(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 503: Đụng rượu
Trên bàn dài bày biện sơ sài thịt rượu, còn vương vãi chút dơ bẩn. So với Thần Đô phồn hoa, nơi đây quả thực không thể sánh bằng.
Đây e rằng là bữa tiệc tệ nhất mà Ngũ Vô Úc từng nếm trải.
Thế nhưng nhìn Trình Bá An đang dở khóc dở cười trước mặt, hắn lại thấy khá vui vẻ.
"Trình đại nhân, bản hầu e rằng sẽ phải lưu lại Thổ Quyển này một thời gian." Ngũ Vô Úc nâng chén rượu nói, "Bản hầu muốn đợi tai mắt của mình ổn định vị trí, xác định rõ phương hướng."
Dù trên mặt vẫn còn vệt nước mắt, Trình Bá An lúc này đã bình tĩnh lại. Hắn nheo mắt trầm tư một lát, rồi liếc nhìn Mộc Tiểu Nhã đang đứng xa xa, đoạn hạ giọng hỏi: "Hầu gia, ngài muốn đợi đám Ưng Vũ vệ của mình sao?"
Nhẹ nhàng gật đầu, Ngũ Vô Úc cũng hạ giọng đáp: "Trình đại nhân, bản hầu đối với chuyện ở Kiếm Nam này, toàn bộ đều nhờ vào sự dò xét của Ưng Vũ vệ. Nay tai mắt chưa có, vọng động chỉ tổ gây họa.
Nói đi cũng phải nói lại, đến Kiếm Nam mà có thể gặp được Trình đại nhân, quả thực là một cái duyên. Kỳ thật trong lòng bản hầu vẫn nghĩ, nên bắt một vị Huyện lệnh ra làm gương, để xem phản ứng của nữ nhân nhà họ Mộc kia ra sao."
"Hạ quan đã hiểu." Trình Bá An gật đầu, đoạn bất bình nói: "Chỉ là hạ quan thực sự vô năng, dưới trướng chẳng có nổi một người có thể dùng. Haizz, nếu không, hạ quan nhất định sẽ liều chết tương trợ."
"Trình đại nhân không cần lo lắng." Ngũ Vô Úc xua tay, liếc nhìn Mộc Tiểu Nhã đang một mình uống rượu ở đằng xa, rồi nói tiếp: "Hôm nay vào thành, thấy dân chúng tiêu điều. Nhưng nghề rèn sắt lại khá phồn thịnh..."
Nói đoạn, thấy Trình Bá An định mở lời, hắn tiện thể lắc đầu: "Ngươi không cần nói nhiều, trong đó thế nào, bản hầu cũng đã đoán được. Bản hầu muốn hỏi là, thường nghe Kiếm Nam đất đai màu mỡ, khoáng sản dồi dào, điều đó có thật không?"
"Hầu gia hỏi chuyện này sao?" Trình Bá An hỏi ngược lại, ngay sau đó nhíu mày nói: "Thật đúng là như thế. Vàng, bạc, đồng, sắt... các loại tài nguyên khoáng sản cực kỳ phong phú. Ngay cả Thổ Quyển nhỏ bé của hạ quan đây cũng có một mỏ đồng hạ đẳng. Ngày trước còn có câu thiên hạ đao binh, một nửa xuất từ Kiếm Nam.
Cũng là nhờ Hầu gia hỏi đến, nếu không hạ quan vẫn chưa nghĩ ra. Trước đây khi hạ quan được điều đến đây, từng có lời căn dặn từ triều đình, rằng thuế má thì nhẹ, nhưng khoáng sản phải được coi trọng.
Chắc hẳn các quan lại khác từ triều đình được điều đến Kiếm Nam cũng đều đã được dặn dò như vậy."
Trong mắt tinh quang lóe lên, Ngũ Vô Úc cố gắng nhớ lại m��t báo của Ưng Vũ vệ từ Kiếm Nam mà hắn từng đọc khi tọa trấn Thần Đô. Sau một hồi lâu, hắn mới khàn giọng hỏi: "Hiện nay, các loại khoáng thạch mà Kiếm Nam nộp cho triều đình, có phải từng năm đều giảm bớt, vả lại còn khai báo gian dối không?"
