngăn chặn bọn chúng chăng?" Vương Hiền hỏi.

"Bọn chúng đều là kỵ binh xung phong, e rằng không thể ngăn cản." Hứa Dã Lư cau mày nói, có lẽ lo lắng Vương Hiền hiểu lầm, sau đó hắn lại nhấn mạnh: "Nhưng dù cho không ngăn nổi, ta cũng sẽ dẫn người ra cản đường!"

"Được, không cần nhiều lời vô ích." Vương Hiền gật đầu nói: "Ngươi có thể ngăn được bao lâu thì ngăn bấy lâu, mau đi đi!"

"Được!" Trong lúc nguy cấp, mọi lời đều là vô ích. Hứa Dã Lư gật đầu mạnh một cái, liền xuống thành lầu, cao giọng hô: "Các huynh đệ, theo ta!"

Hứa Dã Lư vừa hô, hơn hai trăm thân binh dưới trướng lập tức theo sau. Lại có thêm binh lính của Ngưu Thiên, Mã Nghiêm cũng chạy tới. Những người này thuần túy là bị biểu hiện của Thái tử điện hạ khuất phục, vô thức cho rằng mình nên bảo vệ Thái tử.

Những người này vội vàng dùng cự mã chắn ngang đường cái. Còn những người không muốn giúp sức, nhiều lắm cũng chỉ khoanh tay đứng nhìn, không ai quấy rối. Nhưng nói thật lòng, hầu như không ai tin rằng, dựa vào những cự mã thô sơ này, có thể ngăn cản được đội kỵ binh đang xông tới. Dù sao nhiệm vụ chủ yếu của quân giữ thành là phòng bị quân địch công thành từ bên ngoài. Đối với việc bị tấn công từ bên trong, họ có vẻ hơi chuẩn bị không kịp.

Các tướng sĩ dường như đã nghe thấy tiếng vó ngựa, bầu không khí càng lúc càng khẩn trương. Đúng lúc này, đột nhiên vang lên một tiếng còi cảnh báo bén nhọn.

Tiếng còi cảnh báo ấy thu hút ánh mắt của tất cả mọi người. Sau đó, họ nghe thấy giọng Vương Hiền hô lớn: "Tất cả mọi người nằm xuống!"

Nghe thấy tiếng ấy, thuộc hạ của Hứa Dã Lư vẫn còn đang thầm nghĩ, ng��ời này là ai vậy? Nhưng bên phía Thái tử lại vô cùng nghe lời, bao gồm cả Thái tử, tất cả mọi người đồng loạt nằm rạp trên mặt đất.

Nhìn thấy thân thể mập mạp của Thái tử cũng không chút do dự nằm rạp trên mặt đất, Hứa Dã Lư đâu còn không hiểu, nếu không nằm xuống chắc chắn có điều chẳng lành. Vội vàng lớn tiếng hô: "Nằm xuống, nằm xuống, tất cả nằm xuống!" Nghe thấy chỉ huy sứ hạ lệnh, các tướng sĩ dưới trướng hắn lúc này mới vội vàng nằm rạp trên mặt đất.

Chỉ thấy lầu hai của tửu quán đối diện cổng thành lóe lên ánh lửa, một tiếng pháo nổ vang. Một quả đạn pháo gào thét bay thẳng vào bên trong cổng thành, đập ầm ầm vào bức tường thành, nhất thời khiến cả ngọn núi rung chuyển, đá vụn gạch vỡ bắn tung tóe. Đợi bụi mù tan hết, mọi người mới nhìn thấy cánh cổng thành đã bị khoét một lỗ lớn.

"Cửa mở!" Tiếng hoan hô vang lên, các tướng sĩ bước lên phía trước, dùng sức kéo mở hai cánh cửa lớn đang đóng chặt.

Cùng lúc đó, Trương Hi cũng dẫn kỵ binh vọt tới đầu phố. Nghe thấy tiếng pháo nổ kia, Trương Hi lập tức sốt ruột, vội vàng cao giọng hét lớn: "Mau lên! Tiến lên! Ai dám ngăn cản, giết chết không tha!"

