Mã Đức cùng mấy người khác cũng đầy rẫy nghi vấn, thực sự không hiểu vì sao đốc công hùng hổ tới, rồi lại “đầu voi đuôi chuột” mà rời đi. Thầm nghĩ đốc công sao lại chỉ có chút bản lĩnh đó thôi, một bữa thịt nướng đã có thể mua chuộc hắn? Nói thật chứ, cái thứ ớt bột bỏ đi kia có quý giá đến mức sánh được với Mao Đài hai mươi năm tuổi sao?

Nhưng nhìn vẻ mặt âm trầm của Xưởng Công, ai dám không biết điều mà đặt câu hỏi?

Cứ thế cúi đầu theo Xưởng Công đi chưa đầy trăm bước, một tên quản đốc Đông Xưởng vội vàng chạy tới, suýt chút nữa đã lao thẳng vào đám người. Nếu không phải hắn là tâm phúc cực kỳ đắc lực của Xưởng Công, với hành động liều lĩnh như vậy, chắc chắn sẽ bị các cao thủ hộ vệ của Xưởng Công giết chết mà không cần hỏi đúng sai.

"Chuyện gì?" Mã Đức vội vàng quát hỏi: "Đồ láo xáo, còn có biết quy củ nữa không?!"

"Xưởng, Xưởng Công!" Tên quản đốc kia không màng đến Mã Đức, thở hổn hển báo cáo: "Tây Hoa môn đã mở!"

"A!" Mã Đức và mọi người kinh hãi biến sắc, bọn họ vốn tưởng mọi chuyện nằm trong lòng bàn tay, vững như bàn thạch, vậy mà lại dễ dàng bị phá vỡ một lỗ hổng như thế. Mã Đức thất thanh mắng: "Mẹ kiếp! Là ai làm chuyện này?!"

"Là Thành Quốc Công!" Tên quản đốc thở hổn hển, nói rõ với Xưởng Công và các vị đại đương: "Thành Quốc Công dẫn người đến dưới Tây Hoa môn, cố ý muốn mở cửa cung. Cấm vệ thủ thành nói, trong cung có chỉ dụ, cửa cung phải đóng. Thành Quốc Công liền hỏi, nhưng đây là ý chỉ của Hoàng Thượng sao? Hứa Thiên hộ của cấm vệ nói không phải, là ý của Triệu công công. Thành Quốc Công liền nói, Triệu công công không có quyền lực này, mau mau mở cửa!" Vừa nói vừa nhìn sắc mặt tái xanh của Xưởng Công, nhỏ giọng tiếp lời: "Sau đó, Hứa Thiên hộ liền mở Tây Hoa môn..."

"Họ Hứa sao lại không xin chỉ thị của Xưởng Công?!" Mã Đức tức giận đến nổ phổi, giậm chân nói.

"Chuyện này..." Tên quản đốc rụt rè nói: "Tiểu nhân cũng không rõ."

"Hừ!" Triệu Doanh lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Họ Hứa đương nhiên là nhận Chu Dũng kia, không chịu phục chúng ta." Nói rồi nghiến răng nghiến lợi: "Vương Hiền mời ta ăn thịt nướng, chẳng qua là muốn nói cho ta biết, cánh cửa cung này căn bản không thể đóng lại, người của hắn có thể ra vào tự nhiên!"

"Không ngờ, Thành Quốc Công lại cùng Trung Dũng Bá cấu kết với nhau..." Mọi người nhất thời kiêu ngạo giảm đi bảy phần, ngay cả Mã Đức hung hăng nhất cũng không còn khí lực nói: "Thì ra hắn có ý này..." Nói xong, hắn hơi rụt rè nhìn Triệu Doanh, nhỏ giọng hỏi: "Cha nuôi, vậy chúng ta còn làm gì được nữa đây?"

"Làm cái rắm!" Triệu Doanh tức giận hừ một tiếng khinh bỉ.

"Thưa lão tổ tông," lại có tên không biết điều nhỏ giọng hỏi: "Cái kia... Lão cẩu kia đang ám chỉ ai vậy?"

Gương mặt Triệu Doanh nhất th���i tái mét, ai cũng không thấy rõ động tác của hắn, tên gia hỏa "có mắt không tròng" kia liền bị một cái tát tát thẳng cẳng, nửa bên hàm răng cùng máu tươi văng ra ngoài!

