(Đã dịch) Đại Táo Quân - Chương 12: Vào thành
Nhờ Trần huyện úy đích thân trấn áp, lại thêm cháo cứu trợ từ thiện trấn an lòng người, Tôn tú tài, kẻ được mệnh danh là "Văn Trành" này, đã chủ động duy trì trật tự. Người dân cảm thấy việc vào thành thực sự có hy vọng, không phải bị lừa dối, vì vậy họ đều ngoan ngoãn làm theo sắp xếp.
Đến tận buổi trưa, khi cửa thành thực sự mở ra, vậy mà không hề xảy ra chuyện loạn lớn nào.
Tống Vô Kỵ đã chờ sẵn, vừa rồi lại nhận thêm một bát cháo loãng cứu tế, nhưng vẫn cảm thấy không no, đói cồn cào. Hắn lén lút ăn một nắm đất tường thành, hương vị chẳng thể khen ngợi, nhưng cũng cầm cự được cơn đói.
Hắn chỉ thở dài rằng từ xưa đến nay, hễ đến năm mất mùa, người dân lại phải lấy "đất Quan Âm" để chống đói, chết vì kiết lỵ, chết vì đói không phải là số ít. Tống Vô Kỵ không ngờ chính mình cũng có lúc phải làm việc này.
"Táo Thần, Táo Thần, quản chuyện ăn uống của con người, chẳng trách cuốn Táo Thư ấy câu đầu tiên đã viết: Dân dĩ thực vi thiên."
Trong đầu Tống Vô Kỵ hiện lên một câu thơ: "Mái đầu bạc chẳng lẽ vô dụng ư? Sức mạnh của người cày chính là khả năng nhẫn nhịn đói khát."
Tống Vô Kỵ tuy rằng ăn đất, nhưng có thêm một trạng thái "kẻ ăn đất mà lòng không vướng bận, trí lại minh mẫn"; còn người dân ăn đất, đó thật sự là bước đường cùng.
Ăn đất cầm hơi xong, Tống Vô Kỵ thấy Tôn tú tài, người được gọi là Văn Trành, đích thân đến trước cửa thành để giao thiệp.
Hắn vừa nói vài câu, Trần huyện úy liền cho phép hắn đi qua, và cử Lữ Hãn đi tiếp đón hắn.
Lữ Hãn chính là người được huyện lệnh Điền Thừa Bật tạm thời bổ nhiệm làm quan cửa thành, chỉ có hắn mới có thể phân biệt được thân phận thật sự của nạn dân để cho phép vào thành.
Lữ Hãn đứng trên tường thành, nghe Điền Thừa Bật nói Tôn tú tài có chút cố ý sau, cũng dùng Vọng Khí Thuật để quan sát, nhưng không phát hiện ra chỗ nào bất thường. Lúc này tiếp xúc gần với Tôn tú tài, hắn cũng chỉ cảm thấy giống hệt như những gì đã chứng kiến trước đây.
"Học sinh gặp qua giáo dụ."
"Ngươi làm rất tốt." Lữ Hãn nói: "Những việc ngươi làm, quan phụ mẫu đều nhìn thấy cả."
Lữ Hãn muốn xem phản ứng của hắn.
Tôn tú tài vẻ mặt thụ sủng nhược kinh đáp: "Đây đều là những việc học sinh nên làm. Quốc gia hưng vong, thất phu hữu trách, học sinh cũng chỉ cầu không thẹn với lương tâm mà thôi."
"Thật sự tốt lắm." Lữ Hãn nói: "Hiện giờ vẫn còn việc quan trọng đang cần giải quyết. Ch�� sau khi nhóm người dân đầu tiên vào thành, ta sẽ đích thân dẫn kiến cho ngươi."
"Học sinh cảm tạ giáo dụ!" Ngay sau đó, hắn liền đưa cuốn 《 Tăng bổ Bạch Trạch tinh quái đồ 》 cho giáo dụ: "Đây là những gì học sinh đã sưu tầm được từ lời kể của nạn dân, đều là những câu chuyện về yêu ma."