"Vâng!" Các tướng sĩ đồng thanh đáp một tiếng, rút phập trường mâu ra, đã làm xong chuẩn bị ném.

Ai ngờ tiếng pháo lại vang lên, nòng đại pháo đã xoay về phía con đường này. Đạn pháo gào thét, một phát pháo bắn trúng vào giữa trận kỵ binh của Trương Hi, những mảnh đạn vỡ vụn găm thẳng vào bụng ngựa, nhất thời có mấy con chiến mã kêu thảm thiết rồi ầm ầm ngã xuống đất.

Tuy nhiên, dù đạn pháo có uy lực lớn đến mấy, một cỗ pháo cũng không thể thay đổi cục diện chiến trường. Trương Hi không hề bị ảnh hưởng chút nào, thúc giục bộ hạ tiếp tục tiến lên!

Nhưng tiếng pháo kia chỉ là tín hiệu phát động tấn công. Sau tiếng pháo vang lên, trên mái nhà hai bên đường cái, lập tức hiện ra hai hàng người bắn nỏ. Lúc này khoảng cách song phương quá gần, các cung thủ nỏ căn bản không cần cố ý nhắm chuẩn, vẫn có thể bắn tên chính xác vào người kỵ binh.

Dây cung kêu vang, mũi tên tựa như mưa rơi xuống. Tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên, kỵ binh nhao nhao ngã ngựa.

Tuy nhiên, dù sao đây cũng là tinh nhuệ của đội vệ binh đại diện cho sức chiến đấu cao nhất của Đại Minh. Các kỵ binh phủ quân hữu vệ gặp nguy không loạn, không đợi Trương Hi hạ lệnh, đã từ trên lưng tháo xuống tấm chắn, che chắn cho mình và chiến mã khỏi những đợt tên bắn.

Nhưng cứ như vậy, bọn chúng cũng không có cơ hội bắn ra tiêu thương, điều này khiến người của Hứa Dã Lư thở phào nhẹ nhõm. Nếu không, chỉ riêng đợt tiêu thương ấy ném ra, phòng tuyến tạm thời mà hắn xây dựng này, e rằng đã bị xuyên thủng.

Nhưng Trương Hi cuối cùng vẫn suất lĩnh đa số bộ hạ vọt tới trước phòng tuyến của Hứa Dã Lư. Trải qua "tẩy lễ" bằng pháo kích và tên bắn vừa rồi, song phương không chút nao núng, liền cách cự mã triển khai chém giết kịch liệt.

Tại đầu phố trước lầu thành, một trận chém giết kịch liệt bùng nổ. Song phương binh đối binh, tướng đối tướng, giết nhau đến ngươi chết ta sống.

"Hứa Dã Lư, tên phản đồ nhà ngươi!" Trương Hi cưỡi bạch mã, tay cầm ngân thương, tìm đến Hứa Dã Lư cưỡi hắc mã, tay cầm Lang Nha bổng. Hắn thật sự đỏ mắt: "Vương gia ��ối đãi ngươi thế nào, mà ngươi dám phản bội?"

"Hoang đường! Ta chính là sĩ quan Đại Minh, hiệu trung Hoàng Thượng, bảo vệ Thái tử. Nay có kẻ làm loạn, ngươi nói ta nên làm gì?" Hứa Dã Lư tuy là người Mông Cổ, nhưng mồm mép lại không hề ngu ngốc, lúc này phản bác.

"Nhận lấy thương đây!" Trương Hi bị phản bác đến á khẩu không trả lời được, giương trường thương vọt tới, đâm thẳng vào cổ họng Hứa Dã Lư.

"Đến hay lắm!" Hứa Dã Lư hô lớn, thân thể nghiêng về sau, Lang Nha bổng nhấc ngang quét qua, muốn chặn lấy trường thương của Trương Hi. Nhưng kỹ thuật thương pháp của Trương Hi tinh xảo linh hoạt, chiêu thức võ công của hắn vượt xa Hứa Dã Lư, đương nhiên sẽ không để hắn đạt được.