"Không!" Trình Bá An lắc đầu, trên mặt lộ vẻ châm chọc: "Tất cả đều là báo cáo thật lòng, toàn bộ khoáng sản ghi trong danh sách triều đình đều được nộp lên, không thiếu một cân nào."
Cái gì? Toàn bộ nộp lên, không thiếu một cân nào?!
Hắn giật mình trợn tròn mắt. Chưa đợi hắn kịp mở lời, Trình Bá An đã nắm chặt nắm đấm, nghiến răng nói: "Cũng bởi hạ quan nhậm chức nhiều năm, thường xuyên lui tới thôn xóm, thăm hỏi từng nhà, nếu không cũng chẳng hay biết chuyện này.
Hầu gia, ngài có biết không, cái gọi là khoáng sản trong danh sách triều đình, thực chất chưa bằng một phần ba khoáng sản của cả Kiếm Nam! Phần lớn đều là khoáng sản hạ đẳng, trung đẳng cũng chẳng có mấy.
Còn những khoáng sản thượng đẳng thực sự thì..."
Nói đoạn, ánh mắt hắn đảo qua bốn phía, đoạn khàn giọng nói: "Đều nằm trong tay bọn thổ phỉ! Sơn phỉ ở Kiếm Nam nhiều không kể xiết, trong đó có mười tám trại phỉ lớn nhất, tự xưng là "Mười Tám Thiên Tướng", các trại phỉ khác đều phải tuân theo bọn chúng mới có thể sinh tồn.
Điểm này, Hầu gia có biết không?"
Ngũ Vô Úc trầm ngâm gật đầu: "Bản hầu biết rõ, ngươi nói tiếp đi."
Hít sâu một hơi, Trình Bá An trừng mắt, nghiến răng nói: "Cái gọi là Mười Tám Thiên Tướng, thực chất là vì..."
Đang nói dở, Mộc Tiểu Nhã bỗng xuất hiện phía sau lưng hắn, tay cầm bầu rượu, khuỷu tay tùy tiện đặt lên vai Trình Bá An, đoạn cười nói với Ngũ Vô Úc: "Hầu gia, mạt tướng một mình uống rượu quả thực chẳng thú vị gì, hay là Hầu gia cùng Trình đại nhân bồi mạt tướng một chén?"
Ngũ Vô Úc mặt lạnh không nói, nhưng lại thấy được vẻ mặt thống khổ xen lẫn ẩn nhẫn của Trình Bá An.
Ánh mắt hắn dời xuống, nhìn thấy khuỷu tay Mộc Tiểu Nhã đang đặt trên vai Trình Bá An. Hắn liền đứng dậy, đi tới trước mặt nàng, đưa tay giữ chặt cằm nàng, khàn giọng nói: "Mộc tướng quân, muốn uống rượu sao?"
Xoẹt xoẹt xoẹt, một đám giáp sĩ tinh nhuệ nhanh chóng vây lại.
Ưng Vũ vệ dĩ nhiên sẽ không để hắn đến gần.
Chỉ thấy Mộc Tiểu Nhã nhìn vào đôi mắt đen láy gần trong gang tấc, nhe răng cười cười, đoạn nâng khuỷu tay lên phẩy áo: "Hầu gia, có bằng lòng bồi mạt tướng không?"
Đám giáp sĩ kia thấy thủ thế, chậm rãi lui về sau.
Ngũ Vô Úc buông tay, "Mang rượu đến!"
Chẳng mấy chốc, hai vò rượu đã được bày trên bàn. Ngũ Vô Úc một tay nhấc lên, sau đó liếc nhìn Mộc Tiểu Nhã, ôm lấy bình rượu, tiện tay tu một hơi dài.
Trông hắn vô cùng phóng khoáng.
"Tốt!"
Cung Niên cùng đám Ưng Vũ vệ đồng loạt reo hò, rồi tiện thể khiêu khích nhìn về phía Mộc Tiểu Nhã.
Chỉ thấy Mộc Tiểu Nhã nhìn Ngũ Vô Úc đang ngửa cổ tu rượu, ánh mắt nàng lóe lên tia sáng, ngay sau đó cũng ôm lấy vò rượu, tu ừng ực không ngừng.