Chờ Triệu Doanh giận đùng đùng bỏ đi, Mã Đức và những người khác mới dám đỡ tên xui xẻo kia dậy, nhìn hắn có chút hả hê nói: "Đồ ngốc, lão cẩu kia chính là đang ám chỉ Xưởng Công của chúng ta đó..."

"A?!" Gã mặt sưng vù kinh ngạc nói: "Xưởng Công mà cũng nhịn được sao?"

"Không nhịn được thì làm sao bây giờ? Người ta đâu có chỉ mặt gọi tên, nếu như bộc phát, chẳng phải tự nhận mình là lão cẩu sao?!" Bọn thái giám không khỏi thở dài than vãn, Xưởng Công đại nhân xưa nay oai phong lẫm liệt, mà từ khi gặp Vương Hiền này, hễ không chịu thiệt thòi thì lại phải chịu quả đắng? Cũng không thấy tên kia có điểm nào cao minh cho cam?

Mọi dòng chữ này đều là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free.

Khi Vương Hiền một lần nữa xuất hiện ở cửa điện, Chu Chiêm Cơ trong lòng cảm thấy, quay đầu nhìn thẳng hắn một cái, thấy hắn mỉm cười gật đầu với mình, liền biết chuyện bên ngoài đã được dàn xếp ổn thỏa. Thái Tôn điện hạ cũng gật đầu với Vương Hiền, liền yên tâm, toàn tâm toàn ý phụng dưỡng Hoàng Gia Gia trên long sàng.

Nói là phụng dưỡng, kỳ thực cũng không có gì đặc biệt phải làm, chẳng qua là đợi lát nữa thì lau mồ hôi cho Chu Lệ, một lát sau thì lại xoa nước bọt cho Người mà thôi. Bên trong cung điện yên tĩnh không một tiếng động, tiếng thở dốc thô nặng của hoàng đế rõ ràng có thể nghe thấy, đôi thúc cháu Chu Chiêm Cơ và Chu Cao Toại, cứ thế một người quỳ một người đứng bên cạnh long sàng, chờ hoàng đế tỉnh lại... Hoặc là tắt thở.

Không biết qua bao lâu, bên ngoài trời lại tối, Chu Chiêm Cơ vốn tưởng trời đã tối, còn thầm nghĩ thời gian sao lại trôi nhanh đến vậy, nhưng mà chỉ chốc lát sau, bên ngoài truyền đến tiếng tuyết rơi ào ào, lại có tuyết rơi rồi. Thái giám vội vàng đóng lại cánh cửa điện nặng nề, để tránh phong tuyết xâm nhập vào điện. Chu Chiêm Cơ quay đầu nhìn ra bên ngoài, liền thấy cha của mình vẫn cứ không nhúc nhích quỳ ở đó, tuyết đã phủ trắng đầy đầu và vai của Thái Tử...

Cánh cửa điện chậm rãi đóng lại, ngăn cách phong tuyết bên ngoài, cũng che khuất Thái Tử bên ngoài... Chu Chiêm Cơ vừa đau lòng vừa vui sướng, trong khoảnh khắc, tâm loạn như ma, ngũ tạng rối bời, đầu óc hỗn loạn, từng hình ảnh cứ lướt qua trước mắt hắn, khiến hắn khó thở, không phân biệt được thần trí.

Triệu Vương Chu Cao Toại cũng tương tự bực bội mất tập trung, có người báo tin cho Thái Tôn, đương nhiên cũng có người báo tin cho hắn. Hắn dĩ nhiên biết, Vương Hiền và Thành Quốc Công Chu Dũng liên thủ đã ổn định tình thế trong cung, bây giờ, cả hai bên đều không có niềm tin tất thắng. Chu Chiêm Cơ lại không rời đi nửa bước, vẫn canh giữ ở đây, trước mắt, vừa không có cần thiết động thủ, cũng không có khả năng động thủ.

Trong lòng Triệu Vương điện hạ, không biết đã dấy lên bao nhiêu lần hối hận. Nếu có thể quyết đoán hơn, trước tiên đã làm việc "ánh nến phủ thanh", nói không chừng mình bây giờ đã khoác hoàng bào, hiện tại lại chỉ có thể bị vây ở đây, chỉ có thể tiêu cực chờ đợi kết quả cuối cùng.