Chỉ thấy Trương Hi cánh tay khẽ lắc, liền vẩy ra một thương hoa. Mũi thương kia giống như linh xà tránh thoát Lang Nha bổng, thẳng đến ngực Hứa Dã Lư.

Võ nghệ của Hứa Dã Lư tuy không bằng Trương Hi, nhưng hắn thắng ở sức lực vô tận và kinh nghiệm phong phú. Mặc cho đối phương mánh khóe chồng chất, ta chỉ cần một gậy ầm ầm, liền khiến Trương Hi không thể không biến chiêu. Có câu nói "nhất lực hàng thập hội" (một sức mạnh có thể phá mười mánh khóe), chính là ý này. Hơn nữa, thỉnh thoảng có cung tiễn thủ quấy rối, Trương Hi không thể không phân tâm ứng phó. Song phương ngươi tới ta đi chém giết cùng một chỗ, vậy mà không phân ra thắng bại.

Bên này chém giết đến hôn thiên hắc địa, bên kia cửa thành rốt cục ầm ầm mở rộng. Vương Hiền đỡ Thái tử lên lưng ngựa, tranh thủ thời gian liền ra khỏi thành. Tâm Từ, Tâm Nghiêm, Dã Tiên và những người khác tùy tùng hai bên, cũng theo sau rời thành.

Trương Hi một bên chém giết, một bên cũng không ngừng chú ý khắp nơi. Thấy có người chạy ra khỏi thành, tuy không xác định có phải Thái tử hay không, nhưng cũng gấp đến độ giận sôi lên, liều mạng muốn giết ra một con đường máu. Hứa Dã Lư lại như thuốc cao bôi trên da chó, vô cùng khó đối phó. Hắn càng lòng như lửa đốt, tên kia lại càng làm gì chắc đó. Hứa Dã Lư rất rõ ràng, dù sao nhiệm vụ của mình chính là ngăn chặn Trương Hi, có thể kéo dài càng lâu lại càng tốt.

Trương Hi càng ngày càng bồn chồn, trận chiến lại càng không phân ra thắng bại, cho đến khi viện quân chạy đến. Hắn cùng thủ hạ của mình đều không thể phá tan phòng tuyến của Hứa Dã Lư dù nửa bước. Tuy nhiên, viện quân vừa đến, trận chiến cũng không cần đánh nữa. Dưới sự giáp công của quân Hán Vương, những cung tiễn thủ trên mái nhà vốn đã tự lo không xong.

Một khi không còn áp lực từ cung tiễn thủ, Trương Hi cùng bọn người vốn đã tức sôi ruột, rốt cục có thể toàn lực hành động. Nhất tề xông lên đẩy những cự mã đáng ghét kia ra, như hổ gặp bầy dê mà bắt đầu chém giết.

Hứa Dã Lư biết tiếp tục chiến đấu chẳng có ý nghĩa gì, chỉ có thể khiến binh sĩ tìm cái chết vô nghĩa, liền không chút do dự hạ lệnh tước vũ khí đầu hàng. Trên đầu thành, các cung tiễn thủ thấy thế, cũng nhao nhao rút lui khỏi chiến đấu. Bọn hắn trên những mái nhà nối liền nhau như giẫm trên đất bằng, cũng trong chớp mắt đã thoát ly chiến đoàn.

Trương Hi mặc dù hận không thể băm Hứa Dã Lư thành thịt nát, nhưng lúc này hắn còn không rảnh để hả giận. Vừa xuyên qua phòng tuyến của Hứa Dã Lư, hắn lập tức dẫn người tiến vào cổng thành. Hắn phải mau chóng đuổi những kẻ đã chạy thoát về, bởi vì lúc này hắn đã biết Thái tử vừa xuất hiện dưới chân thành. Mặc dù không thể nào hiểu được Thái tử vì sao không đi Phương Sơn, nhưng không hề nghi ngờ, nhất định phải không tiếc bất cứ giá nào mà bắt lấy Thái tử.