"Hiện giờ, các làng xã và ba trấn xung quanh huyện Thái Xương đều xuất hiện yêu ma. Học sinh xác thực đã thu thập được thông tin về Hổ yêu, Xà yêu, Trư yêu, và cả Bức yêu."
"Hổ yêu thích ăn thịt người, có dấu hiệu biến thành hổ trành giả, không khác gì người sống, có khả năng đã trà trộn vào trong nạn dân."
"Xà yêu tính tình lười nhác, nhưng có kịch độc, lại có thân hình rất lớn. Nếu theo suy đoán của dân gian truyền thuyết, có khả năng sẽ hóa giao long tạo hồng thủy."
"Trư yêu bạo ngược, ham sắc dục, tham ăn, ham ngủ, nhưng lại vô cùng xảo trá, sẽ dùng mưu kế. Đáng sợ là, nó đã mở một chợ thịt ở sườn núi lợn rừng."
"Bức yêu ngày ngủ đêm ra, thích hút máu người, có thể bay. Có vẻ như nó còn sẽ gieo rắc ôn dịch."
Tôn tú tài nói một cách trịnh trọng: "Kính xin giáo dụ đệ trình lên quan phụ mẫu."
"Còn về việc vào thành, học sinh nguyện ý chờ sau khi tất cả nạn dân đã vào thành hết rồi mới vào."
Lữ Hãn trịnh trọng nhận lấy, mở ra xem. Chữ viết rất đoan chính, nhưng tranh vẽ lại toát ra một luồng quỷ khí nồng đậm, ẩn chứa điềm bất lành.
"Tốt lắm, ngươi có lòng. Ta nhất định sẽ đích thân trình lên huyện quân. Chỉ là ngươi vẫn nên trân trọng thân mình hữu dụng này, tốt nhất vẫn nên nhanh chóng vào thành đi, kẻo gặp phải bất trắc."
"Nạn dân vẫn còn cần học sinh, nếu không có học sinh, e rằng lòng họ sẽ bất an."
Lữ Hãn thấy hắn kiên quyết như vậy, cũng không cưỡng bức.
"Đây là danh sách dân mà học sinh đã sửa soạn xong trước: một quyển là danh sách thanh niên tráng đinh, một quyển là danh sách các loại thợ thủ công, cùng với những người biết chữ nghĩa."
"Lúc này họ đã chuẩn bị sẵn sàng để kiểm tra xác minh thân phận."
Lữ Hãn gật gật đầu: "Ngươi vất vả rồi."
Ngay sau đó, Lữ Hãn nói chuyện với Trần Tu. Một lát sau, một đội người đến chỗ Tống Vô Kỵ hô lớn: "Năm người một nhóm đi tới, ai được gọi tên thì theo ta vào thành."
Tên của Tống Vô Kỵ không được gọi sớm, vì vậy hắn đã nhìn thêm một lúc Lữ Hãn và Tôn tú tài nói chuyện với nhau một cách thuận lợi. Trong lòng hắn thầm sốt ruột: "Trong thành mở rộng cửa thành như vậy, chẳng lẽ không thể phân biệt yêu quỷ được sao?"
Vừa nãy thấy Trần huyện úy cực kỳ oai phong giương cung bắn chết ma trành, Tống Vô Kỵ cứ tưởng đã tìm được biện pháp rồi chứ.
Thế nhưng Tống Vô Kỵ chẳng bao lâu sau liền bị gọi tên.
Hắn cùng bốn người khác, bị dẫn đến một căn phòng phía sau cửa thành. Nơi đây nguyên là kho vũ khí, hoặc là nơi chứa một số khí cụ phòng thủ thành.
Lúc này đã được dọn dẹp sạch sẽ phần nào.
Một người có dáng vẻ đồ tể đang canh gác ở cửa, bên trong là hai tên nha dịch, trong tay cầm dây thừng, mặt mày trông rất khó coi. Điều đó khiến người ta hoài nghi không biết có phải bị gọi đến đây để siết cổ chết người, mưu tài hại mệnh hay không.
"Cởi bỏ qu���n áo, để kiểm tra xác minh thân phận."
"Cần phải cởi y phục sao?" Người đứng phía trước Tống Vô Kỵ kinh ngạc thốt lên.
"Không cởi y phục, làm sao xem trên người ngươi có vết thương hay không, có bị thi biến hay không? Đừng nói nhảm, bảo ngươi cởi thì cởi!"
Ngay sau đó, Tống Vô Kỵ liền nhìn thấy, người thợ mộc, kẻ được gọi là "Mộc Nhân Trành" đứng phía trước hắn, hoảng hốt xoay người, toan bỏ chạy.
Chỉ thấy hắn cởi xiêm y, trên người vậy mà là gỗ, chỉ có đầu và tứ chi là được ghép nối vào thân gỗ, trông cực kỳ quỷ dị.
Thân thể bằng gỗ kia, điêu khắc sống động như thật, nhưng suy cho cùng vẫn chỉ là gỗ.
"Lại có một kẻ không sợ chết, muốn trà trộn vào đây!"
Lại thấy tên nha dịch cầm dây thừng, quăng sợi dây ra. Sợi dây liền biến thành một vòng tròn, siết chặt lấy Mộc Nhân Trành.
Ngay sau đó, người có dáng vẻ đồ tể canh cửa kia không nói một lời, tiến lên một bước, liền đâm một con dao mổ heo đỏ bừng vào cơ thể Mộc Nhân Trành.
Mộc Nhân Trành kêu thảm thiết một tiếng, ngay lập tức, đầu và tứ chi của nó rơi khỏi thân gỗ, rơi xuống đất. Chỉ trong chốc lát, nó liền phát ra mùi hôi thối, huyết nhục hóa thành mủ nước, chỉ còn lại xương cốt, biểu trưng cho thân phận ma trành của nó.
Tống Vô Kỵ xem đến mức trợn tròn mắt há hốc mồm. Đến khi vào phòng kiểm tra thân phận, hắn liền đối với tên canh cửa này có chút kính sợ. Nếu thật sự muốn đánh, chắc chắn mình không đánh lại hắn. Hắn giết ma trành cứ như giết heo, khí chất một cách khó hiểu lại có chút tương tự với đồ tể Trư yêu ở sườn núi lợn rừng.
Tên đồ tể kia thấy Tống Vô Kỵ nhìn mình, liền hé ra một nụ cười: "Chớ sợ, cây đao này của lão gia ta, trước kia chỉ giết heo, giờ thì chỉ giết yêu ma quỷ quái!"
Tống Vô Kỵ cũng không có gì dị thường, quả nhiên là người sống, vẫn chưa bị gây khó dễ, ngược lại còn được phát một bộ quần áo vải bố khá sạch sẽ. "Đợi lát nữa sẽ có người dẫn ngươi đi Huyện Y thự, ở đó quan sát ba ngày, ngươi liền có thể tự do phần nào. Ba ngày này, sẽ có các loại bố cáo việc làm được dán lên, ngươi phải nhanh chóng tìm được một nghề nghiệp. Ba ngày sau rời khỏi Huyện Y thự, nha môn sẽ không nuôi dưỡng các ngươi vô ích."
Tống Vô Kỵ gật đầu lia lịa. Chờ đủ một nhóm người, họ liền được đưa đến Huyện Y thự. Lúc này Tống Vô Kỵ nhìn rõ, trong số những người đồng hành, cũng không có ma trành nào.
Người dẫn Tống Vô Kỵ và những người khác đi Huyện Y thự là một y sĩ trung niên, để râu dài. Ông nói: "Trước tiên ta nói với các ngươi một vài quy tắc. Giờ đây thiên địa đại biến, đã khác xưa, càng yêu cầu phải cẩn thận hơn, đặc biệt là buổi tối. Trước khi rời Huyện Y thự, nhớ tìm cho được chỗ ở. Trong thành ban đêm tuy an toàn hơn ngoài thành một chút, nhưng cũng có những điều cấm kỵ."
"Điều thứ hai, miếu Thành Hoàng ở Đông thành, rảnh rỗi có thể đến bái lạy, thành tâm dâng lên một nén hương. Giờ đây chính là nhờ Thành Hoàng gia che chở cho huyện Thái Xương chúng ta được một thành bình an đó."
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.