Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại Chi Kim Dung Chi Tử - Chương 14 : Đông phong tới rồi

"Lão Liêu, món giò hun này thật ra là phải dùng tay cầm lên ăn đấy!" Chung Thạch kêu dừng khi thấy Liêu Thừa Đức còn muốn có thêm hành động, anh khoát tay, trên mặt nở nụ cười quỷ dị.

"Thế à?" Liêu Thừa Đức hồ nghi nhìn Chung Thạch, rồi lại nhìn Liêu Tiểu Hóa đang say mê, lúc này mới dùng tay kẹp một lát giò hun mỏng, lẩm bẩm nói: "Người nước ngoài đúng là dã man, ngay cả ��n uống cũng không coi trọng lễ nghi, sao mà sánh được với đại quốc ta, năm ngàn năm văn hóa lừng lẫy chứ!"

Nói rồi, ông đưa miếng giò hun vào miệng, nhai nuốt kỹ lưỡng, không khỏi gật gù, thì thầm: "Không ngờ món đồ của lũ quỷ già này cũng có chút mùi vị, tuy nhìn không mấy thu hút, mà cách ăn uống lại chẳng mấy văn minh, nhưng hương vị thì không tồi chút nào, có thể sánh được với giò hun Kim Hoa đấy!"

"Ba, giò hun Kim Hoa làm sao có thể so với thứ này chứ? Ba có biết thứ này quý giá đến mức nào không?" Liêu Tiểu Hóa nhấp một ngụm rượu vang đỏ, đợi khi vị giác đã hoàn toàn cảm nhận hết hương vị, lúc này mới khẽ cười một tiếng, rất tự nhiên nói.

Đối với chuyện ăn uống, Liêu Tiểu Hóa tuyệt đối là một chuyên gia ẩm thực. Hầu hết những nhà hàng có tiếng ở Cảng Đảo, Cửu Long, Tân Giới anh đều đã từng ghé qua, thậm chí đôi khi còn viết bài đăng trên các tạp chí ẩm thực.

Đối với người cha mang đậm phong thái quê mùa này, anh quả thực có phần khinh thường ở một vài khía cạnh, ví như việc ông ngày ngày mặc áo mã quái, bữa sáng là bánh bao, quẩy, rồi lại chỉ biết nói vài câu tiếng Anh, còn phần lớn thời gian lại dùng tiếng địa phương của quê nhà.

Liêu Tiểu Hóa từ nhỏ lớn lên dưới sự dạy dỗ nghiêm khắc của người cha này, nên về học vấn và phẩm hạnh không hề hư hỏng. Chỉ là sau này khi đi du học ở Úc, anh dần bị ảnh hưởng bởi lối sống phương Tây. Hơn nữa, Hồng Kông cũng là một đô thị có mức độ quốc tế hóa cao. Những người trẻ như Liêu Tiểu Hóa, sinh ra ở đây, học tập ở nước ngoài rồi về Hồng Kông làm việc, không hề ít. Còn những người như Liêu Thừa Đức, sinh ra ở đại lục, lập nghiệp tại Hồng Kông, trong mắt họ lại có phần không được coi trọng lắm.

Thập niên 80, 90 chính là thời kỳ chuyển đổi kinh tế của Hồng Kông. Rất nhiều nhà máy sản xuất ồ ạt chuyển lên phía Bắc, trong khi ngành tài chính và du lịch trở thành động lực tăng trưởng mới. Nhu cầu lớn về nhân tài tài chính xuất hiện, và những người này thường là sinh viên tốt nghiệp từ các trường danh tiếng nước ngoài, nói tiếng Anh trôi chảy hơn cả tiếng mẹ đẻ, ngày ngày đi lại giữa những tòa nhà chọc trời, tạo cho giới công chức một cảm giác tự tôn không tên.

Chẳng qua, đối với những phú hào trong thành phố như Lý Gia Thành, Trịnh Dụ Đồng, họ lại chẳng hề có chút ý nghĩ khinh thường nào. Dù là các công ty tài chính thuê mướn họ, trước mặt những đại gia này cũng chỉ có thể cung kính.

Rất rõ ràng, Liêu Thừa Đức hiện tại còn chưa đạt tới tầng lớp đó, lại thêm Liêu Tiểu Hóa là con trai ruột của ông, nên Liêu Tiểu Hóa cũng chẳng thèm che giấu điều gì.

Từ khi tốt nghiệp Đại học Melbourne ở Úc trở về, Liêu Tiểu Hóa chẳng làm việc gì nghiêm chỉnh. Anh ngày ngày cùng đám bạn xấu ăn chơi trác táng, hoặc cặp kè với mấy cô người mẫu, diễn viên trẻ. Mấy năm trôi qua, anh ta gần như đã quên sạch những kiến thức chuyên ngành học được ở Úc.

