(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 116 : Dưới ánh trăng phượng vĩ trúc
Đang nói chuyện gì thế? Vương Liên Kiều và Vương Thục Quỳ, mỗi người cầm theo mấy bộ quần áo, bước ra.
“Chị dâu.”
Hoàng Thụy Ba và Hoàng Trọng Quyền đồng loạt cất tiếng chào. Đừng coi thường mấy người này, bởi sự chai mặt, dạn dày kinh nghiệm không phải chỉ mình Hùng Bạch Châu mới có.
Vương Liên Kiều có chút xấu hổ, nàng quen với cách xưng hô “Liên Kiều tỷ”, đột nhiên biến thành “chị dâu” vẫn còn hơi lạ lẫm, huống chi hai người này rõ ràng lớn tuổi hơn cô.
Bất quá, rất nhanh cô gái Xuyên Du đanh đá này liền nhanh chóng thích nghi với thân phận mới: “Hùng Bạch Châu, trong tiệm không lấy tiền đâu mà?”
“Chị dâu xinh đẹp như vậy, có thể xem trọng quần áo của tiệm em, chúng em đáng lẽ phải trả phí quảng cáo mới phải.” Hoàng Thụy Ba đã buông lời tâng bốc ngọt ngào.
Hùng Bạch Châu cười cười: “Vậy cứ nhận đi, là tấm lòng của quản lý Hoàng mà.”
Nghe Hùng Bạch Châu nói vậy, Vương Liên Kiều cũng không khách khí nữa, ba người chuẩn bị rời đi.
Hoàng Thụy Ba cùng Hoàng Trọng Quyền liếc nhìn nhau, Hoàng Thụy Ba quyết định: “Hùng ca, có chút chuyện muốn nói riêng.”
Hùng Bạch Châu gật đầu, hai người đi sang một bên.
Vương Liên Kiều cũng không bận tâm đến cuộc trò chuyện đó nữa, vì đã thấy mấy người Trần Khánh Vân đã đến.
“Liên Kiều tỷ!” “Liên Kiều tỷ!” “Ai!” Vương Liên Kiều cười tủm tỉm đáp lời.
Họ đều là những đàn em đáng tin cậy, đã theo Hùng Bạch Châu từ hai bàn tay trắng, cùng anh ta gây dựng sự nghiệp đến tận hôm nay. Tuổi tác cũng sàn sàn mình nên Vương Liên Kiều rất quý mến họ.
“Tiểu Trần, giờ làm phó giám đốc rồi, ghê gớm nhỉ! Tháng này doanh thu được bao nhiêu rồi?” Vương Thục Quỳ kiêu ngạo hỏi.
Thục Quỳ đã thân quen khá nhiều với những người trẻ tuổi ở đây, cô bé biết Lưu Đại Tường là đồng hương của Hùng Bạch Châu; Trần Khánh Vân bề ngoài lạnh lùng nhưng trung thành; Thịnh Nguyên Thanh bạo ngược, hung tàn; Mã Đức Thắng nhạy bén, linh hoạt; Cao Hồng trung thực, chất phác; Trương Hạo có chút nghĩa khí; Ngụy Vũ kín đáo, ít nói.
Còn có kẻ đần như Tống Thế Hào.
Những người này, cốt lõi tự nhiên là Hùng Bạch Châu.
Bất quá Hùng Bạch Châu có nhiều bộ mặt khác nhau. Khi ở bên những người này, anh là một đại ca sát phạt quyết đoán, nhưng cũng rất quan tâm đàn em. Còn khi ở cùng Lưu Khánh Phong và những người khác, anh lại là một doanh nhân sáng lập kiên cường, ổn trọng.
Bất quá, Vương Thục Quỳ thích ở cùng những người trẻ tuổi hơn. Cô bé cảm thấy với Lưu Khánh Phong và những người kia không hợp gu, cô bé cũng khó mà hiểu nổi vì sao Hùng Bạch Châu có thể trò chuyện hàng mấy tiếng đồng hồ với mấy ông chú trung niên lớn tuổi kia.
Cho nên, Vương Thục Quỳ thấy Trần Khánh Vân, liền dám mở lời trêu chọc.
Trần Khánh Vân thành thật trả lời: “Hiện tại chưa đầy một tháng, khoảng hai tuần đã thu được khoảng mười hai vạn tiền phí dịch vụ.”
“Bao nhiêu cơ?” khiến Vương Thục Quỳ giật mình. Hiện tại, sinh viên Xuyên Du nông đại sau khi tốt nghiệp, tiền lương thực tập một tháng là ba trăm ba mươi đồng. Một con số không quá nhiều cũng chẳng quá ít, ai cũng biết.
