(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 13 : Triền miên hình sát
Vô tâm trồng liễu liễu thành ấm, chính là điều Hùng Bạch Châu ngộ ra lúc này.
Việc cứu giúp Trần Khánh Vân vốn là kết quả của tấm lòng trắc ẩn nơi Hùng Bạch Châu, nhưng xét đến hiện tại, ít nhất có hai điểm lợi:
Một là Trần Khánh Vân rất trung thành. Một người cố chấp như Trần Khánh Vân thì trong từ điển cuộc đời hắn có lẽ sẽ không bao giờ có từ "phản bội".
Hai là, việc đó đã tạo thiện cảm trong mắt mọi người. Ai cũng nghĩ Trần Khánh Vân không tiền không thế, vậy mà Hùng Bạch Châu vẫn sẵn lòng giữa đêm hôm khuya khoắt đưa hắn đi bệnh viện khám bệnh, điều này chỉ có thể cho thấy Hùng Bạch Châu là một người tốt.
Nửa tháng trước, khi Hùng Bạch Châu phát ra tin tức muốn đối đầu với Liêu Đông Bang, người khác đều cho rằng hắn hiếu chiến, thích tranh giành; nhưng giờ đây, cách nhìn đã khác, Hùng Bạch Châu lại trở thành một người tốt bụng, nhiệt tình thật sự.
Như vậy cũng giống như Dương Quá biến thành Quách Tĩnh, một người yêu ghét rõ ràng, hành hiệp trượng nghĩa, còn một người là đại hiệp tông sư.
Thậm chí ngay cả lúc đi mua cơm, Vương Liên Kiều cũng chủ động đùa rằng: "Gần đây danh tiếng của cậu sắp vượt qua Lưu Đức Hoa rồi đấy."
Hôm nay, Vương Liên Kiều mặc một chiếc váy liền thân màu xanh đậm, ngang eo thắt một chiếc dây da bò mảnh, khéo léo tôn lên vòng eo thon gọn và bộ ngực đầy đặn. Dưới váy, đôi bắp chân thon thả, trắng nõn nà lộ ra, khiến Hùng Bạch Châu lóa mắt.
Hùng Bạch Châu nuốt khan một tiếng, không dám nhìn chăm chú nữa.
Vương Liên Kiều tự nhiên nhận ra ánh mắt không mấy đứng đắn của Hùng Bạch Châu. Nàng "hừ" một tiếng, rồi nói với hắn: "Ăn xong đừng đi vội, ta có lời muốn hỏi cậu."
Hùng Bạch Châu gật đầu, bưng đĩa thức ăn chất cao như núi đi ra phía lều bạt. Lưu Đại Tường theo sau, vẻ mặt đầy kính nể và hâm mộ.
Vương Liên Kiều có sự thẳng thắn và khí phách mà ít phụ nữ bình thường có được, một khi cô ấy đã muốn làm việc gì thì chẳng bận tâm đến những lời đồn đại.
Bởi vậy, nàng chẳng hề để ý, kéo Hùng Bạch Châu đến một hòn đá gần công trường. Nàng kéo vạt váy ngồi xuống, để lộ đôi chân ngọc óng ánh đáng yêu.
Hùng Bạch Châu nghĩ thầm, người phụ nữ này quả thực, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười đều toát lên vẻ đẹp quyến rũ riêng của phụ nữ.
Vương Liên Kiều ngồi xuống xong, nhìn Hùng Bạch Châu và hỏi: "Cậu thật sự muốn đối đầu với Liêu Đông Bang sao?"
Hùng Bạch Châu không trả lời trực tiếp, mà hỏi ngược lại: "Đúng thì sao, không đúng thì sao?"
Vương Liên Kiều vẻ mặt trở nên nghiêm túc, rồi nhấn mạnh: "Trước đây ta cứ nghĩ bọn trẻ các cậu chỉ muốn gây náo loạn nên mới cố ý nói vậy. Nhưng nếu cậu thật sự muốn gây chiến, ta khuyên cậu nên từ bỏ ý định và rời đi."
Hùng Bạch Châu hỏi lại: "Vì cái gì?"