May mà không phải chờ đợi quá lâu, ngay đêm hôm đó, nửa đêm, hoàng đế tỉnh lại...

Thấy hoàng đế mở mắt ra, Chu Cao Toại vừa nãy còn mặt không chút biểu cảm, liền lập tức nhào tới, nước mắt rơi đầy mặt nói: "Phụ hoàng, người cuối cùng cũng tỉnh rồi..." Chu Chiêm Cơ không kịp phản ứng, lại bị Tam thúc đẩy ra một bên, chỉ có thể oán hận nhìn hắn diễn kịch, nói với Lý Nghiêm ở một bên: "Còn không mau truyền thái y!" Lý Nghiêm đáp một tiếng, vội vàng đi ra ngoài.

"Câm miệng..." Chu Lệ tuy rằng mở mắt ra, nhưng trong đầu vẫn còn mơ hồ, nghe có người ồn ào bên tai, không hề suy nghĩ liền quát mắng: "Còn ồn ào nữa trẫm sẽ giết ngươi..."

"Vâng..." Chu Cao Toại nịnh bợ quá đà, vẻ mặt đầy vẻ oan ức, nhưng quả nhiên không còn dám nói lời nào nữa.

Chờ thái y tới, chẩn mạch cho hoàng đế, xác định Thánh thể đã không còn đáng ngại, nửa canh giờ trôi qua, Chu Lệ cũng cuối cùng khôi phục tỉnh táo, vừa uống thuốc do Triệu Vương đút cho, vừa chậm rãi hỏi: "Nghiệt tử kia đâu rồi?"

"Nhị ca còn quỳ gối bên ngoài, đã thành người tuyết rồi." Triệu Vương bỏ đi vẻ chua ngoa, tràn đầy tình huynh đệ nói: "Phụ hoàng, người biết sai rồi, mau để người vào đi, ở bên ngoài sẽ bị đông cứng mà hỏng mất người."

"Bớt ở đây giả vờ thương hại đi..." Có lẽ vì vừa tỉnh lại, hoàng đế vẫn chưa che giấu được tâm tình của mình. Chỉ một câu nói đầu tiên đã khiến Triệu Vương đỏ mặt tía tai. Cũng may hoàng đế chỉ là nhân tiện nói hắn một câu, nhưng hỏa lực vẫn tập trung cao độ vào Thái Tử. Chỉ nghe hoàng đế lạnh lùng nói: "Bảo hắn cút về, đợi đến khi trẫm chết rồi quay lại khóc tang cũng không muộn." Nói rồi ánh mắt hoàng đế lạnh lẽo thấu xương, ngữ khí càng thêm khắc nghiệt nói: "E rằng đến lúc đó, có mời hắn cũng không thèm đến!"

"Hoàng Gia Gia!" Hoàng đế đã nói đến nước này, Chu Chiêm Cơ không thể giả câm giả điếc được nữa, dập đầu khóc nức nở nói: "Phụ thân con bị đám hủ nho đó làm hư rồi, coi những lý lẽ cứng nhắc là đại sự số một trong trời đất, mới có thể chống đối Hoàng Gia Gia như vậy. Nhưng nếu nói người bất hiếu, tuyệt đối không có chuyện đó!" Vừa nói vừa rơi lệ: "Khiến Hoàng Gia Gia tức giận đến mức này, người cũng hối hận vạn phần, cho nên mới quỳ gối bên ngoài thỉnh tội, còn nói rất nhiều lời nhận lỗi..."

"Ngươi không cần lừa trẫm, con trai của trẫm, trẫm hiểu rõ hơn ngươi." Hoàng đế lại không tin nói: "Hắn nhìn có vẻ nhu nhược, nhưng thực ra lại vô cùng cố chấp, phàm là điều hắn cho là đúng, dù có làm tức chết lão tử này cũng sẽ không nhận sai." Hoàng đế dù sao cũng vừa mới tỉnh lại, nói xong những câu này đã sức cùng lực kiệt, nhẹ nhàng phất tay một cái nói: "Các ngươi đều đi đi, trẫm mệt mỏi rồi, có chuyện gì ngày mai hãy nói..."

Chu Chiêm Cơ và Chu Cao Toại liền hành lễ xin cáo lui, cửa điện lần thứ hai mở ra, rồi lại chậm rãi đóng lại, cả hai dường như đều nghe thấy, phía sau truyền đến một tiếng thở dài già nua... Nhưng mà khi bọn họ nghĩ muốn quay đầu lại, cánh cửa điện nặng nề đã đóng, muốn từ biệt hoàng đế đã không thể.

Theo sự thức tỉnh của chủ nhân nó, tòa Tử Cấm thành này cũng tự động khôi phục vẻ uy nghiêm không thể xâm phạm của nó, những xao động bất an, âm mưu hoạt động giữa ban ngày kia, phảng phất cũng theo tuyết rơi bao phủ, biến mất không còn dấu vết, như thể chưa từng xảy ra vậy.

Tuyệt tác này được độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.

Thái Tôn và Triệu Vương vừa ra khỏi điện, người trước liền loạng choạng chạy về phía người tuyết đang quỳ dưới thềm kia. Người sau lại không hề hoang mang, đứng dưới mái hiên cong, nhìn cảnh đẹp lạnh lẽo của Tử Cấm thành dưới tuyết rơi. Thái giám vội vàng mang guốc gỗ, áo tơi, và chiếc dù đến đợi Triệu Vương mặc vào. Lại đỡ Triệu Vương vén dù che, cẩn thận từng li từng tí một xuống bậc thang. Triệu Vương tuy là thân vương, nhưng còn trẻ, cũng không như Thái Tử đi đứng bất tiện, tự nhiên không có ân điển đặc biệt của Tử Cấm thành, đành phải đàng hoàng đi bộ ra ngoài Ngọ Môn.

Hắn đi đến bên cạnh Thái Tử, thấy Thái Tôn luống cuống tay chân phủi đi lớp tuyết và băng dày đặc trên người Thái Tử, nếu không biết đây vốn là một người, thực sự khó có thể liên hệ cả một khối băng tuyết hỗn độn lớn như vậy với một con người.

"Nhanh tay lên một chút, nếu không dù có khiêng về cũng sẽ bị đông chết mất..." Triệu Vương ngữ khí ân cần nói.

"Cút!" Thái Tôn lườm hắn một cái thật mạnh, Triệu Vương lắc đầu thở dài nói: "Không có giáo dục." Rồi mới thong dong rời đi.

Lúc này, Vương Hiền cũng dẫn vài tên thị vệ chạy tới, mấy tên thị vệ kia nâng một chiếc "thừa dư" lên. Chiếc "thừa dư" tên thì hoa mỹ, nhưng chỉ là một thứ ghế khiêng đơn sơ nhất, nói trắng ra chỉ là hai cây gậy trúc xuyên qua một cái ghế, chỉ có thế mà thôi. Bất quá sau khi được Vương Hiền cải tạo đơn giản, giờ đây phía trên đã thêm mái che, bốn phía thêm vách che, trông giống như một cỗ kiệu mini.

Vương Hiền cùng Chu Chiêm Cơ cùng nhau, đưa Thái Tử đã bị đông lạnh mất đi tri giác lên "thừa dư". Chu Chiêm Cơ mới phát hiện, bên trong là lớp lông chồn dày cộm, bên trong lông chồn ấm áp dễ chịu, đưa tay chạm vào, phát hiện phía dưới lại còn có một cái lò sưởi. Chu Chiêm Cơ không khỏi chần chờ nói: "Cái này, không hợp quy tắc..."

"Giờ là lúc nào rồi, còn quản nhiều như vậy." Vương Hiền đắp kỹ lông chồn cho Thái Tử, bảo người ta mau mau khiêng đi. Chu Chiêm Cơ ngẫm lại cũng phải, chuyện ngày mai cứ để ngày mai tính, đằng nào còn có phiền phức ngập trời đang chờ, chút vấn đề nhỏ này có đáng là gì.

Hai người liền hộ tống "thừa dư", một đường lao nhanh rời khỏi Phụng Thiên môn, ra Ngọ Môn, trở về Thái Tử phủ ở phố Trường An phía Đông.

Người trong phủ sớm đã được dặn dò, Thái Tử vừa được đưa về, liền dưới sự chỉ huy của thái y, khiêng ngài vào phòng lạnh lẽo, vừa xoa chân vừa uống rượu, chờ Thái Tử dần dần hồi phục sức sống, mới mang chậu than vào.

Bản dịch tinh túy này, trân trọng gửi đến quý độc giả từ truyen.free.