“Mười hai vạn ba ngàn lẻ mấy.” Trần Khánh Vân nghĩ rằng mình chưa nói rõ ràng, liền nói rõ con số cụ thể hơn.
Vương Liên Kiều cũng không mấy ngạc nhiên. Khu phố cổ chưa đầy hai ngàn mét này có hơn ba trăm cửa hàng. Nhiều cửa hàng chồng chất lên nhau, trông có vẻ ảm đạm, nhưng công việc làm ăn lại rất tốt do lượng khách đổ về cực lớn.
Lưu Đại Tường bĩu môi, đúng là lũ sinh viên ít trải đời, chỉ có bấy nhiêu con số đã bị dọa cho giật mình.
“Các cậu đủ người làm việc không?” Vương Liên Kiều nhìn quanh, ở đây chỉ có Trần Khánh Vân, Lưu Đại Tường, Trương Hạo, Ngụy Vũ bốn người.
“Đủ rồi, hơn nữa chúng tôi không trực tiếp làm, chẳng qua chỉ phụ trách tuần tra, việc chính có người khác lo.” Lưu Đại Tường đắc ý chỉ tay vào ba mươi mấy người mặc trang phục bảo vệ màu vàng trên con đường này và nói: “Những người này là thủ hạ của Trần Lục Kim, những người kia là thủ hạ của Bạch Đăng Uy, còn mấy người là của bên Hoàng Thụy Ba. Mấy việc vặt vãnh đều do họ làm cả.”
Vương Thục Quỳ đến đây cũng đã nhiều ngày, cũng đã phần nào hiểu rõ thế lực của ông anh rể “tiện nghi” này. Muốn nói thống nhất thế giới ngầm Quảng Châu thì rất khó, nhưng ở một trong bốn phương Đông Tây Nam Bắc, Hùng Bạch Châu có thể vững vàng chiếm giữ vị trí của mình.
Lúc này, Hùng Bạch Châu cũng đã nói chuyện xong, bước đến với vẻ mặt nhẹ nhõm, ung dung: “Hiện tại quản lý Trần còn nhiều tiền hơn cả tôi, để cậu ta có cơ hội mời chúng ta một bữa đi.” Đối mặt với lời trêu chọc của Hùng Bạch Châu, Trần Khánh Vân vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc: “Hùng ca, anh muốn ăn gì, em đi sắp xếp.”
Hùng Bạch Châu bất đắc dĩ lắc đầu, vỗ vai Trần Khánh Vân: “Thành quản lý rồi mà vẫn nghiêm túc như vậy, chẳng trách ai cũng e ngại cậu.”
Trần Khánh Vân vẫn không mảy may động lòng.
“Ngươi cùng hắn nói chuyện bưu chính viễn thông, hắn phản ứng thế nào?”
Ở chỗ vừa rồi Hùng Bạch Châu và Hoàng Thụy Ba nói chuyện, Hoàng Trọng Quyền đã quay lại đây.
“Hắn có thể có phản ứng gì, chẳng qua chỉ gật đầu nói đã biết, người này thâm sâu quá, căn bản không thể nhìn thấu.” Hoàng Thụy Ba cảm thán nói.
“Cái Cảnh Bưu kia truyền lời rằng Dương Vinh đã trở về, muốn chúng ta lại liên thủ. Tôi đã từ chối.”
“Từ chối ư?” Hoàng Thụy Ba dứt khoát nói: “Dương Vinh tên tuổi nghe thì ghê gớm lắm, thật ra xét cho cùng, hắn chẳng qua là một kẻ lăn lộn ở Quảng Châu không thành công, phải chạy sang Myanmar để tránh bão, một con chó cùng đường mà thôi.”
“Kể từ khi Hùng Bạch Châu tiếp quản khu phố cũ này, có xảy ra bất kỳ tranh chấp hay ẩu đả nào không? Ngay cả đường phố cũng được dọn dẹp sạch sẽ hơn rất nhiều. Thậm chí nhiều cửa hàng buổi tối còn chẳng thèm khóa cửa.”
“Chẳng phải là vì Tứ Hải Vật Nghiệp sao?”
“Tứ Hải Vật Nghiệp là của ai? Là của Hùng Bạch Châu chứ ai.”
“Tiểu đệ, ngươi xem cái cửa hàng đồ gia dụng Chu Mỹ hàng đầu kia kìa. Câu nói 'đại phú tự nhiên' quả thực không phải chỉ nói chơi. Có những người trời sinh đã có khả năng giải quyết mọi vấn đề. Làm đàn em của một người như vậy…”
“Đâu có mất mặt chứ?”