Việc làm ăn của Liêu Thừa Đức khá bận rộn, lại ở đại lục nên ông cũng rất ít cơ hội dạy bảo đứa con đã trưởng thành này. Mãi đến khi gặp Chung Thạch, ông mới có dịp răn dạy vài câu, chẳng qua Liêu Tiểu Hóa thường nghe tai này lọt tai kia, hành động vẫn như cũ. Liêu Thừa Đức cũng đau đầu nhức óc vì chuyện này, nhưng từ lúc Liêu Tiểu Hóa bị Chung Thạch làm cho kinh ngạc, anh ta lại trở nên thành thật hơn rất nhiều, điều đó khiến lòng già của Liêu Thừa Đức cũng được an ủi.

"Thằng nhóc này, con muốn ăn đòn phải không?" Liêu Thừa Đức mắt trợn tròn, ra vẻ hung tợn. Đây dĩ nhiên không phải là thực sự tức giận, nhưng ông có phần bất mãn khi Liêu Tiểu Hóa chê bai ẩm thực quê hương mình.

"Lão Liêu, ông đừng giả vờ nữa, món giò hun này vị ngon hơn giò hun Kim Hoa nhiều!" Chung Thạch cắt ngang cuộc trò chuyện bông đùa của hai cha con, rồi lại nhìn sang Lục Hổ im lặng nãy giờ, dường như là để hỏi ý kiến anh ta.

Thấy ba người đều nhìn mình, Lục Hổ có chút giật mình, vội vàng gật đầu, tỏ vẻ đồng tình với Chung Thạch.

"Ba ăn một!" Liêu Tiểu Hóa đắc ý giơ ba ngón tay về phía Liêu Thừa Đức, khiến ông lườm nguýt, rồi nâng ly rượu vang đỏ trước mặt lên uống một ngụm lớn, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"À đúng rồi, lão Liêu, tình hình giao dịch chứng khoán của ông thế nào r��i?" Chung Thạch thuần thục cắt thịt bò, thờ ơ hỏi.

"Hiện tại có hai tài khoản, một tài khoản đã mở vị thế bán khoảng ba trăm lô, tài khoản còn lại mở vị thế bán khoảng một trăm lô. Tổng vốn đầu tư hơn chục triệu, hiện cũng đã có lời chút ít rồi." Liêu Thừa Đức dừng tay, suy nghĩ cẩn thận một lát, lúc này mới chậm rãi nói.

"Cục Dự trữ Liên bang Mỹ vừa có chủ tịch mới, tên là Allen Greenspan, ông ta đã tuyên bố tăng lãi suất hai ngày trước. Kết quả là tâm lý hoảng loạn của thị trường đã được giải tỏa hôm nay, nên chứng khoán Mỹ giảm mạnh. Đây không phải tin tốt cho thị trường chứng khoán Hồng Kông, dù sao thì đồng Đô la Hồng Kông và Đô la Mỹ vẫn đang neo tỷ giá hối đoái mà." Chung Thạch suy nghĩ một lát, rồi nhíu mày nói. Đối với sự cẩn thận của Liêu Thừa Đức, anh cũng khó nói gì, chẳng qua nếu bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền lần này thì không thể trách anh được.

Cái tên Greenspan, đối với Chung Thạch mà nói có thể nói là nổi danh lừng lẫy, như sấm bên tai. Ông đã ngồi trên ghế Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ gần hai mươi năm, nhiệm kỳ của ông trải qua sáu đời Tổng thống Mỹ, được mệnh danh là "Sa hoàng kinh tế", "Tổng thống Đô la Mỹ". Bất kể đi đến đâu, ông cũng được trải thảm đỏ, đón tiếp như nguyên thủ quốc gia.

Có thể không chút khoa trương mà nói, toàn bộ thị trường tài chính toàn cầu đều dựa vào sắc mặt Greenspan mà hành động. Các nhà đầu tư thậm chí còn bỏ rất nhiều công sức để nghiên cứu bài phát biểu của ông, cố gắng tìm kiếm dù chỉ là một manh mối nhỏ. Giới tài chính thậm chí còn nói: "Ai làm tổng thống cũng được, miễn là để Allen (Greenspan) làm Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ là ổn."

Thậm chí còn có một giai thoại được lưu truyền rộng rãi trên thị trường, đó là một nhân viên dọn dẹp làm việc tại trụ sở đặc khu Cục Dự trữ Liên bang Mỹ đã tiết lộ bí quyết giao dịch chứng khoán của mình. Đó chính là xem sắc mặt Greenspan mỗi sáng. Nếu Greenspan tươi cười rạng rỡ và thân mật chào hỏi anh ta, thì anh ta sẽ mua vào. Nếu sáng đó chủ tịch không cười, thì anh ta sẽ chọn bán ra.

