Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 935 : Tiểu tuyền thành

"Các ngươi nói, nước biển bao la, thật sự đều mặn như vậy sao?" Câu hỏi này của Vương Hiền thật sự rất... mặn.

"A..." Ba người kịp phản ứng, ngẩn người gật đầu, Trữ Duyên dở khóc dở cười nói: "Đương nhiên rồi, nước biển thì phải mặn chứ..."

"Vậy thì phải cho bao nhiêu muối vào chứ?" Vương Hiền vuốt cằm, ngây thơ hỏi: "Thật sự quá lãng phí!"

"Đại nhân à!" Trữ Duyên bất đắc dĩ, thay Vương Hiền giải thích cặn kẽ: "Muối trong nước biển này là do trời đất tự nhiên sinh ra, lấy mãi không hết, dùng mãi không cạn. Từ thời Tiên Tần, người ta đã ở ven biển đun nước lấy muối, mấy ngàn năm trôi qua, nước biển vẫn cứ... mặn như vậy."

"Vậy thì ta phải đi xem mới được!" Vương Hiền lộ rõ vẻ vui vẻ nói: "Ta nhớ Tần Thủy Hoàng từng đến Sơn Đông, còn đi qua cái gì đó là núi Nanh Sói, đúng không?"

"Là Lang Gia Đài..." Ba người nhất thời cạn lời, đối với sự vô học của vị đại nhân này, lại có nhận thức mới.

"Cũng không khác là bao!" Vương Hiền lại không mấy để ý, cười nói: "Lang Gia Đài này nằm gần biển phải không?"

"Vâng." Trữ Duyên bất đắc dĩ gật đầu.

"Cứ thế mà quyết định! Chúng ta đi Lang Gia Đài!" Vương Hiền vô cùng phấn khởi đứng dậy nói: "Ngày mai liền khởi hành!"

"Hả? Ngày mai ư!" Ba vị đại nhân lần thứ hai ngây người sửng sốt, Trữ Duyên vẻ mặt đau khổ nói: "Khâm sai đại nh��n, ít nhất cũng phải để chúng ta chuẩn bị một chút chứ? Dọc đường hộ vệ, tiếp đón, đều cần thời gian sắp xếp cả."

"Vậy thì... ngày mốt?" Vương Hiền liếc nhìn bọn họ, có chút khó chịu nói: "Không thể trì hoãn thêm nữa."

"Được rồi..." Trữ Duyên khó khăn gật đầu.

Bước ra từ chỗ Vương Hiền, ba vị quan lớn liên tục lắc đầu, Mã Trung bĩu môi nói: "Sư tổ nó chứ, chuyện quái gì vậy?!"

"Phiên Đài đại nhân, ngài nói vị khâm sai đại nhân này, rốt cuộc muốn giở trò gì trong hồ lô đây?" Lưu Bản cũng bị làm cho hồ đồ: "Lẽ nào thật sự là nhìn chán nước suối, nên muốn đi xem nước biển sao?"

"Ngươi đừng quản hắn làm trò quỷ gì..." Trữ Duyên đã hoàn toàn từ bỏ việc suy đoán tâm tư Vương Hiền, khẽ cụp mắt xuống nói: "Hắn muốn làm gì thì cứ để hắn làm, bảo vệ tốt an toàn cho hắn, rồi cứ coi như đi chơi đùa vậy thôi..."

"Ai, cũng đành vậy." Lưu Bản gật đầu nói: "Vị đại nhân của chúng ta này, thật sự là có chút ba sáu không dựa vào. Thật không biết những sự tích vang dội trước kia của hắn là từ đâu mà ra."

"Trăm nghe không bằng một thấy, lời đồn thổi có vẻ quá sự thật rồi." Mã Trung hừ một tiếng, đầy vẻ khinh thường Vương Hiền. Thái độ của ba người bọn họ đối với Vương Hiền, từ ban đầu kinh hoảng, đến sau này không thể đoán trước, cuối cùng không thể tránh khỏi trượt dài về phía khinh bỉ...

"Thôi không nói những chuyện này nữa." Trữ Duyên suy nghĩ một chút rồi nói: "Đô Đài đại nhân, xin ngài phái một ngàn binh mã hộ tống khâm sai đi tuần phương đông." Lại nhìn Lưu Bản nói: "Nghiệt Đài đại nhân, làm phiền ngài đi theo một chuyến, nếu gặp phải chuyện phiền phức gì, cũng tiện xử lý kịp thời."

