(Đã dịch) Ngã Gia Đại Sư Tả Thị Cá Khanh - Chương 71: Mỗi ngày trả lại ngươi một chút xíu. . .
"Kẹo hồ lô!"
"Mứt quả!"
Ninh Vô Sai đưa tay ném mấy đồng tiền cho hai người bán mứt quả, khoác lên mình bộ trường bào vân mây thủy mặc nền trắng, chàng vừa ăn mứt quả vừa dạo bước trên phố.
Bên cạnh chàng là Đại sư tỷ và Lâm Thải Vi, cả hai cũng đang thưởng thức mứt quả.
"Mọi việc là như vậy, Thẩm cô nương vẫn chưa hay biết chuyện này, chúng ta đã chần chừ ở huyện Sông Bá quá lâu rồi, cần phải nhanh chóng lên đường đến Lạc Đô."
Mái tóc dài buông xõa phía sau lưng, chưa búi chưa thắt, thỉnh thoảng có vài lọn tóc bị gió cuốn lên, cùng với vạt áo trắng tung bay.
Ngu Thanh Mai vừa cắn một quả mứt, vừa suy tư, mơ hồ không rõ nói: "Muội thấy chuyện này không đáng tin cậy lắm. Nếu có thể luyện chế được kiếm linh như vậy, thì chúng ta còn khổ cực tu luyện pháp môn phi kiếm làm gì? Cứ tạo ra hàng ngàn hàng vạn kiếm linh, dưới Thiên Khanh chẳng phải có thể hoành hành sao? Huống hồ, năm đó Tẩy Kiếm Các sa sút, cũng không có ghi chép nào liên quan. Muội nghĩ... chuyện này hoàn toàn là hư cấu, bịa đặt."
Vừa nói, Ngu Thanh Mai vừa đảo mắt nhìn quanh, ngắm nhìn sự náo nhiệt bên đường.
Lâm Thải Vi cũng khẽ gật đầu, nhìn cây mứt quả trong tay rồi nói: "Chuyện như thế này không thể nào không gây ra chút sóng gió nào. Ta cũng thấy khả năng bịa đặt chiếm phần lớn. Tuy nhiên, việc lưu giữ linh hồn người chết sắp tiêu tán thì ta lại từng nghe nói qua một vài lời đồn đại."
"Thật sự có cách này sao?" Ninh Vô Sai lập tức kinh ngạc, vừa cắn que trúc vừa trừng lớn hai mắt: "Đến cả chấp niệm cũng không còn, quá trình quỷ vật tan biến chẳng phải không thể nghịch chuyển sao?"
Lâm Thải Vi khẽ gật đầu: "Trong tình huống bình thường thì đúng là như vậy."
Vừa nói, nàng vừa đưa tay nhẹ nhàng lấy xuống một quả mứt, theo linh lực thôi động, lớp đường bọc bên ngoài chậm rãi hòa tan rồi nhỏ xuống.
"Sự tan biến của quỷ vật tựa như lớp đường này hòa tan vậy. Lớp đường đã hòa tan thì không còn cách nào bám vào quả hồng được nữa, chỉ có thể rơi xuống đất."
Lâm Thải Vi nhìn quả hồng trông thật mê người ấy bằng đôi mắt đẹp của mình, đầu tiên là nhẹ giọng giải thích, ngay sau đó giọng nói chợt chuyển: "Nhưng mà..."
Linh khí khẽ vận chuyển, một luồng hàn ý nhàn nhạt kích phát ra. Quả hồng từ trong ra ngoài dần dần kết thành một lớp sương lạnh, lập tức đóng băng lớp đường sắp nhỏ xuống.
"Tựa như thế này đây."
"Quá trình tan biến không thể nghịch chuyển, nhưng lại có thể bị đình trệ. Quỷ vật tuy nói nương tựa vào chấp niệm để tồn tại, nhưng bản chất cuối cùng vẫn là linh hồn."
"Trước kia, tự yêu Hồng Nhược đã thi triển Ngũ Quỷ Đâu Thiên Đại Trận cũng là vì lẽ đó, lưu giữ bản nguyên linh hồn của quỷ vật. Sau này, dù quỷ vật có tiêu tán hay không, cũng vẫn có thể dựa vào phần bản nguyên này mà tồn tại trên đời."
Nói đoạn, Lâm Thải Vi liền đưa viên mứt quả vào miệng, từ tốn nhai như ăn băng, khẽ thở ra một làn khí lạnh.