Vương Liên Kiều vẫn rất kiên nhẫn trả lời: "Bọn người Liêu Đông ấy, Tôn Dũng Báo dù là lão đại nhưng đã dính dáng đến bạch phiến rồi, đời này coi như bỏ đi. Thế nhưng Lỗ Xương Liệt đã trở về, ta nghe nói người này đánh nhau rất lợi hại, không ít người trong đội thi công đã bị hắn đánh gãy tay chân."
Hùng Bạch Châu gật đầu, nhưng không nói ra tính toán của mình, bèn hỏi theo ý của Vương Liên Kiều: "Vậy tôi có thể đi đâu được?"
Vương Liên Kiều cho rằng Hùng Bạch Châu đã chịu nghe lời mình nên có chút mừng rỡ, nói: "Anh ta có mấy người bạn cũng làm về xây dựng, ta có thể giới thiệu cậu sang đó làm việc."
Hùng Bạch Châu nghe xong, rất nghiêm túc nói: "Vậy sau này tôi không phải sẽ không gặp được cô nữa sao?"
Vương Liên Kiều nghe câu này xong, ngây người một lúc, rồi đột nhiên "Ha ha" cười phá lên: "Cậu nhóc con này mới lớn bao nhiêu mà đã học đòi người ta tỏ tình rồi? Cậu biết tình yêu là cái gì đâu chứ!"
Hùng Bạch Châu bị trêu chọc nhưng cũng chẳng bận tâm, ngược lại từ trong túi tiền móc ra một món đồ gỗ, đưa cho Vương Liên Kiều và nói: "Gần đây em làm một món đồ chơi nhỏ, tặng chị, Liên Kiều tỷ."
Vương Liên Kiều nhận lấy, đó là một tấm gỗ nhỏ bằng lòng bàn tay, mặt trước khắc một bông hoa uốn lượn méo mó, bên cạnh có hai chữ nhỏ "Liên Kiều".
Mặt sau còn có mấy chữ, hình như là một câu thơ: "Một cành liên kiều kinh ngạc nở, vài nét bút xanh nhạt bày ra xuân tới." Đỉnh tấm gỗ còn được cẩn thận đục một cái lỗ, buộc một sợi dây đỏ ở phía trên.
Xét về mặt kỹ thuật thủ công, nó chỉ có thể coi là một sản phẩm lỗi, nhưng nghĩ đến đây là kết quả của một người đàn ông tỉ mẩn tạo ra, chừng ấy tình ý thì không cần nói cũng biết.
Vương Liên Kiều dường như rất thích tấm gỗ này, cô vuốt ve qua lại trong tay, rồi nhìn Hùng Bạch Châu, cười hỏi:
"Cậu yêu thích ta?"
Hùng Bạch Châu lắc đầu, thành khẩn nói: "Tôi chỉ là muốn nhìn thấy cô cười."
Hùng Bạch Châu không đi theo lối mòn thông thường, câu trả lời này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Vương Liên Kiều.
Gương mặt Vương Liên Kiều hiếm hoi ửng đỏ, sau đó bản tính đanh đá của phụ nữ lại trỗi dậy, dường như hoàn toàn quên mất mình vừa nói gì, liền chuyển sang hỏi: "Vậy khi nào cậu đi, chuẩn bị xong thì nói sớm với ta nhé."
Hùng Bạch Châu lắc đầu: "Ai nói tôi phải đi?"
"Vậy cậu vẫn muốn đánh ư?" Vương Liên Kiều sắc mặt có chút lo lắng.
Hùng Bạch Châu đứng dậy, nhìn ra xa bầu trời chiều nhuộm hồng ráng mây, treo lơ lửng nơi chân trời, uốn lượn đa sắc.
"Đương nhiên là muốn đánh, tôi không chỉ muốn đánh, hơn nữa nhất định sẽ đánh thắng!"
Lời nói mạnh mẽ, dứt khoát vang lên.
Vương Liên Kiều nhìn bóng lưng Hùng Bạch Châu, trong lòng chợt dâng lên chút kiêu ngạo.
Bất quá, trên miệng nàng lại lẩm bẩm nói: "Cũng không biết đàn ông các cậu mỗi ngày tranh đấu, rốt cuộc là vì cái gì, muốn chinh phục cả thế giới ư?"