"Được." Lưu Bản gật đầu, khâm sai đại nhân đi tuần, ba người bọn họ dù sao cũng phải có người đi cùng, đây là lẽ thường tình. Vả lại, với cái kiểu làm bừa của Vương Hiền như thế, không phái một người đi dọn dẹp hậu quả cho hắn thì e là không ổn.

Thế là ba người quay lại bận rộn một phen, vội vã sắp xếp, cuối cùng cũng sắp xếp xong hành trình vào tối hôm sau.

Sáng hôm sau, chiếc kiệu lớn xa hoa do mười sáu người khiêng đã đứng sẵn trước cửa hành dinh của khâm sai, Lưu Bản cũng đứng đợi bên cạnh kiệu. Vương Hiền mang theo Linh Tiêu và Cố Tiểu Liên bước lên kiệu, liền dưới sự dẫn đường của đoàn nghi trượng dài dằng dặc, oai phong lẫm liệt rời khỏi thành Tế Nam.

Đoàn xe khâm sai di chuyển trên đường phố thành Tế Nam, tự nhiên thu hút trăm họ vây xem. Vương Hiền hứng thú khá cao, liền bảo Linh Tiêu mở cửa sổ ra, cười híp mắt vẫy tay chào bách tính, tỏ vẻ thân dân.

"Phi! Đồ cẩu quan!" Dân chúng nhiệt tình đáp lại, chỉ thiếu điều dùng trứng thối mà ném hắn.

"Quả nhiên là hắn!" Gã thanh niên kia cũng ở trong đám đông, trùng hợp nhìn thấy mặt Vương Hiền, buồn nản dậm chân liên tục! Cho tới giờ khắc này, hắn rốt cục xác định, người ngày ấy trên đường kéo mình lại hỏi han, chính là Cẩm Y Vệ thủ lĩnh, khâm sai đại thần Vương Hiền – kẻ mà Bạch Liên Phật Mẫu đang treo thưởng truy bắt! Chỉ tiếc vận may không đến, lại để trọng thưởng vuột khỏi tay...

Ra khỏi thành, lại hội hợp với một ngàn quân vệ Sơn Đông, đội ngũ nhất thời trở nên hùng hậu, mênh mông cuồn cuộn hướng về phía đông xuất phát.

Dọc đường đi, Vương Hiền quả nhiên không hề có ý quan tâm dân sinh, ngược lại liên tục sai người tìm Lưu Bản đến, hỏi dò hắn xem gần đó có cảnh điểm nào đáng thưởng ngoạn không. Lưu Bản cũng đã biết, hai gã hậu sinh đẹp trai cả ngày ở cùng Vương Hiền trong kiệu, kỳ thực là nữ cải nam trang. Không khỏi đối với sự vô liêm sỉ của Vương Hiền lại có nhận thức mới.

Cho tới mỗi lần chiếc kiệu kia hơi rung nhẹ, hắn lại tự động bổ sung vào đầu một vài hình ảnh vô cùng khó tả, ngược lại khiến chính mình cũng cảm thấy vô cùng khó tả.

Nhưng mà mới ra khỏi Tế Nam, đâu có cảnh đẹp gì để thưởng ngoạn, hắn đành phải cố sức khuyên nhủ Vương Hiền, nói rằng đến Lâm Truy, có thể đi thăm một chút cổ trường thành. Vương Hiền lúc này mới không còn làm phiền hắn nữa, nhưng vẫn cứ vừa đi vừa nghỉ, không phải nói mệt, thì lại nói buồn, muốn dừng lại hóng mát một chút. Lưu Bản quả thực muốn phát điên, ngươi ngồi kiệu lớn xa hoa như vậy, mới đi mười mấy dặm đã nói mệt! Trong kiệu còn có hai tiểu nương tử xinh đẹp mê người như thế, mà còn không biết ngại nói buồn bực sao?! Để chúng ta sống làm sao đây!