Ninh Vô Sai lập tức nhíu mày: "Cái này... không ổn lắm... Lục Tích Xuyên tuy là tàn Thủy linh căn, lại là thuần âm thủy mệnh của Thiên Khốc nhập mệnh, nhưng Ngũ Quỷ Đâu Thiên Đại Trận quá nghịch thiên hòa, hơn nữa bốn con quỷ còn lại cũng không dễ tìm chút nào..."
Lâm Thải Vi lập tức không nhịn được bật cười: "Thiếp không có ý đó. Ngũ Quỷ Đâu Thiên Đại Trận đương nhiên không thể dùng, nhưng thiếp từng nghe nói qua một lời đồn khi ở Tây Lương."
"Ngục chủ Nê Lê ngục, Vô Thường Khanh tinh thông linh hồn một đạo..."
"Thậm chí có người hiểu chuyện còn bịa đặt chuyện về y, nói bên cạnh y có Thập Điện Ác Quỷ, mỗi lần đi tuần đều là bách quỷ dạ hành, có Đầu Trâu Mặt Ngựa làm phán quan hai bên. Câu chuyện này còn có đầu có đuôi, năm đó vô cùng vang dội ở Tây Lương."
Ninh Vô Sai lập tức giật mình.
Vừa định mở miệng tiếp tục truy vấn về Vô Thường Khanh, chàng lại nghe Ngu Thanh Mai kinh ngạc kêu lên một tiếng, ngay sau đó liền bị nàng lôi kéo chạy đến trước một sạp hàng son phấn.
Ngu Thanh Mai mừng rỡ cầm lấy một thỏi son, chưa đợi Ninh Vô Sai nói hết lời, đã nghe bà chủ quán son phấn cất tiếng: "Tiểu cô nương quả là có mắt nhìn! Son Lạc Đô da dê này chính là loại mà Ngọc Trí công chúa vẫn dùng, sắc đỏ đậu đang thịnh hành nhất năm nay! Rất hợp với màu da của cô nương đó!"
Ninh Vô Sai nhìn Ngu Thanh Mai hai mắt sáng rực, lấy làm lạ nói: "Trước nay chưa từng thấy muội dùng son phấn, sao tự nhiên lại hứng thú với thứ này vậy?"
Ngu Thanh Mai vừa chọn lựa, vừa khẽ liếc xéo Ninh Vô Sai bằng đôi mắt đẹp: "Son phấn là linh hồn của phụ nữ, huynh hiểu cái gì chứ... Huống hồ, lần này muội đã bỏ ra bao nhiêu công sức! Sao vậy, đến cả một thỏi son cũng không nỡ tặng muội?"
Ninh Vô Sai: "..."
Đây không phải vấn đề có nỡ hay không nỡ! Vấn đề là, nào có ai tặng son phấn cho sư tỷ của mình chứ?!
Nghĩ đến sau này Ngu Thanh Mai sẽ dùng thỏi son chàng tặng, rồi đi thân mật với nam nhân khác, chàng được lợi gì chứ! Để rồi khi Ngu Thanh Mai thân mật với người khác, chàng lại có cảm giác tham dự sao?!
Ninh Vô Sai nhíu mày vừa định nói, liền nghe bà chủ quán bên cạnh mở lời trách móc: "Tiểu tử này, vậy là không được rồi! Ngay cả một thỏi son cho người trong lòng cũng không nỡ, thế này thì làm sao mà theo đuổi được con gái nhà người ta! Cậu xem chỗ tôi đây, son cây dương, son Lạc Đô da dê, son diều hâu, chỉ cần một thỏi hợp với cô nương nhà cậu là được. Cô bé bên cạnh cậu xinh đẹp như vậy, thoa son lên thì càng khó lường! Đến lúc đó chẳng phải lợi cho cậu sao...!"
Ninh Vô Sai lập tức nghẹn lời, vành tai nóng ran giải thích: "Nàng là sư tỷ của ta, không phải..."
Thế nhưng chưa đợi chàng nói hết, đã bị Ngu Thanh Mai giẫm mạnh một cước, đau đến chàng lập tức mặt mày méo mó, hít sâu một luồng khí lạnh.
