(Đã dịch) Ngã Gia Đại Sư Tả Thị Cá Khanh - Chương 6: Sư đệ cao hứng khuôn mặt đều lục!
Nấc ~
Buông miếng xương hầm lớn trong tay, uống cạn bát cháo hoa thứ tám, Ninh Vô Sai khoan khoái ợ một tiếng.
Chứng kiến Ninh Vô Sai như gió cuốn mây tàn nuốt gọn hai đĩa xương hầm, một chậu canh chua cá, nguyên cả một cái chân sau trâu, cộng thêm tám bát cháo hoa vào bụng, Vương phu nhân lập tức há hốc mồm kinh ngạc đến nỗi buông đũa bát, cả người đều sững sờ.
Chà! Chưa bàn đến bản lĩnh của vị tiểu tiên sư này ra sao, chỉ riêng lượng cơm ăn thế này, nhà thường dân thật sự không nuôi nổi a!
Thỏa mãn buông đũa bát, trông thấy Vương phu nhân vẫn còn ngỡ ngàng, Ninh Vô Sai tuy hơi ngượng ngùng, nhưng cũng chỉ đỏ mặt trong chốc lát.
Linh khí tẩm bổ thể phách người tu hành. Trước khi Thiên Môn chưa mở, người tu hành vẫn chưa thể đạt tới cảnh giới ăn gió uống sương, vẫn phải ăn cơm uống nước như người thường, lượng cơm ăn nhiều là điều hết sức bình thường.
Vả lại, tiểu sư đệ và hắn tình như thủ túc, người nhà của tiểu sư đệ, xét cho cùng chẳng phải là người nhà của hắn sao? Ăn nhiều một chút ở nhà mình thì có gì sai?
Ninh Vô Sai vừa mặt dày nghĩ ngợi, vừa giả bộ nghiêm túc chuyển chủ đề hỏi: "Chuyện là, Vương phu nhân, cái huyện Du Liễu này có thường xuyên xảy ra chuyện ma quỷ không?"
Nghe Ninh Vô Sai hỏi, Vương phu nhân lúc này mới lấy lại tinh thần, vẻ mặt u sầu nói: "Làm sao có thể chứ, huyện Du Liễu này đã rất nhiều năm không hề xảy ra chuyện ma quỷ, lần trước có chuyện ma quỷ hình như đã là hai mươi năm trước rồi..."
Ninh Vô Sai trầm tư một lát, rồi hỏi ngay: "Vừa rồi nghe ngài kể, Vương viên ngoại là mười hai ngày trước ra ngoài thu tô mới gặp phải chuyện ma quỷ phải không?"
Vương phu nhân khẽ đáp: "Đúng vậy, chính là ngày đó."
Ninh Vô Sai khẽ gật đầu, tiếp tục hỏi: "Vậy ngài còn nhớ rõ Vương viên ngoại đã đi những đâu để thu tô không?"
"Nhớ rõ, nhớ rõ! Chợ phía đông có tiệm gạo Phú Quý, hẻm tường đỏ thành nam có hiệu cầm đồ Phú Quý, còn có tửu lầu Phú Quý bên cạnh huyện nha và Liễu trang ngoài thành."
Vương phu nhân thuộc làu làu, kể vanh vách từng địa điểm, ngay sau đó như chợt nghĩ ra điều gì, "keng" một tiếng buông đũa bát, bỗng nhiên nhìn về phía Ninh Vô Sai: "Tiên sư, chẳng lẽ... chẳng lẽ lão gia nhà ta là trên đường thu tô bị người khác hãm hại? !"
"Vẫn chưa xác định." Ninh Vô Sai lắc đầu, trầm giọng nói: "Nhưng nếu đúng như lời ngài nói, trong nhà này e rằng có vật gì đó khiến quỷ vật kiêng kỵ, vì vậy con quỷ gõ cửa này chỉ quanh quẩn ngoài cửa mà không dám vào, nhưng đã quỷ vật này không vào được, vậy Vương viên ngoại không phải là bị nó làm hại..."
