(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 12 : Lương tài xuất thế
Lỗ Xương Liệt khôi ngô, hung hãn, lạnh lùng liếc nhìn những người trong phòng rồi cất giọng hỏi: "Các người có biết tin đồn bên ngoài không?"
Đầu óc Tôn Dũng Báo vẫn còn mơ màng, hắn ngáp một cái, hỏi bâng quơ: "Bên ngoài có tin đồn gì à?"
Lỗ Xương Liệt túm lấy một tên đàn em còn đang ngủ gục trên ghế sofa, ném phịch xuống đất và gầm lên: "Có một thằng nhãi ranh tên Hùng Bạch Châu, tuyên bố muốn san bằng chúng ta! Mẹ kiếp, tôi mới về nhà có một tháng mà ở đây đã thay đổi đến mức này rồi sao?"
"Đại ca, anh có biết chuyện này không?" Lỗ Xương Liệt hỏi thẳng.
Tôn Dũng Báo dụi mắt, nằm trên giường nghĩ ngợi một lát, rồi thờ ơ đáp: "Chuyện này tôi biết lâu rồi, còn sai Trụ Tử qua xem xét rồi. Chỉ là mấy đứa nhóc ranh quậy phá, không đáng để bận tâm."
Lúc này, một tên đàn em đứng dậy, cười nịnh nọt nói: "Liệt ca, em đi xem rồi, đúng là mấy thằng nhóc con đang hù dọa người ta thôi, chẳng làm nên trò trống gì đâu."
"BỐP!" Một cái tát giáng xuống, tên đàn em tên Trụ Tử bị Lỗ Xương Liệt tát sưng cả mặt.
Lỗ Xương Liệt đứng dậy, tức giận nói, giọng đầy thất vọng: "Mẹ kiếp, người ta sắp đánh đến tận cửa rồi mà mày còn bảo chẳng làm nên trò trống gì!"
Nói xong, Lỗ Xương Liệt sải bước đi ra ngoài.
Trong lòng Lỗ Xương Liệt chỉ còn lại cảm giác bất lực và thất vọng tột độ. Cái bang Liêu Đông vốn đang yên đang lành, vậy mà từ khi dính vào thuốc phiện, lại sụp đổ nhanh hơn cả địa chấn. Nhưng hắn là người trọng nghĩa, nếu lão đại Tôn Dũng Báo không đáng tin cậy, hắn đã chuẩn bị tự mình ra tay giải quyết nhóm của Hùng Bạch Châu.
Trong lều, Trụ Tử ôm lấy khóe miệng đang rỉ máu, ấm ức nhìn Tôn Dũng Báo.
Tôn Dũng Báo trong lòng cũng khó chịu, Lỗ Xương Liệt dám đánh đàn em của mình ngay trước mặt, coi thường lão đại này quá rồi.
Nhưng Tôn Dũng Báo có chút tính toán, hơn nữa quan sát thái độ của Lỗ Xương Liệt, tựa hồ thật sự rất xem trọng Hùng Bạch Châu. Hắn quyết định đích thân đi xem xét, nếu quả thật nghiêm trọng, sẽ tiện tay nhổ bỏ nhóm người đó.
Tôn Dũng Báo ngẩng đầu nhìn Trụ Tử, trầm giọng nói: "Đi phòng khám gần đây lấy ít thuốc đi. Lão Nhị tính khí nóng nảy, cậu đừng để trong lòng. Hôm nào tôi sẽ tự mình đi gặp mặt thằng nhãi ranh Hùng Bạch Châu đó một phen."
Trụ Tử nghe Tôn Dũng Báo không đứng ra bênh mình, biết rằng cú tát này mình phải chịu oan uổng, nhưng cũng vì thế mà căm ghét Lỗ Xương Liệt.
Lỗ Xương Liệt có thể biết về Hùng Bạch Châu, đương nhiên là do đàn em cố tình kể cho hắn nghe, và còn giới thiệu chi tiết từng thành viên trong nhóm của Hùng Bạch Châu.
Lỗ Xương Liệt thầm đếm trong đầu: Hùng Bạch Châu, Lưu Đại Tường, Thịnh Nguyên Thanh, Cao Hồng, Mã Đức Thắng, Ngụy Vũ, Trương Hạo.