"Bác gái nói đúng, hắn quả là keo kiệt! Vậy thì lấy thỏi son Lạc Đô da dê sắc đỏ đậu này, cả thỏi son da dê sắc hoa đào kia nữa, phiền bác gói lại giúp cháu nha ~"
Ngu Thanh Mai cười tủm tỉm đưa hai thỏi son phấn tới, ngay sau đó khẽ hừ một tiếng với Ninh Vô Sai: "Trả tiền."
"Tiểu tử à, tổng cộng là năm lượng rưỡi bạc, nhưng hôm nay bác gái thấy cô nương này vui vẻ trong lòng nên chỉ lấy cậu năm lượng thôi! Sau này nhớ đối xử tốt với người ta một chút nha, cô nương tốt như vậy, năm nay không dễ gặp đâu!"
Một tay giao tiền, một tay nhận hàng, Ninh Vô Sai nhận lấy gói giấy dầu mà bà chủ đưa, khóe miệng không nhịn được khẽ run rẩy hai lần.
Cô nương tốt ư... Nữ ma đầu thì tạm được...
Thầm lặng phỉ báng vài câu trong lòng, Ninh Vô Sai vội vàng cầm lấy son phấn đuổi kịp Ngu Thanh Mai, im lặng nói: "Sư tỷ, không phải đệ không nỡ mua cho tỷ, nhưng son phấn đều là nam tử tặng cho người trong lòng, đệ tặng cho tỷ thì tính là chuyện gì chứ..."
Ngu Thanh Mai nghe vậy, khẽ nhướn mày liễu, buông tay cầm cây trâm xuống, quay người đưa đôi mắt đẹp nhìn ngang trừng Ninh Vô Sai: "Ninh Vô Sai, mua son phấn cho ta mà huynh còn thấy ủy khuất sao?"
Ninh Vô Sai lập tức sững sờ, ngay sau đó có chút đau đầu nói: "Đệ không có ý đó, chỉ là vạn nhất sư tỷ có người trong lòng, đến lúc đó tự nhiên sẽ có người trong lòng tặng son phấn, đệ tặng chút đồ ăn thức uống cùng đồ chơi nhỏ chẳng phải tốt hơn sao, tặng son phấn thì thành ra thể thống gì..."
"Ninh Vô Sai!" Ngu Thanh Mai cắn môi, hốc mắt hơi đỏ hoe nhìn chàng, nước mắt lấp lánh nói: "Đồ sâu bọ tâm địa đen tối nhà ngươi! Ta dùng Lũ Tinh Đồ là vì ai chứ? Khi có việc thì tỷ tỷ này, tỷ tỷ nọ, bây giờ tỷ tỷ không còn hữu dụng nữa, đến cả son phấn cũng không chịu mua cho tỷ... Ta đây sẽ về núi nói với lão đầu chưởng môn, nói huynh ngược đãi ta, không những bắt ta làm trâu làm ngựa, còn dùng xong liền vứt ta qua một bên!"
Nghe những lời hổ lang của Ngu Thanh Mai, khóe miệng Ninh Vô Sai lập tức giật một cái: "Đệ sai rồi."
"Hừ!" Ngu Thanh Mai hừ mạnh một tiếng, liếc xéo chàng một cái, lau đi nước mắt nơi khóe mắt: "Vậy huynh còn thấy ủy khuất không?"
Ninh Vô Sai nghiêm mặt nói: "Không ủy khuất, không hề ủy khuất! Cái này có gì mà phải ủy khuất chứ! Sư tỷ vốn là thiên sinh lệ chất, băng thanh ngọc khiết, di thế độc lập. Đừng nói là gãy chân cho sư tỷ, cho dù sư tỷ có lên núi đao xuống biển lửa, đệ cũng sẽ không từ nan!"
"Vậy còn son phấn..."
"Mua! Không phải đã mua rồi sao! Chỉ cần sư tỷ thích, sau này mỗi năm đệ đều mua!"
Ngu Thanh Mai nhận lấy son phấn trong tay Ninh Vô Sai, đỏ mặt khẽ hừ nói: "Nếu huynh đã nghe lời sư tỷ như vậy, sư tỷ cũng không thể bạc đãi huynh. Cùng lắm thì, huynh cứ mua son phấn cho sư tỷ hàng năm, đến lúc đó sư tỷ sẽ..."
Nói đến đây, Ngu Thanh Mai hơi ngừng lại, nhón chân tiến sát đến tai Ninh Vô Sai, đỏ mặt khẽ nói: "Mỗi ngày, sẽ trả lại huynh một chút xíu..."
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối.