Triệu Khải đúng kiểu một ông chủ vung tay quá trán, thấy có Vương Thiện ở đây, anh ta lập tức nói: "Tôi cũng không rõ mấy món này có ý nghĩa gì, cậu giới thiệu giúp tôi, xem chúng đều mang ngụ ý gì đặc biệt không."

Khi tặng quà mừng thọ, giá trị món quà là một chuyện, nhưng quan trọng hơn cả là ý nghĩa ẩn chứa bên trong. Chẳng hạn như đào tiên, tranh chữ – đặc biệt là những bức mang ý nghĩa cát tường, ngọc khí, tràng hạt, văn phòng tứ bảo đều là những món khá phù hợp. Nếu cậu tặng một thanh kiếm cổ nào đó thì hiển nhiên là không thích hợp rồi, dù sao món đồ này đâu có mang lại điềm lành.

Vương Thiện cầm lên một miếng cương ngọc nói: "Miếng cương ngọc này, thực chất là một loại ngọc bài mà các văn nhân nhã sĩ thường thích mang theo bên mình. Thời xưa, chúng thường được treo bên hông. Một miếng cương ngọc điển hình chính là ngọc bài do đại sư Lục Tử Cương thời nhà Minh điêu khắc. Thế nhưng, đây không phải miếng cương ngọc thật sự. Nếu thực sự là một miếng cương ngọc chính tông, dù là tác phẩm thời trẻ của đại sư Lục Tử Cương, giá trị ít nhất cũng phải tầm ba, bốn triệu. Hơn nữa, trên thị trường gần như chưa từng có ngọc bài nào được công nhận là do đích thân Lục Tử Cương chế tác. Trong Cố Cung có, bên Đài Loan cũng có, nhưng ngoại trừ một số bảo tàng hiếm hoi, căn bản không có tác phẩm nào được công nhận rộng rãi là của Lục Tử Cương. Đây cũng là lý do có những bản sao từ thời Thanh."

Triệu Khải tuy không hiểu đồ cổ, nhưng dù sao cũng là doanh nhân. Vì vậy, anh ta lập tức có vẻ không vui, nói: "Một món đồ sao chép mà anh cũng đòi tôi mười vạn đồng? Nhị ca, rốt cuộc anh đang đứng về phe nào vậy?"

Lúc này, Ngô Tùng Kim cười ha hả, híp mắt lại nói: "Món đồ tuy là bản sao, nhưng cũng cần phân biệt thời điểm và người làm ra bản sao. Vật này do xưởng chế tác của cung đình nhà Thanh làm ra, là vật phẩm trong cung. Mười vạn đồng này tôi không hề hét giá đâu, Tiểu Vương cũng không phải người ngoài, cậu ấy hẳn biết rõ giá trị thực sự của nó. Lúc này tôi cũng không cần thiết phải ra giá cao với cậu."

Có người quen dẫn đường chính là có cái lợi của người quen, chưa chắc đã giúp cậu tiết kiệm được nhiều tiền, nhưng chắc chắn sẽ không để cậu phải tiêu tốn oan phí.

Mà Triệu Khải, nghe nói là vật phẩm của hoàng cung, tức thì tỉnh táo hẳn, hai mắt sáng rỡ. Anh ta cầm lên miếng cương ngọc nói: "Đồ dùng trong cung, món này quả là thú vị. Nhị ca, có phải là đồ th��t không vậy?"

Câu hỏi này quả thực có phần đắc tội với người khác, ngay trước mặt Ngô Tùng Kim mà lại hỏi món đồ ông ấy đưa ra có phải là thật hay không, đây đúng là một biểu hiện vô cùng ngây ngô. Cũng may Ngô Tùng Kim cũng hiểu rõ Triệu Khải vốn là một kẻ ngốc nghếch, tay mơ trong giới đồ cổ, hơn nữa lại là một kim chủ. Khách hàng là Thượng Đế, không phải sao? Vì vậy, Ngô Tùng Kim liền coi như không nghe thấy.

Vương Thiện cười ha hả nói: "Đao pháp của Lục Tử Cương được giới trong nghề tôn xưng là Côn Ngô bát pháp, vô song thiên hạ. Một mình ông khiến những người đời sau ba bốn trăm năm cũng phải 'tắt thở', được gọi là kỹ nghệ khiến quỷ thần cũng phải kinh ngạc. Không ai có thể bắt chước được đao pháp của ông, hơn nữa, Lục Tử Cương cũng không có truyền nhân, kỹ thuật dao Côn Ngô của ông cũng không được truyền lại. Vì vậy, đao pháp Lục Tử Cương đã trở nên thất truyền. Sau này, ngay cả những nghệ nhân trong cung đình nhà Thanh, dù muốn bắt chước đao pháp của Lục Tử Cương, thì cũng chỉ là 'vẽ hổ không thành lại ra chó'. Miếng cương ngọc này trong tay cậu lại mang dấu vết của Hán Bát Đao, đây quả là một bản sao tinh xảo. Đặc biệt là bài đoản ca của Tào Tháo Tào Mạnh Đức được khắc trên đó: 'Tuổi già chí chưa già, chí tại ngàn dặm'. Dùng làm quà mừng thọ thì thật sự không gì thích hợp hơn."

Triệu Khải liếc Vương Thiện một cái đầy vẻ khinh thường rồi nói: "Đâu cần phải khoa trương đến vậy. Côn Ngô bát pháp gì chứ, cậu tưởng đang viết tiểu thuyết võ hiệp à? Sao không nói luôn là Tiểu Lý Phi Đao đi?"

Đương nhiên, lời này có ý định trêu chọc, nhưng thật ra là vì Triệu Khải khá lúng túng khi bản thân đã hỏi một câu quá ngây ngô. Anh ta làm vậy chẳng qua chỉ để che giấu sự lúng túng của mình mà thôi. Hơn nữa, vì anh ta và Vương Thiện quá quen thuộc, vốn cũng hay cãi cọ qua lại như thế.

Ai biết, Vương Thiện cười ha hả nói: "Tiểu Lý Phi Đao đó là tiểu thuyết của Cổ Long tiên sinh, thế nhưng dao Côn Ngô thì thực sự tồn tại. Trong 'Tống sử. Truyện Lý Công Lân' có ghi: Triều đình có được ngọc tỷ, hạ lệnh các lễ quan, chư nho cùng nghị luận, m���i người một chủ kiến riêng. Công Lân tấu: 'Ngọc Tỷ của Tần Thủy Hoàng dùng ngọc Lam Điền, nay ngọc sắc xanh biếc, khắc hình rồng, côn trùng, chim cá làm văn tự, mang ý nghĩa phù mệnh đế vương. Ngọc chất cứng đến mức phi thường, nếu không phải dao Côn Ngô, thợ ngọc cũng không thể chế tác được. Kỹ pháp tinh xảo tuyệt luân, công lao của Tần Lý này gây nên không nghi ngờ, nghị luận cứ thế mà định.'" Dao Côn Ngô có lẽ ít người biết, thế nhưng Hòa Thị Bích nổi tiếng lẫy lừng, cũng được khắc gọt bằng dao Côn Ngô.

Triệu Khải suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy ý cậu là, Lục Tử Cương rất giỏi, nhưng dù sao đây cũng là bản sao của Lục Tử Cương, phải không? Thế thì cậu bảo tôi mua món này à?"

Chuyện này, Vương Thiện không thể giúp Triệu Khải đưa ra quyết định. Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Bức tranh trúc của Trịnh Bản Kiều cũng không tệ, nhưng có một điều là Trịnh Bản Kiều vẽ số lượng lớn tranh trúc, chủ yếu là để bán hoặc tặng làm quà cám ơn, không phải những tác phẩm thực sự tâm huyết. Đương nhiên, nếu không xem xét kỹ lưỡng, cũng rất khó nhận ra điều đó. Dùng làm quà tặng, tranh trúc của Trịnh Bản Kiều cũng coi là một món đồ hiếm có rồi. Còn về việc chọn món nào phù hợp hơn, cậu tự quyết định."

Vương Thiện đến đây chẳng qua chỉ đóng vai trò tham mưu, dù sao tiền là Triệu Khải bỏ ra, lựa chọn thế nào phải tùy thuộc vào ý anh ta.

Triệu Khải suy nghĩ một chút, ngắm nhìn bức tranh trúc của Trịnh Bản Kiều, rồi chần chừ nói: "Hình như, danh tiếng của Trịnh Bản Kiều vẫn lớn hơn thì phải." Lục Tử Cương, Triệu Khải lại là lần đầu nghe nói đến một người như vậy. Thực ra Lục Tử Cương, ngay cả trong giới đồ cổ, cũng không dám chắc ai ai cũng biết đến ông, nhất là nếu không thực sự quan tâm đến ngọc khí. Thì rất dễ bỏ qua người này. Huống chi là người ngoài ngành. Người ngoài ngành thì gần như không mấy ai biết về cương ngọc.

Vì vậy, theo Triệu Khải thấy, bức tranh trúc của Trịnh Bản Kiều lại có vẻ thích hợp hơn một chút. Thế nhưng Triệu Khải do dự một lát rồi nói thêm: "Tác phẩm của Trịnh Bản Kiều, nếu thực sự có 'Nan Đắc Hồ Đồ' thì món này lại càng phù hợp hơn nữa."

Triệu Khải nói như vậy, suýt chút nữa khiến Vương Thiện tức nghẹn. Ngô Tùng Kim cũng không nhịn được bật cười: "Trịnh Bản Kiều 'Nan Đắc Hồ Đồ' à, vị tiên sinh này cũng thật dám nói. Nếu thực sự có bức 'Nan Đắc Hồ Đồ' của Trịnh Bản Kiều, không cần hỏi, tôi sẽ thu mua với giá cao."

Đây chính là hiệu ứng của người nổi tiếng. Trịnh Bản Kiều là danh nhân, thế nhưng so với bản thân ông, bốn chữ "Nan Đắc Hồ Đồ" do ông viết lại càng nổi tiếng hơn. Có lẽ trong số những người bình thường, những người mới nhập môn chơi đồ cổ có thể không biết Lục Tử Cương, nhưng ít ai không biết Trịnh Bản Kiều, và càng hiếm hơn nữa là không biết câu "Nan Đắc Hồ Đồ". Đây chính là hiệu ứng của người nổi tiếng. Bốn chữ "Nan Đắc Hồ Đồ" do Trịnh Bản Kiều viết, đối với một số người, đó đủ để trở thành vật gia bảo truyền đời. Một chuyện như vậy, có lẽ chỉ có một công tử nhà giàu như Triệu Khải mới có thể thốt ra một cách thản nhiên như uống nước lã.

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền của phiên bản dịch đầy tâm huyết này.