Nhưng hết cách rồi, quan lớn hơn một cấp đè chết người, hắn chỉ có thể kiên nhẫn làm theo Vương Hiền, bảo dừng là dừng, bảo nghỉ là nghỉ. Ba ngày mới đi được sáu mươi dặm, đến trấn Chương Khâu. Huyện lệnh Chương Khâu là Đỗ Hồng đã sớm cung kính chờ đón đại giá, mời khâm sai đại nhân vào Thanh Chiếu Viên bên hồ Minh nghỉ ngơi. Mấy ngày nay vẫn cứ đi lại, vừa mới vào Thanh Chiếu Viên với ngói xanh cánh chim, lầu gác sừng sững, trúc biếc bách xanh, nước chảy róc rách này, Vương Hiền không khỏi tâm thần sảng khoái, lớn tiếng khen: "Không ngờ cái nơi quỷ quái này lại đẹp đẽ đến vậy!"

"A..." Đỗ huyện lệnh nhất thời trợn mắt há mồm, đầy bụng lời nịnh hót, tất cả đều nghẹn lại không nói ra được.

"Ha ha ha, khâm sai đại nhân chính là người khôi hài như vậy," Lưu Bản đồng tình liếc nhìn Đỗ huyện lệnh, thầm nghĩ cuối cùng cũng có người cùng chịu khổ v��i mình rồi. "Đỗ huyện lệnh phải nhanh chóng quen dần đi thôi."

"Ai ai, vâng vâng." Đỗ huyện lệnh vội vàng gật đầu, nuốt một ngụm nước bọt nói: "Khâm sai đại nhân có chỗ không biết, Chương Khâu của hạ quan còn được gọi là Tiểu Tuyền Thành, địa phương tuy nhỏ, nhưng sơn thủy hữu tình, địa linh nhân kiệt." Ngừng một lát nói: "Thanh Chiếu Viên này chính là cố cư của cư sĩ Dịch An, một danh nhân thời Tống đại."

"Ồ, thất kính thất kính." Vương Hiền vội vàng trở nên đứng đắn trang trọng, rồi lại không nhịn được nhỏ giọng hỏi Lưu Bản bên cạnh: "Lão Lưu, cư sĩ Dịch An này là quỷ quái gì vậy?"

"Phì..." Lưu Bản quả thực bất đắc dĩ, thầm nghĩ cũng chẳng biết người ta là ai, mà ngươi thất kính cái quái gì! Đành phải nhẹ giọng nói cho Vương Hiền: "'Sinh phải làm nhân kiệt, tử cũng làm quỷ hùng', Lý Thanh Chiếu."

"Ồ." Vương Hiền bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Là nàng ấy à! Biết, biết! Bản tọa thích nhất bài... gì của nàng ấy nhỉ?" Dùng sức gãi đầu một cái, quả nhiên để hắn nhớ ra, đắc ý rung đùi nói: "Đêm qua uống rư��u quá độ, choáng váng đầu không biết đường về, đi nhầm vào rừng cây nơi sâu xa, nôn mửa, nôn mửa..." Nói đến đoạn sau, hắn vẻ mặt gian xảo, ôm lấy cánh tay Lưu Bản, kéo dài giọng nói: "Chấn động tới nam nữ vô số!"

"Ha ha..." Lưu Bản quả thực muốn phát điên rồi, đây toàn là thứ lộn xộn gì vậy chứ, còn phải trái lương tâm nịnh hót: "Thật sự là từ hay từ hay..." Chỉ thiếu chút nữa là phun hết ra ngoài...

Đỗ huyện lệnh cũng không chịu nổi, vội vàng mời Vương Hiền vào Hối Tuyền Các. Trên lầu hai đã bày sẵn thịnh yến, là món ăn Hoài Dương do đầu bếp nổi tiếng Dương Châu mà Trữ Duyên đặc biệt phái tới tỉ mỉ chế biến. Vương Hiền vừa nhìn liền mặt mày hớn hở, xoa xoa tay ngồi vào chỗ nói: "Không tồi không tồi, cuối cùng cũng được ăn một bữa ra hồn rồi!" Nói xong ngẩng đầu nhìn lên, thấy bên ngoài lầu gác sóng biếc dập dờn, nước suối róc rách, không khỏi thấy kỳ lạ nói: "Ồ, nơi này cũng có nước suối sao."

"Chẳng phải vừa rồi hạ quan đã bẩm báo đại nhân rồi sao," Đỗ huyện lệnh cười nịnh nọt nói: "Chương Khâu còn được gọi là Tiểu Tuyền Thành, cùng một mạch với nước suối Tế Nam, tuy rằng không thể sánh được với danh tuyền của tỉnh thành, nhưng cũng..."

Lời còn chưa dứt, lại nghe "bộp" một tiếng, Vương Hiền đã đập đũa xuống bàn, khiến Đỗ huyện lệnh giật mình, vội vàng ngậm miệng. Thấy Vương Hiền lại phát bệnh, Lưu Bản bất đắc dĩ hỏi: "Khâm sai đại nhân, chuy��n gì vậy ���?"

"Lão Lưu, các ngươi người Sơn Đông thật không thực tế chút nào." Vương Hiền mặt nặng mày nhẹ, ngữ khí đầy vẻ không quen nói: "Bản tọa vì sao muốn rời khỏi Tế Nam, chẳng phải vì nhìn chán nước suối, muốn tìm chút gì mới mẻ để xem sao? Các ngươi ngược lại hay thật, dọc đường đi hết lời từ chối, chẳng cho ta xem cái gì, khó khăn lắm mới có cảnh để nhìn, lại mẹ kiếp là nước suối! Lão tử muốn xem nước suối, cần gì phải đến chỗ này? Cứ ở Tế Nam chẳng phải được rồi!"

Thấy Nghiệt Đài đại nhân mặt mày tái mét, môi trắng bệch, tựa hồ đã đến bờ vực tan vỡ, Đỗ huyện lệnh thân là hạ quan, đương nhiên phải ra mặt giải vây cho cấp trên, vội vàng nhắm mắt cười nịnh với Vương Hiền nói: "Khâm sai đại nhân thứ tội, đều là lỗi của thuộc hạ, thực sự không biết ngài đã nhìn chán nước suối." Vương Hiền hừ một tiếng, Đỗ huyện lệnh vội vàng dò hỏi: "Nếu không nhìn nước suối, Chương Khâu này cũng có một vài nơi cảnh đẹp, chỉ là không biết khâm sai đại nhân thích thế nào?"

"A..." Vương Hiền suy ngh�� một chút, cũng không nghĩ ra cái cớ gì, liền hỏi: "Ngươi nói thử xem, nơi này có những gì?"

"Có Cẩm Bình Sơn, Bạch Vân Hồ, Thất Tinh Đài, Thịnh Vượng Tự, Hoa Sen Sơn, Cửu Đỉnh Sơn, Thủy Thiện Tự..." Đỗ huyện lệnh bận rộn giới thiệu một lượt những nơi cảnh đẹp ở Chương Khâu, nói vanh vách như lòng bàn tay, đương nhiên là đã bỏ qua tất cả những địa danh có liên quan đến nước suối. Lại mời Vương Hiền vừa dùng bữa, vừa lần lượt giải thích từng chỗ tốt của mỗi nơi cho hắn.

"Nhiều nơi tốt như vậy sao? Nói sớm đi chứ, làm lão tử tức đến bạc tóc một phen." Tâm trạng Vương Hiền ngược lại cũng chuyển biến nhanh chóng, nghe nói có nhiều nơi thú vị như vậy, tâm trạng nhất thời tốt đẹp, thèm ăn cũng theo đó mà trỗi dậy, thẳng thắn chén sạch một bữa. Xong ợ no, nâng trà lên uống, cười híp mắt nói: "Ngươi nói cái Thất Tinh Đài kia, hình như là thú vị nhất."

"Khâm sai đại nhân thật có mắt nhìn!" Đỗ huyện lệnh khen lớn: "Nơi đó từng là thao trường luyện binh của Binh Thánh Tôn Vũ. Ngụy Vũ Tào Tháo còn xây dựng Quán Quan Các, còn có vô số di tích như Mã Diêu, nơi Đường Thái Tông Lý Thế Dân viễn chinh phía đông từng buông cương ngựa, giơ roi vút. Phong cảnh ưu mỹ tuyệt luân, có thể nói là thế ngoại đào nguyên!"

"Vậy thì đi chỗ đó đi!" Vương Hiền lúc này chốt hạ.

Bản dịch công phu này, chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free