Nhưng những kẻ tùy tùng Thái tử kia hiển nhiên rất không thành thật. Chạy thì chạy đi, còn cài đặt thêm nhiều chướng ngại cho truy binh. Cái thứ nhất chính là đại môn bị đóng lại một lần nữa, hơn nữa từ bên ngoài dùng xích sắt khóa trái. Thủ hạ của Trương Hi rút binh khí ra, chặt binh binh bang bang sau nửa ngày, cũng không làm cánh cửa kia suy suyển chút nào.

Cuối cùng vẫn là Trương Hi cho người dùng dây thừng thả xuống ngoài thành, sau đó dùng búa chém đứt xích sắt, mới mở được cửa thành ra, để bọn chúng vào. Tuy nhiên, nội và ngoại thành ở chỗ này, một chén trà công phu liền đã trôi qua. Nhưng mà, chuyện còn chưa xong, phiền toái hơn còn đang ở phía sau...

Kim Xuyên Môn này được đặt tên theo sông Kim Xuyên. Sông Kim Xuyên là sông hộ thành của Kim Xuyên Môn, cho nên bên ngoài cửa chính còn có một cây cầu treo. Những kẻ sát tài kia sau khi đi qua, đã dùng một mồi lửa thiêu hủy cây cầu. Muốn lâm thời dựng một cây cầu là không thực tế, người ngựa cũng không thể nào đi qua được. Trương Hi phát hiện mình loay hoay mãi, đến cuối cùng vẫn là không biết làm gì. Không khỏi chửi mắng một phen, lại tranh thủ thời gian quay ngựa đi vòng qua cửa thành liền kề.

Trước khi đi hắn còn không quên dặn dò thủ hạ, ngàn vạn phải canh chừng Hứa Dã Lư cẩn thận, chờ hắn trở về sẽ xử lý.

Tuy nhiên, Trương Hi hiển nhiên đã đánh giá thấp độ khó của việc truy kích. Khi hắn lòng vòng, cuối cùng ra khỏi thành và vây quanh theo hướng đối phương chạy trốn, đã qua hơn nửa canh giờ. Nơi nào còn có bóng dáng Thái tử và người ngựa? Trương Hi chỉ còn cách nhìn theo dấu vó ngựa trên đất để truy tung.

Đuổi theo ra ngoài không sai biệt lắm mười dặm, đi vào một giao lộ phân nhánh rộng, Trương Hi lại gặp phải vấn đề khó khăn. Bởi vì rất rõ ràng đối phương đã chia binh thành hai đường tại giao lộ phân nhánh rộng này. Nhìn từ những dấu vết để lại, căn bản không thể phân biệt Thái tử đi hướng nào, đường nào lại là nghi binh.

Rất nhiều tướng lĩnh sợ nhất loại lựa chọn cần động não này, Trương Hi cũng không ngoại lệ. Nhưng mà lựa chọn của Trương Hi lại cực kỳ đơn giản và thô bạo: hắn đưa ra đáp án là —— chia binh. Thật không biết nên nói gì về hắn mới tốt...

Trương Hi ra lệnh một tiếng, kỵ binh dưới trướng hắn sớm đã chia làm hai nửa, dọc theo các phương hướng khác nhau mà đuổi theo. Trương Hi tự mình thì dựa vào trực giác, đuổi theo hướng đông bắc.

Nhưng mà chưa đi được hai dặm, lại xuất hiện một giao lộ phân nhánh rộng. Hơn nữa, đối phương vẫn y nguyên chia binh làm hai đường. Lần này ngay cả Trương Hi, một kẻ thô lỗ như vậy, cũng cảm thấy có chút phát điên. Không kịp ngẫm nghĩ nữa, đành phải tiếp tục chia binh, mang theo một phần tư binh mã, tiếp tục đuổi xuống dưới.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được lưu hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free