"Đại nhân tất thắng!"
"Tướng quân tất thắng!"
Hai bên nhân mã thấy nhân vật dẫn đầu của mình đối ẩm, nhao nhao từ xa vây xem, hò reo cổ vũ.
Cuối cùng, một vò rượu đã vào bụng. Ngũ Vô Úc ném mạnh vò rượu xuống đất, tạo thành tiếng vỡ giòn tan. Hắn lau khóe miệng, nhìn Mộc Tiểu Nhã vẫn còn ôm vò rượu, lớn tiếng quát: "Mang rượu lên!"
"Đại nhân uy vũ! Uy vũ!!"
Đám Ưng Vũ vệ nhìn cảnh tượng này, ai nấy phấn khích như hít phải thần dược. Cung Niên càng vội vàng đưa cho hắn một vò khác, đồng thời tiện tay đặt thêm một vò bên phía Mộc Tiểu Nhã.
"Nấc ~~"
Một tiếng ợ dài vang lên, Mộc Tiểu Nhã buông vò rượu xuống, nhìn Ngũ Vô Úc đã bắt đầu uống vò thứ hai. Nàng nâng tay áo lau miệng, rồi cũng cầm lấy vò thứ hai.
Hai người không nói nửa lời thừa thãi, kẻ trước người sau, tu ừng ực không ngừng, chẳng mấy chốc đã ba vò rượu vào bụng.
Rắc...
Vò rượu thứ ba vỡ tan tành. Ngũ Vô Úc mặt đỏ bừng, nhìn Mộc Tiểu Nhã ôm vò có chút lay động, cười ha hả: "Mộc tướng quân, còn uống nữa không?"
Nghe vậy, Mộc Tiểu Nhã dừng lại một chút, sau đó vò rượu trong lòng nàng tiện thể rơi xuống đất, hơn nửa lượng rượu còn lại chảy tràn lan.
Nàng một tay chống bàn, mắt đỏ ngầu kêu lớn: "Rượu đâu, mang rượu tới!"
Ngũ Vô Úc cười nhạt không nói, thắng thua đã rõ mười mươi.
Thấy vậy, Cung Niên khoanh tay, nhìn về phía tên đầu lĩnh giáp sĩ, cười nhạo: "Này, sao còn chưa dìu tướng quân nhà các ngươi đi nghỉ ngơi? Thật sự muốn nàng uống tiếp à?"
Đám giáp sĩ kia mặt mày tái mét như mất cha mất mẹ, tên đầu lĩnh thì mặt đen lại, tiến lên kéo Mộc Tiểu Nhã còn đang lảm nhảm say sưa, rồi rút lui.
Đợi bọn họ triệt để rời đi, Ngũ Vô Úc lúc này mới quay người, ồ một tiếng, nôn thốc nôn tháo.
"Đại nhân!"
Cung Niên nhanh chóng tiến lên, vỗ lưng cho hắn, đồng thời liên tục quát: "Mau đi, nấu bát canh giải rượu cho đại nhân!"
Sau khi khom người nôn khan mấy bận, Ngũ Vô Úc gắng gượng ngồi dậy, nhìn Trình Bá An nói: "Trình đại nhân, mau theo bản hầu... vào trong phòng... nói chuyện..."
"Cái này..."
Trình Bá An chần chừ đứng dậy, có chút do dự: "Nếu không vẫn là đợi ngày mai Hầu gia tỉnh rượu rồi hãy..."
"Bản hầu không có chuyện gì!" Ngũ Vô Úc nghiến răng nói ra bốn chữ, rồi nắm lấy cánh tay Cung Niên: "Đưa bản hầu vào trong phòng, giờ phút này Mộc Tiểu Nhã không ở đây, bọn họ không ai dám làm càn, các ngươi cố gắng trấn giữ, không nên để bất luận kẻ nào tới quấy rầy ta và Trình đại nhân nói chuyện!"
"Tuân lệnh!"
Bốn phía Ưng Vũ vệ đều nghiêm trang đáp lời. Bản quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.