Hùng Bạch Châu đi theo một nhóm lớn đồng hương đến, mà Lỗ Xương Liệt lại nhờ sự đoàn kết của đồng hương mà gây dựng sự nghiệp, nên trong lòng có chút kiêng dè loại người này, chưa trực tiếp đi tìm Hùng Bạch Châu.
Nghĩ đi nghĩ lại, Lỗ Xương Liệt quyết định tìm Ngụy Vũ để gây sự. Ngụy Vũ ở đây không có ai là đồng hương, trước kia còn từng bị người của Liêu Đông Bang dằn mặt.
Lỗ Xương Liệt quyết định, hai ngày nữa sẽ đi gây sự với Ngụy Vũ, tiện thể làm gương cho kẻ khác.
"Lần này lão đây phải bẻ gãy chân thằng Ngụy Vũ," Lỗ Xương Liệt thầm nghĩ.
Ở đây làm công, đại bộ phận đều do đồng hương giới thiệu đến, nhưng cũng có người đơn độc một mình.
Đội thi công của Hùng Bạch Châu có một người như vậy, tên là Trần Khánh Vân, 17 tuổi.
Nhưng cậu ta khá lập dị, đánh bài cậu ta không tham gia, tán gẫu, kể chuyện tiếu lâm cậu ta cũng không tham gia. Cả ngày ngoại trừ làm việc chính là luyện quyền.
Đúng vậy, chính là luyện quyền, rất bài bản, mỗi quyền mỗi cước đều dứt khoát.
Một lần Hùng Bạch Châu nhìn thấy, liền hỏi Kiều Ngũ. Kiều Ngũ nói: "Thằng nhóc đó hả? Nghe nói trước kia từng học võ ở Thiếu Lâm Tự, không biết vì lý do gì lại về làm việc cho đội ta. Anh cứ tránh xa nó một chút, thằng này đầu óc có vấn đề một chút."
Kiều Ngũ vừa nói vừa chỉ chỉ vào đầu.
Nhưng Hùng Bạch Châu quan sát mấy lần, thấy không phải vậy. Trần Khánh Vân làm việc cũng khá chăm chỉ, chỉ là không mấy khi quan tâm chuyện của người khác mà thôi. Nói theo kiểu bây giờ, cậu ta khá độc lập, chỉ chuyên tâm vào việc của mình.
Loại tính cách này trong một tập thể chắc chắn sẽ bị cô lập, cho nên hiện tại cậu ta ở ký túc xá phải nằm ở vị trí sát nhà vệ sinh.
Trước kia Hùng Bạch Châu đã mời thuốc vài lần, nhưng Trần Khánh Vân chỉ lạnh lùng liếc nhìn, hoàn toàn không nhận.
Hùng Bạch Châu cũng kh��ng giận, đối với thiếu niên này còn rất có hứng thú.
Ở kiếp trước, Hùng Bạch Châu và Trần Khánh Vân đều là hai thiếu niên lập dị chỉ biết đắm chìm trong thế giới riêng. Chỉ có điều một người mê võ thuật, một người mê Vương Liên Kiều, không hề giao tiếp với nhau.
Nhưng hiện tại, đêm đó, lúc 11 giờ, Hùng Bạch Châu đang cùng một đám người đứng trước giường Trần Khánh Vân.
Trên giường, Trần Khánh Vân gân xanh nổi khắp trán, hai mắt nhắm nghiền, hai tay nắm chặt thành giường sắt, phát ra tiếng cọt kẹt. Môi cậu ta cũng cắn bật máu, rõ ràng đang chịu đựng nỗi đau tột cùng mà người thường khó lòng chịu nổi.
Bất quá, Trần Khánh Vân có khả năng chịu đựng rất mạnh, toát mồ hôi lạnh đầm đìa nhưng vẫn không rên một tiếng.
Có người định đi sờ trán cậu ta, cho rằng cậu ta bị sốt cao, không ngờ tay vừa chạm vào trán Trần Khánh Vân, cậu ta đột nhiên mở mắt ra, bắn ra ánh mắt hung dữ.
Thế là nhiều người thấy vậy cũng bỏ đi, không còn muốn giúp nữa. Người ta không thân không thích, không có chút liên hệ nào, lại không có gì giao tình, nếu Trần Khánh Vân đã từ chối thì thôi.
Nhưng Hùng Bạch Châu không đi. Hắn có một chút kinh nghiệm y tế từ đời sau, phán đoán đây không phải phát sốt, mà có thể là do viêm ruột thừa cấp tính.