Dưới ánh đèn đêm, Hùng Bạch Châu cùng Vương Liên Kiều lặng lẽ tản bộ. Ăn uống xong xuôi, hai người cũng dắt nhau đi dạo về để tiêu cơm.
Vương Thục Quỳ cũng không biết đã chạy đi đâu mất, vừa hay, cô bé không có mặt ở đây để làm “chướng mắt” họ nữa.
“Đêm nay ăn no chưa?”
“Ăn no rồi, lần đầu tiên phát hiện tiểu tử Trần Khánh Vân hóa ra còn rất biết cách gọi món ăn.”
Gió đêm có chút mát mẻ, thỉnh thoảng làm vạt áo khoác bay nhẹ. Vương Liên Kiều ôm chặt Hùng Bạch Châu để sưởi ấm.
“Cậu ta có vẻ đẹp nội tâm đấy.” Hùng Bạch Châu vừa cười vừa nói.
“Bạch Châu, dịp Tết này hay là em ở lại đây với anh nhé.” Trên gương mặt quyến rũ của Vương Liên Kiều mang theo vẻ cầu khẩn.
Hùng Bạch Châu lắc đầu: “Năm ngoái em đã không về rồi, năm nay hãy về với anh trai em đi. Mối quan hệ với cha mẹ lúc nào cũng cần vun đắp tốt đẹp. Chuyện này chúng ta đã bàn đi bàn lại nhiều lần rồi.”
“Em chỉ là không nỡ xa anh thôi.”
Vương Liên Kiều, người đã dần trở nên dịu dàng, thục nữ hơn, toàn thân toát ra vẻ quyến rũ đầy ý nhị của người phụ nữ.
Hùng Bạch Châu nhìn cô, trên mặt nàng có một vệt đỏ ửng, nốt ruồi khóe mắt càng thêm phần quyến rũ, hút hồn.
Hùng Bạch Châu không nhịn được, nhẹ nhàng hôn lên môi cô. Vương Liên Kiều đáp lại nồng nhiệt, từ vẻ e thẹn ban đầu trở nên đầy nhiệt tình, thậm chí dưới sự dẫn dắt lão luyện của Hùng Bạch Châu, chiếc lưỡi nhỏ của Vương Liên Kiều cũng nghịch ngợm vươn ra thăm dò.
Với Vương Liên Kiều, đây là lần đầu tiên cô trải qua những điều như vậy, một con chim non như cô căn bản không thể chịu nổi sự khiêu khích lão luyện của Hùng Bạch Châu. Rất nhanh, nhiệt độ cơ thể dần tăng lên, làn da cũng bắt đầu nóng rực, hai chân cô không tự chủ được mà khẽ nhũn ra.
Đột nhiên, Vương Liên Kiều cảm giác ngực hơi se lạnh.
“Bạch Châu, không phải anh muốn làm chuyện đó ở ngoài đường đấy chứ?” Vương Liên Kiều giãy dụa yếu ớt, bất quá đầu óc đã tỉnh táo hơn nhiều, chỉ có chân là mềm nhũn, không còn chút sức lực nào.
“Em không đứng vững được.” Trong ánh mắt Vương Liên Kiều mang theo thẹn thùng, cô quay mặt đi chỗ khác, không dám nhìn Hùng Bạch Châu nữa.
“Anh cõng em nhé.”
Dưới ánh trăng, con đường tĩnh mịch không một bóng người. Hùng Bạch Châu đi rất chậm, Vương Liên Kiều thoải mái gục đầu lên vai anh, như đang nghỉ ngơi, vẻ mặt ngọt ngào, mãn nguyện.
Đi đến dưới lầu nhà Vương Liên Kiều, Hùng Bạch Châu đột nhiên nghe được một đoạn nhạc du dương.
“Nhà này trên lầu có một cô giáo dạy nhạc, cô ấy mỗi ngày đều chơi một bản nhạc.” Vương Liên Kiều nhỏ giọng nói bên tai anh.
“Hôm nay đây là nhạc cụ gì vậy nhỉ? Lần đầu tiên nghe thấy.”
“Hẳn là hồ lô ti.” Hùng Bạch Châu hiểu ra.
“Đoạn nhạc này tên là gì mà nghe hay quá.”
“Dưới ánh trăng phượng vĩ trúc.”
Dưới ánh trăng, ngọn trúc phượng vĩ ơ, Mềm mại, đẹp như sương xanh ơ. Trong lầu trúc, cô gái tuyệt trần, Lộng lẫy chói mắt như dạ minh châu nghe ơ. Khúc hồ lô sênh chứa bao nỗi lòng, Bày tỏ hết niềm ái mộ trong tim người.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.