"Vật khiến quỷ vật kiêng kỵ..." Vương phu nhân lẩm bẩm một câu, ngay sau đó đột nhiên bật khóc, vừa lau nước mắt vừa nói: "Đúng rồi, năm đó khi tiên sư mang Quý nhi đi, có để lại cho lão gia một thanh kiếm gỗ đào, lão gia nhà ta vẫn luôn treo nó ở chính đường thờ phụng."
"Nhưng nếu không phải con quỷ gõ cửa này làm hại lão gia, thì trong thời gian ngắn như vậy, biết đi đâu mà tìm hung thủ đây... Lão gia bây giờ ngay cả thức ăn lỏng cũng không nuốt trôi, e rằng... e rằng..."
Nói đến nửa chừng, tiếng khóc dần lớn hơn. Nàng và lão gia quen biết từ thuở nhỏ, tình cảm rất sâu đậm. Lão gia tuy gia nghiệp lớn, nhưng cũng chỉ có nàng là vợ, chưa hề nạp thiếp thất.
Nhưng hôm nay theo lời vị tiểu tiên sư này nói, lão gia bị người hãm hại, m���t thấy đã bệnh nguy kịch, nàng lại chẳng làm được gì.
Thấy Vương phu nhân lại bắt đầu khóc lóc thảm thiết, Ninh Vô Sai lập tức bó tay, chỉ đành vội vàng an ủi: "Vương phu nhân ngài yên tâm, ta và tiểu sư đệ tình cảm sâu đậm, đã nói chuyện của Vương viên ngoại để ta lo, ta nhất định sẽ giải quyết được."
Vương phu nhân nửa tin nửa ngờ lấy khăn tay ra, lau nước mắt, nói: "Không phải không tín nhiệm tiểu tiên sư, nếu là trừ quỷ, ta tự nhiên tin tưởng tiểu tiên sư, nhưng ngài cũng nói, không phải con quỷ ngoài cửa kia làm hại lão gia nhà ta."
"Tiểu tiên sư rất ít xuống núi, e rằng không hiểu rõ lòng người thế gian này phức tạp." Đang nói, Vương phu nhân lại không kìm được bật khóc nức nở: "Ta chỉ là một phụ nhân, ngày thường cũng chỉ biết lo việc nhà, chưa từng để ý đến việc làm ăn giao thiệp của lão gia. Bây giờ lão gia nhà ta đắc tội người, ta thật sự không biết ai có thể làm ra chuyện táng tận lương tâm như vậy, chỉ sợ là... chỉ sợ là không cứu được lão gia rồi..."
Ninh Vô Sai lắc đầu nói: "Cái này ngài nói sai rồi, ta tuy không biết ai đã hại Vương viên ngoại, nhưng ta biết làm sao để tìm ra hắn."
Thấy Vương phu nhân kinh ngạc ngẩng đầu, dần dần ngừng nức nở, Ninh Vô Sai lúc này mới tự tin cười nói: "Ngày Vương viên ngoại hôn mê chính là ngày con quỷ gõ cửa đến nhà. Mặc dù con quỷ gõ cửa không phải là hung thủ thật sự làm hại Vương viên ngoại, nhưng nó không xuất hiện sớm, cũng không xuất hiện muộn, hết lần này tới lần khác lại xuất hiện đúng vào ngày đó. Chuyện trùng hợp như vậy, chắc hẳn con quỷ gõ cửa này cũng có liên quan mật thiết với hung thủ đã hại Vương viên ngoại."
Huyện Du Liễu hai mươi năm không có chuyện ma quỷ đột nhiên lại có chuyện ma quỷ, còn vừa khéo lại dính dáng đến Vương viên ngoại, người mà trong nhà có kiếm gỗ đào trấn trạch. Chuyện này không thể dùng hai chữ "trùng hợp" để hình dung được nữa.
Phải biết, quỷ vật cũng có linh trí, biết rõ trong nhà Vương viên ngoại có kiếm gỗ đào trấn trạch là chuyện không thể làm, lại vẫn cứ mỗi ngày đến gõ cửa, trên đời này nào có con quỷ ngu ngốc đến thế?
Cho nên, chỉ còn lại một lời giải thích duy nhất... Con quỷ vật này hẳn là do con người xúi giục, mục đích chính là lợi dụng chuyện ma quỷ để che đậy việc Vương viên ngoại bị người hãm hại!
Nghĩ đến bản thân chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã khám phá âm mưu của hung thủ, Ninh Vô Sai không khỏi khóe miệng hơi nhếch lên.
Quả nhiên, trên đời này có ba chuyện không thể giấu được. Ho khan. Nghèo khó. Và sự ưu tú của hắn...
Quả nhiên, nghe Ninh Vô Sai giải thích xong, Vương phu nhân không nén nổi nụ cười, trong lòng bình ổn không ít, vội vàng lau nư��c mắt cười nói: "Tiểu... Tiểu tiên sư, chê cười rồi. Lần này thật sự là nhờ có ngài, nếu không gặp được ngài, lão gia nhà ta thật không biết phải làm sao bây giờ..."
Ninh Vô Sai cười khoát tay: "Ta và tiểu sư đệ quan hệ thân thiết, như anh em ruột thịt. Vương phu nhân cứ coi ta như con cháu mà đối đãi là được, đây đều là chuyện ta nên làm. Nếu phụ thân tiểu sư đệ xảy ra chuyện mà ta còn không ra tay, thì còn xứng đáng làm người sao?"
Mắt Vương phu nhân sưng đỏ, tựa hồ vì Vương viên ngoại cuối cùng cũng có hy vọng, trên khuôn mặt tiều tụy cũng hiện thêm vài phần vui mừng, bà vỗ vỗ trán nói: "Đúng rồi, ngài xem ta, vì chuyện của lão gia mà đầu óc quay cuồng. Ta còn chưa hỏi, Quý nhi trên núi thế nào rồi? Sống có tốt không? Có ngoan ngoãn không? Nhà ta chỉ có một đứa bé như vậy, từ nhỏ đã được nuông chiều, bao bọc..."
Ninh Vô Sai nghĩ đến thằng nhóc con khóc đến tê tâm liệt phế trước khi mình xuống núi, khẽ cười nói: "Tiểu sư đệ rất ngoan, sư tôn và các trưởng lão cũng rất thích nó, mặc dù lần này ta xuống núi, nhưng trên núi còn có đại sư tỷ chăm sóc nó, ngài không cần lo lắng."
"Đại sư tỷ..." Vương phu nhân khẽ nhắc lại một lần, vừa định ngẩng đầu nói gì đó, lại đột nhiên như gặp phải ma quỷ, nụ cười hơi mất tự nhiên hỏi: "Kia... Mạo muội hỏi một chút, đại sư tỷ mà ngươi nói, có phải là một cô gái khoảng mười tám mười chín tuổi, mặc áo trắng, mang theo hồ lô rượu, dáng dấp còn rất xinh đẹp không?"
Nhìn nụ cười không tự nhiên của Vương phu nhân, trong lòng Ninh Vô Sai "lộp bộp" một tiếng, nụ cười trên mặt dần dần cứng lại: "Ngài... làm sao biết?"
"Tiểu Ninh nhi ~" Phía sau truyền đến một tiếng gọi tựa như nũng nịu, thần sắc cứng nhắc của Ninh Vô Sai chậm rãi quay đầu, một đôi má lúm đồng tiền đẹp không gì sánh được lập tức đập vào mắt.
"Ngu Thanh Mai?!!!!!" Thấy Ninh Vô Sai đột ngột đứng dậy, thậm chí còn hét lên một tiếng chói tai, Ngu Thanh Mai tại chỗ xoay một vòng, trên mặt lộ ra vẻ đỏ ửng phấn khích: "Bất ngờ không?! Ngạc nhiên không?! Gặp sư tỷ có vui không?! Hài lòng không?!"
Đương nhiên nàng cũng chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi, thật ra không cần nói nàng cũng biết, dù sao trên đời này có ba chuyện không thể giấu được. Ho khan. Nghèo khó. Và sự vui mừng... Giống như bây giờ này! Ngươi xem! Sư đệ vui đến nỗi mặt xanh lè cả rồi!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện độc quyền.