(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 287: Hắn phẩm hạnh chỉ có thể dùng hai chữ khái quát, đó chính là
Sở Hùng nghe vậy, đôi mắt chợt sáng rỡ. Y đã đợi lâu như vậy, cuối cùng tên tiểu tử này cũng ra tay rồi sao?
Trong khi đó, Triệu Tướng Như đứng hàng đầu nhanh chóng liếc mắt ra hiệu cho một quan viên đứng phía sau.
Thị lang Bộ Lại Thường Từ lập tức hiểu ý, liền bước ra khỏi hàng, tâu rằng: "Bệ hạ! Thần cho rằng chính sách sung công phế liệu khó mà thúc đẩy được v��o lúc này!"
"Thường khanh có ý kiến gì khác sao?" Sở Hùng từ tốn hỏi.
"Khải Bệ hạ, Đại Sở ta tổng cộng có hai Kinh, mười ba Tỉnh, quận huyện thì nhiều không kể xiết. Nếu Phương đại nhân muốn thúc đẩy chính sách sung công phế liệu, ắt phải cần một lượng lớn nhân lực và vật lực. Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng nhân viên tuần tra thôi cũng khó lòng điều đủ trong thời gian ngắn. Nếu không phân phối người đi tuần tra, e rằng việc thúc đẩy chính sách sung công phế liệu sẽ trở nên vô ích, thậm chí còn khiến quan lại bên dưới nảy sinh tâm lý chống đối, khiến trăm họ càng thêm lầm than."
Sở Hùng nghe khẽ gật đầu.
Lời Thường Từ vừa dứt, những quan viên khác cũng thi nhau tán đồng.
Triệu Tướng Như lúc này nhắm hai mắt lại, trong lòng không biết nghĩ gì.
Thượng thư Bộ Lễ Tả Uy cũng thẳng thắn nói: "Bệ hạ, trước đó Phương đại nhân đã bắt giữ gần bốn năm trăm người, việc vận hành triều đình vốn phải dựa vào các quan viên cấp dưới tạm thời bù đắp. Thế nhưng, nhiều vị trí quan chức trong triều đình vẫn còn bỏ trống, điều này dẫn đến không ít quan viên hiện tại phải kiêm nhiệm nhiều chức vụ. Nếu thực hiện chính sách sung công phế liệu ngay bây giờ, tuyệt đối không phải thời cơ thích hợp nhất!"
Sở Hùng nhìn về phía Phương Dương, từ tốn nói: "Phương Dương, ngươi có điều gì muốn nói về việc này không?"
"Khải Bệ hạ, theo ý hai vị đại nhân, nói trắng ra là do thiếu nhân lực. Nếu hai vị đại nhân cũng ủng hộ chính sách sung công phế liệu, vậy vấn đề nhân lực sẽ không còn là vấn đề." Phương Dương vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên.
Triệu Tướng Như cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa.
Ông ta ra hiệu cho Thường Từ phản đối, nào ngờ tên ngốc này từ đầu đến cuối chỉ nói về những khó khăn. Như vậy chẳng khác nào ủng hộ trắng trợn còn gì.
Vì vậy Triệu Tướng Như đành phải bước ra, tâu rằng: "Bệ hạ, Đại Sở đang lúc loạn lạc, lúc này thực hiện chính sách sung công phế liệu sẽ bất lợi cho Đại Sở!"
Nghe vậy, Thường Từ chợt như bừng tỉnh.
Mình vốn muốn phản đối chính sách sung công phế liệu, chứ không phải giúp nó vá víu lỗ hổng.
Vì vậy liền vội vàng thưa rằng: "Bệ hạ, thần vừa nói chỉ là những khó khăn khi triều đình thi hành chính sách mới vào lúc này, còn đối với chính sách sung công phế liệu, thần hoàn toàn phản đối!"
"Giảm thuế cho bách tính là việc nhất định phải làm, chính sách sung công phế liệu cũng nhất định phải tiến hành. Các khanh hãy nói rõ hơn về những khó khăn đi." Sở Hùng khẽ nhíu mày, trực tiếp bác bỏ ý kiến phản đối của Triệu Tướng Như và Thường Từ.
Quần thần im lặng. Không ngờ Bệ hạ lại coi trọng chính sách sung công phế liệu đến vậy, muốn ngăn cản lúc này hiển nhiên là không thể.
Triệu Tướng Như thấy vậy, đành phải thay đổi cách thức, tiếp lời của Thường Từ mà nói: "Bệ hạ, không phải lão thần không đồng ý việc thực hiện chính sách sung công phế liệu, mà là thực sự trong triều đình không có đủ quan viên để phái đi khắp nơi trong Đại Sở thúc đẩy chính sách này. Theo luật lệ Đại Sở, việc khảo hạch quan viên, giám sát sự vụ nên do Đô Sát viện và Bộ Lại tiến hành. Nhân viên của hai bộ này, t���i thiểu cũng phải là quan chức lục phẩm. Nếu muốn tuần tra khắp cả nước, ắt phải cần ít nhất hàng trăm, thậm chí mấy trăm người. Nếu điều động nhân lực theo quy mô như vậy, triều đình hiện tại căn bản không thể điều phái đủ."
Đám quan viên liên tục gật đầu.
Triệu Tướng Như có thể nói là đã chạm đúng chỗ yếu. Hiện triều đình thiếu chính là nhân lực, hơn nữa việc chỉ có quan hàm lục phẩm mới được tham gia vào bước tuần tra toàn quốc này, càng phá hỏng con đường thăng tiến từ cấp dưới.
Đối với lời đáp của Triệu Tướng Như, Phương Dương vẫn không hề hoảng hốt, điềm nhiên nói: "Triệu tướng yên tâm, bản quan đã nói từ trước, nhân lực không phải là vấn đề, bản quan sẽ giải quyết ổn thỏa."
"Ha ha, Phương thị lang, lời nói là như vậy, nhưng vấn đề nhân lực này, chư vị ở đây e rằng cũng muốn biết Phương thị lang định giải quyết ra sao." Thường Từ cười ha hả, tiếp tục truy vấn.
Đám người đều hùa theo.
Phương Dương thấy vậy, liền nói: "Nếu chư vị muốn biết đến vậy, vậy thì đợi sau khi bãi triều, cùng bản quan đi xem một chút là rõ. Những người bản quan tìm được, tuyệt đối đáp ứng yêu cầu quan viên lục phẩm mà Triệu tướng đã đặt ra."
Nghe vậy, Triệu Tướng Như không khỏi chau mày, ông ta không ngờ tên bại gia tử này lại còn có nước cờ sau.
Thế nhưng việc đã đến nước này, chỉ đành đi một bước xem một bước vậy.
Sở Hùng thấy vậy, liền nói: "Nếu đã vậy, buổi chầu sớm hôm nay đến đây là hết. Các quan viên từ tam phẩm trở lên ở lại, cùng trẫm đi. Những người còn lại hãy trở về đi."
Nói rồi, Sở Hùng liền đứng dậy đi vào bên trong, thay thường phục.
Quần thần đều đồng thanh hô lớn: "Cung tiễn Bệ hạ!"
Sau đó, ngoài các quan viên từ tam phẩm trở lên, những người còn lại đều lần lượt rời đi.
Phương Dương ung dung tiến đến trước mặt Triệu Tướng Như, từ tốn nói: "Triệu tướng dù sao cũng đã cao tuổi rồi, làm việc cũng ngày càng cảm thấy lực bất tòng tâm chăng?"
Sắc mặt Triệu Tướng Như chợt trầm xuống.
Sau đó nhìn Phương Dương, chau mày nói: "Lão phu thế nào chẳng cần ngươi bận tâm."
"Ha ha, bản quan chỉ nhắc nhở Triệu tướng một điều: tuổi cao nên nhường hiền, đừng mãi chiếm giữ vị trí, kẻo cuối cùng mang tiếng xấu khắp người." Phương Dương cười ha hả, nói đầy ẩn ý.
Sắc mặt Triệu Tướng Như vì phẫn nộ mà lập tức đỏ bừng.
Một quan viên bên cạnh càng thẳng thắn nói: "Khinh! Phương Dương, ngươi là tên bại gia tử, đừng tưởng chỉ vì được Bệ hạ ưu ái mà có thể làm càn! Triệu tướng há là người ngươi có thể bôi nhọ!"
"Ồ? Ai đây, sáng sớm đã miệng đầy lời hôi thối vậy?" Phương Dương chê bai phẩy phẩy không khí trước mặt.