Nếu cứ bỏ mặc Trần Khánh Vân ở đây, cậu ta có thể sẽ đau đớn mà chết.
Nghĩ tới đây, Hùng Bạch Châu tiến lên. Trần Khánh Vân cũng trừng mắt nhìn chằm chằm Hùng Bạch Châu.
Hùng Bạch Châu làm như không thấy, cúi thấp người xuống, vỗ nhẹ vào mặt Trần Khánh Vân, nói: "Đừng trừng tôi, cậu có thể bị viêm ruột thừa cấp tính. Tôi không cứu cậu, không chừng cậu sẽ chết ở đây đấy, nên bây giờ tôi muốn đưa cậu đi bệnh viện."
Trần Khánh Vân bị hành động vỗ mặt đầy ngang ngược của Hùng Bạch Châu làm cho tức giận quằn quại, nhưng cơn đau viêm ruột thừa khiến cậu ta không nói nên lời một câu.
Lưu Đại Tường ở bên cạnh nhìn thấy, không vui nói: "Hùng ca, thằng nhóc này đúng là chó cắn Lữ Động Tân, chúng ta cứ mặc kệ nó, để nó đau chết ở đây cho rồi."
Hùng Bạch Châu lắc đầu, nói với Lưu Đại Tường: "Cậu đi tìm xe kéo đi, chúng ta đưa cậu ta đi bệnh viện."
Lưu Đại Tường còn định nói gì đó.
Hùng Bạch Châu cau mày: "Đi ngay đi, đừng nói nhiều nữa!"
Khi xe đến, lúc Hùng Bạch Châu và Lưu Đại Tường chuẩn bị khiêng cậu ta lên xe, Trần Khánh Vân vẫn cố gắng giãy giụa với chút sức lực còn lại.
Chứng kiến Trần Khánh Vân không chịu hợp tác như vậy, Hùng Bạch Châu trong lòng bốc hỏa, tiến đến, nắm lấy cổ cậu ta, hét lớn: "Ông đây đang cứu mày đấy! Mẹ kiếp, mày mà còn cựa quậy thêm cái nữa, tin hay không thì ông đây lấy dây trói mày lại bây giờ!"
Nghe được câu này, Trần Khánh Vân thở hổn hển, mở to mắt trừng Hùng Bạch Châu, nhưng thực sự không giãy giụa nữa.
Phòng khám nhỏ gần công trường đã đóng cửa, Hùng Bạch Châu đành phải đẩy xe đi đến bệnh viện xa hơn.
Lưu Đại Tường nhìn cảnh đêm phía xa, có chút do dự, nói: "Hùng ca, chúng ta thật sự đi à?"
Hùng Bạch Châu lau mồ hôi: "Đừng lải nhải nữa, tiện thể đi tìm chú mày mượn hai trăm đồng, nói là tao mượn."
Bốn mươi phút đồng hồ sau, Hùng Bạch Châu cuối cùng cũng đến được bệnh viện gần nhất. Kiểm tra một lượt, Trần Khánh Vân quả nhiên bị viêm ruột thừa cấp tính.
Bệnh viện lập tức chuẩn bị phẫu thuật. Hùng Bạch Châu hoàn tất thủ tục đóng tiền, trong lòng nhẹ nhõm thở phào. Hắn biết rõ bệnh này chỉ cần đưa đến kịp thời, rất nhanh có thể hồi phục, cũng không cần ai ở lại chăm sóc.
Ngày hôm sau buổi tối, Hùng Bạch Châu biến thành "Hùng Chính ủy". Vừa mới họp xong với mấy tên đàn em cấp dưới, thì Trần Khánh Vân trực tiếp xông đến.
Trần Khánh Vân nhìn Hùng Bạch Châu, chỉ nói một câu: "Ngươi tại sao phải cứu ta?"
Giọng cậu ta lạnh lùng và cứng rắn.
Thịnh Nguyên Thanh xắn tay áo liền chuẩn bị ra tay.
Hùng Bạch Châu ngăn Thịnh Nguyên Thanh lại, vỗ vỗ vai Trần Khánh Vân.
"Chỗ tôi đang thiếu người, cậu cứ ở lại giúp tôi đi."
Bởi vì cái gọi là "Linh thai vốn chẳng phải vật trong ao, một khi phượng gáy thiên hạ biết."
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên chất liệu gốc trong từng câu chữ.