Hùng Bạch Châu cười cười, đáp: "Đàn ông cần chinh phục thế giới để chinh phục phụ nữ, còn phụ nữ dựa vào chinh phục đàn ông để chinh phục thế giới."
"Vậy còn Lỗ Xương Liệt thì sao? Hắn đánh nhau rất lợi hại."
"Không sao đâu, tôi vừa chiêu mộ được một cao thủ Thi���u Lâm, có thể địch lại đến hai tên Lỗ Xương Liệt."
Trần Khánh Vân đánh nhau thực sự rất lợi hại, ít nhất thì Thịnh Nguyên Thanh ngang ngược kiêu ngạo kia, trước mặt Trần Khánh Vân cũng chỉ là một khối cải thìa mà thôi.
Thịnh Nguyên Thanh đã thử mọi cách, thậm chí cả xoay cổ tay, song vẫn phát hiện mình không thể địch lại, liền đành chịu thua. Ngược lại, hắn thành tâm thật ý bội phục công phu của Trần Khánh Vân, dù sao Trần Khánh Vân cũng là đệ tử Thiếu Lâm xuất thân, được đào tạo bài bản, dân giang hồ dù có lợi hại đến mấy cũng không thể đấu lại quân chính quy.
Bất quá, Trần Khánh Vân là người có ngạo khí, trừ những lời Hùng Bạch Châu nói, những người khác hắn đều chẳng thèm để mắt đến, thậm chí cả Lưu Đại Tường, đàn em lâu năm dưới trướng Hùng chính ủy cũng không muốn phản ứng.
Hùng Bạch Châu cũng không lấy làm kỳ lạ, người có bản lĩnh, ai mà chẳng có chút ngạo khí. Chính hắn, một chính ủy, chỉ cần chú ý đến tâm tình của các đồng chí khác trong đội là được.
Sáng ba ngày sau, Hùng Bạch Châu vừa ăn sáng xong, Trương Hạo đã hớt hải chạy tới, thở không ra hơi, nói: "Hùng ca, Ngụy Vũ bị đánh!"
Hùng Bạch Châu lòng thắt lại, nhanh chóng vọt ra ngoài. Trần Khánh Vân và Lưu Đại Tường theo sát phía sau.
Khi Hùng Bạch Châu tìm thấy Ngụy Vũ, bọn người Liêu Đông Bang đã bỏ đi, chỉ còn Ngụy Vũ mặt mũi đầy vết máu đang nằm rên rỉ dưới đất. Hùng Bạch Châu liền cõng Ngụy Vũ đến phòng khám bệnh.
"Chân đã gãy, còn lại đều là vết thương ngoài da, nhưng thương gân động cốt trăm ngày, ba tháng không thể đi lại được."
Ngụy Vũ nghe bác sĩ chẩn đoán xong, sắc mặt buồn bã, không thể làm việc đồng nghĩa với mất thu nhập, mà trong nhà hắn còn có các em cần nuôi.
Lúc này, những người khác cũng lần lượt đi đến.
Hùng Bạch Châu tiến đến an ủi: "Đừng lo lắng, cậu không thể làm việc thì Hùng Bạch Châu này sẽ nuôi cậu. Tiền đi học của các em cậu tôi sẽ lo liệu."
Ngụy Vũ nghẹn ngào: "Hùng ca, em..."
Sau đó Hùng Bạch Châu bước ra khỏi phòng y tế, bên ngoài đột nhiên bắt đầu lất phất mưa.
Hùng Bạch Châu trên hành lang châm một điếu thuốc, lẳng lặng nhìn mưa rơi mà không nói lời nào.
Thịnh Nguyên Thanh trong lòng bị đè nén, mở miệng nói: "Hùng ca, chúng ta phải làm sao bây giờ? Chuyện này không thể nhịn được nữa!"
Hùng Bạch Châu không trả lời, chờ hút hết điếu thuốc cuối cùng, mới thốt ra hai chữ: "Ra tay!"
Cũng chính vào lúc đó, lập thu, gió heo may thổi, sát khí nổi lên.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.