Rồi nói: "Vị lão gia đây, lão nhân gia người không chịu súc miệng à, sao vừa mở miệng đã một mùi khó chịu thế này?"
"Ngươi!"
Tên quan viên giúp Triệu Tướng Như nói chuyện lập tức tức giận, răng nghiến chặt, trừng mắt nhìn Phương Dương.
Phương Dương mỉm cười lạnh lùng, hoàn toàn không thèm để đám người này vào mắt.
"Hừ!"
Triệu Tướng Như hừ lạnh một tiếng, rồi nói: "Phương Dương! Ngươi đừng vội mừng! Ai thắng ai bại còn chưa ngã ngũ đâu!"
Đúng lúc này, một tiểu thái giám vội vã bước vào đại điện.
"Chư vị đại nhân, xin mời đi theo nô tài."
Nói xong, tiểu thái giám liền đi ra ngoài.
Thấy vậy, mọi người vội vàng đi theo.
Bên ngoài hoàng cung.
Ngự Mã giám đã chuẩn bị sẵn xe ngựa.
Đợi Sở Hùng rời khỏi hoàng cung bằng xe ngựa, quần thần mới lần lượt lên xe.
Vương Bảo càng bước nhanh đến trước mặt Phương Dương: "Phương đại nhân, Bệ hạ mời ngài lên xe ngựa của Người."
"Tốt!"
Phương Dương gật đầu, sau đó dưới ánh mắt ngưỡng mộ của đám quan viên, đi về phía xe ngựa của Sở Hùng.
Sau khi lên xe ngựa, y liền thấy Sở Hùng và Sở Năng, hai cha con đang trò chuyện.
Phương Dương vội vàng hành lễ: "Thần Phương Dương, tham kiến Bệ hạ, tham kiến Thái tử điện hạ."
"Miễn lễ." Sở Hùng từ tốn đáp lời, rồi nói tiếp: "Phương Dương, lần này ngươi định dẫn mọi người đi đâu?"
"Khải Bệ hạ, mục đích của chúng thần là hoàng trang." Phương Dương giải thích.
"Hoàng trang?"
Sở Hùng sửng sốt một chút, rồi hỏi: "Đất đai hoàng trang không phải đã được ngươi phân phát rồi sao? Sao lại đến đó?"
Lời còn chưa dứt, Sở Hùng chợt kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ nhân lực ngươi nói, chính là đám phạm quan bị ngươi giam giữ ở hoàng trang để lao cải sao?"
"Bệ hạ thánh minh!" Phương Dương lập tức buông lời tâng bốc.
Bên cạnh, Sở Năng chau mày nói: "Phương Dương, ngươi định dùng đám phạm quan kia sao? Ngươi không sợ bọn họ gây ra rắc rối khi làm việc à? Nếu vậy, ảnh hưởng sẽ rất lớn đó."
Phương Dương nghe vậy, lập tức cười nói: "Thái tử điện hạ yên tâm, đã để họ bắt đầu lao động cải tạo, ắt phải cải tạo họ thành những người có ích cho Đại Sở. Vì thế, thần còn đặc biệt truyền thụ cho đệ tử Nam Cung Chí nhiều phương pháp giáo hóa. Hiện tại đệ tử của thần đang giúp đám phạm quan này cải tạo bản thân, đảm bảo họ sẽ ngoan ngoãn phục tùng. Còn về hiệu quả cải tạo này..."
Phương Dương ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Thì vẫn còn khá tốt. Tuy nhiên, cho dù có một số kẻ chết cũng không hối cải thì cũng chẳng sao, đến lúc đó thần sẽ lại bắt một nhóm khác tiếp tục cải tạo thôi."
Sở Năng nghe vậy, liên tục gật đầu.
Sở Hùng thì đầy mặt không nói nên lời.
Triều đình bồi dưỡng một quan viên phải tốn rất nhiều thời gian. Kết quả đến miệng Phương Dương, sao lại thành ra tầm thường như rau cải trắng, muốn bắt là bắt?
Ba người trò chuyện thêm một chút về đám phạm quan này, cũng như cách sử dụng họ sau đó.
Giọng điệu Sở Hùng chợt thay đổi.
Thẳng thừng nói: "Phương Dương, phụ thân ngươi đã về kinh mấy ngày rồi, ngươi thấy trẫm nên sắp xếp cho ông ấy chức vị gì?"
"Sấm sét mưa móc đều là ân vua, chỉ cần là Bệ hạ sắp xếp, phụ thân nhất định sẽ vui vẻ chấp nhận." Phương Dương liền nói ngay.
"Thằng nhóc nhà ngươi." Sở Hùng cười chỉ tay vào Phương Dương.
Phương Dương chỉ cười mà không nói.
Sở Hùng suy nghĩ một lát, rồi nói tiếp: "Ngươi đã bắt Anh Quốc Công, vị trí Đô đốc Doanh Kinh đã trống. Trẫm nên sắp xếp chức vụ này cho phụ thân ngươi thế nào?"
"Bệ hạ, cha thần đã lâu không nhậm chức, nếu trực tiếp phụ trách Doanh Kinh, e rằng khó lòng phục chúng." Phương Dương từ chối.
Sở Hùng tỏ vẻ hứng thú nhìn Phương Dương.
Phương Dương sờ mũi một cái, rồi nói: "Bệ hạ, thần chỉ lo phụ thân thần bất tài vô dụng, làm hỏng việc của Bệ hạ."
Sở Năng: "..."
Sở Hùng: "..."
Mãi lâu sau, Sở Hùng mới nói: "Trẫm thấy, kẻ bất tài vô dụng này chính là ngươi thì đúng hơn."
Phương Dương chỉ cười, không nói lời nào.
Sở Hùng lại trầm ngâm một lát rồi nói: "Doanh Kinh trước đây do Lư Quốc Công luân phiên phụ trách, hơn nữa lần xuất chinh này cũng là Lư Quốc Công dẫn Doanh Kinh đi giải vây Tuyên Phủ. Nếu đã vậy, cứ để Lư Quốc Công tiếp tục phụ trách Doanh Kinh. Còn phụ thân ngươi sẽ điều về Ngũ Thành Binh Mã Ty."
"Tạ ơn Bệ hạ!"
Phương Dương lập tức chắp tay tạ ơn.
...
Xe ngựa tiếp tục tiến lên.
Cho đến khi xe ngựa dừng lại bên ngoài hoàng trang.
Sở Hùng mang theo quần thần xuống xe ngựa.
Nhìn hoàng trang vốn có phần quạnh quẽ, giờ phút này đã khoác lên mình vẻ vui tươi phồn vinh. Khắp nơi đều là những người dân với vẻ mặt hạnh phúc đang cày cấy trên đất đai.
Chỉ có điều, trong số các quan viên đi theo Sở Hùng đến đây, không ít người lộ vẻ mặt thiếu tự nhiên. Dù sao, trong số ruộng đất này có không ít là của họ, những thứ này chẳng khác nào máu thịt của họ vậy.
Còn Sở Hùng, kể từ vụ án hoàng trang lần trước, đây cũng là lần đầu tiên ngài đến hoàng trang.
Nhìn phía xa lại vẫn nhiều một chỗ trại lính, chợt lộ vẻ ngạc nhiên.
"Nơi đó chính là trại cải tạo sao?" Sở Hùng nhìn về phía Phương Dương hỏi.
"Bệ hạ quả là mắt sáng như đuốc, vừa nhìn đã thấy ngay vị trí trại cải tạo." Phương Dương buông lời tâng bốc.
Sở Hùng cười nói: "Thôi được rồi, trẫm thấy khu vực kia đặc biệt nhất, lại còn dựng lên trại lính, nên mới hỏi vậy."
"Đó là nhờ Bệ hạ quan sát tỉ mỉ, chứ không phải ở đây nhiều người như vậy mà chỉ có Bệ hạ nhìn ra." Phương Dương tiếp tục nói.
Các quan viên phụ cận đều không thèm nhìn về phía Phương Dương, trong lòng càng thầm rủa: "Quả nhiên là tên tiểu nhân nịnh hót, còn lôi người khác ra so sánh, thật chẳng ra thể thống gì."
"Phương đại nhân, ngài đưa Bệ hạ cùng mọi người đến đây, chẳng lẽ chỉ để chúng ta xem cái trại cải tạo này thôi sao?" Triệu Tướng Như chau mày hỏi.
"Xem ra Triệu tướng vẫn chưa đến mức lẩm cẩm, còn có thể đoán được chút ý của bản quan." Phương Dương nhếch môi cười.
"Hừ, Phương Dương! Hiện triều đình đang thiếu hụt nhân viên giám sát cho chính sách sung công phế liệu, ngươi dẫn mọi người đến đây xem cái trại cải tạo này, sợ không phải vì không tìm được người nên muốn lừa gạt mọi người sao?" Triệu Tướng Như lạnh lùng nói.
Phương Dương khẽ mỉm cười.
"Triệu tướng vội gì, bản quan đã dẫn các vị đến đây, ắt là có người rồi. Bệ hạ, mời đi lối này." Phương Dương đáp lời, sau đó hướng Sở Hùng làm một cái động tác mời.
Sở Hùng gật đầu, cùng Thái tử đi theo hướng Phương Dương dẫn đường.
Không lâu lắm, đám người liền đến gần doanh trại ở phía xa.
Còn chưa đến cổng, đã có binh lính Thần Cơ Vệ xuất hiện.
Sau đó Nam Cung Chí liền dẫn người nhanh chóng chạy đến đây.
Khi đến trước mặt Sở Hùng và mọi người, Nam Cung Chí cùng đám người hành lễ nói: "Học sinh Nam Cung Chí, tham kiến Bệ hạ! Tham kiến Thái tử điện hạ!"
"Miễn lễ." Sở Hùng liền nói ngay.
"Tạ ơn Bệ hạ!"
Nam Cung Chí vội đứng dậy.
Sở Hùng gật đầu, cười nói: "Ngươi chính là một trong ba đệ tử mà Phương Dương ��ã thu nhận ở kinh sư phải không?"
Nam Cung Chí ánh mắt bình tĩnh, hơi ngừng lại rồi đáp: "Vâng!"
"Ha ha, ngươi quả là trầm ổn."
Sở Hùng cười tán dương một câu.
Thế nhưng Nam Cung Chí vẫn giữ vẻ mặt không đổi, không hề lộ vẻ kiêu ngạo hay mừng rỡ.
Thấy vậy, ấn tượng đầu tiên của Sở Hùng về Nam Cung Chí lại được nâng cao không ít.
Hơi ngừng lại, lúc này ngài mới từ tốn nói: "Bên ngoài đồn rằng các ngươi bị Phương Dương bức ép mới bái nhập môn hạ của hắn, chuyện này là thật hay giả?"
Nam Cung Chí không nói.
Quần thần tại chỗ đều nhìn Nam Cung Chí với vẻ mặt mong đợi. Bệ hạ đã hỏi, đối phương lại không mở miệng, hiển nhiên là vẻ bị ức hiếp không dám nói lời nào. Không ít người đã chuẩn bị, sau khi trở về, sẽ nhân chuyện này mà hung hăng vạch tội Phương Dương.
Nam Cung Chí lên tiếng: "Khải Bệ hạ, không phải như vậy ạ. Ban đầu học sinh bệnh tình nguy kịch, là ân sư đã cấp bạc cho hai đồng môn của học sinh, sau đó lại đích thân ra tay chữa trị cho học sinh, nhờ vậy mới giữ được tính mạng này."
"Ồ? Phương khanh còn biết y thuật sao?" Sở Hùng hơi kinh ngạc nhìn về phía Phương Dương.
Phương Dương gãi đầu một cái nói: "Chỉ biết sơ sơ thôi ạ, sơ sơ thôi!"
Sở Hùng lại nhìn về phía Nam Cung Chí, tiếp tục hỏi: "Vậy ngươi thấy người thầy này của ngươi thế nào? Có hối hận khi bái hắn làm thầy không?"
Nam Cung Chí lại lần nữa rơi vào im lặng.
Một lát sau mới nói: "Khải Bệ hạ, lão sư phẩm tính cao thượng, chí hướng cao xa. Học sinh đi theo lão sư chưa từng hối hận nửa lời."
Lời vừa dứt, không ít thần tử bên cạnh đều hừ lạnh một tiếng.
Với phẩm hạnh của Phương Dương, họ từ trước đến nay đều khinh thường ra mặt. "Phẩm hạnh cao thượng cái gì chứ, xì!" Phẩm hạnh của Phương Dương này chỉ có thể gói gọn trong hai chữ: hạ tiện!
----- Đoạn văn này là một bản dịch được tinh chỉnh bởi truyen.free, giữ nguyên linh hồn của câu chuyện gốc.