Chẳng qua hiện tại Greenspan m��i nhậm chức Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, mới bắt đầu một giai đoạn mới trong cuộc đời huyền thoại của mình, thị trường vẫn giữ thái độ dè dặt, chờ đợi đối với vị chủ tịch này.

Cái gọi là Cục Dự trữ Liên bang Mỹ chính là hệ thống dự trữ liên bang của Hoa Kỳ. Địa vị của nó tương đương với ngân hàng trung ương, có quyền lực tuyệt đối trong các lĩnh vực như tỷ giá hối đoái, lãi suất, chính sách tiền tệ. Mọi hành động của nó đều ảnh hưởng đến kinh tế toàn cầu.

"Đây là ý gì?" Liêu Thừa Đức nghe Chung Thạch nói một tràng thuật ngữ thì có chút ngơ ngác, nhưng đại ý thì ông hiểu, hình như là nói thị trường chứng khoán Hồng Kông gần đây sẽ tiếp tục giảm điểm.

"Ý là vì ngân hàng tăng lãi suất, một phần tiền trên thị trường sẽ được chọn để gửi vào ngân hàng. Như vậy sẽ là một đòn giáng vào thị trường chứng khoán, cổ phiếu tự nhiên sẽ giảm điểm. Anh Chung, tôi nói có đúng không?" Liêu Tiểu Hóa giải thích một cách dễ hiểu các thuật ngữ của Chung Thạch cho Liêu Thừa Đức nghe xong, rồi quay đầu hỏi Chung Thạch.

"Cậu nói không sai!" Chung Thạch gật đầu tán thưởng. Mối quan hệ giữa thị trường chứng khoán và lãi suất, thực chất là một lý thuyết kinh tế. Chung Thạch suy nghĩ một chút, lúc này mới tò mò hỏi: "Tiểu Hóa, cậu học ngành gì ở Úc?"

"Kế toán, nhưng tôi còn học thêm bằng cử nhân kinh tế. Thế nào, ghê gớm chưa!" Liêu Tiểu Hóa đắc ý nói.

"Cũng được!" Chung Thạch lặng lẽ gật đầu. Đối với một người tốt nghiệp Caltech mà nói, cái gọi là đại học ở Úc cũng chẳng khác gì mây trôi. Suy nghĩ một lát, Chung Thạch hỏi: "Tiểu Hóa, cậu có hứng thú làm chuyên viên phân tích cho tôi không?"

Anh đã nhiều lần gọi Liêu Tiểu Hóa là Tiểu Hóa. Cách gọi này chỉ phù hợp với những người ngang hàng với Liêu Thừa Đức, và có quan hệ thân thiết hơn một chút. Chẳng qua, với tuổi tác và kinh nghiệm của Chung Thạch, khi anh gọi ra miệng cũng không hề cảm thấy có gì không ổn.

Mà người được gọi là "Tiểu Hóa" cũng không cảm thấy có gì không ổn. Liêu Tiểu Hóa đầu tiên hơi đơ người, rồi có chút không dám tin vào tai mình, hơi mất bình tĩnh nói: "Anh Chung, anh sẵn lòng để tôi giúp anh sao?"

"Chung Thạch, cái này không được đâu! Thằng con này của tôi tôi hiểu rõ nhất rồi, ngoài ăn chơi, nó chẳng làm được tích sự gì cả!" Liêu Thừa Đức cũng đứng ngồi không yên, vội vàng ngăn lại.

"Hắc hắc, tôi cũng không phải là để nó giúp tôi ngay bây gi���. Ông cũng biết tôi định thành lập một quỹ đầu tư, đương nhiên cần tuyển dụng người chuyên nghiệp, nhưng đó cũng là chuyện của bốn năm năm nữa. Tiểu Hóa là con trai ông, là người nhà, tất nhiên sẽ yên tâm khi dùng. Hơn nữa lão Liêu, ông cũng chẳng muốn con trai mình cứ thế này mà sống vô định cả ngày đâu nhỉ!" Chung Thạch cười ha ha, lộ ra một phần kế hoạch tương lai của mình, đồng thời cũng nhẹ nhàng nhắc nhở Liêu Thừa Đức.

Nghe ra ý tứ thâm sâu trong lời Chung Thạch, mặt Liêu Thừa Đức đỏ bừng, không nói thêm gì nữa. Còn Liêu Tiểu Hóa một bên mặt cũng có chút xấu hổ, không biết nên nói gì.

"Nếu cậu đã được đào tạo về kế toán, thì hãy vào một trong 'Năm lớn' (công ty kiểm toán), thực tập kiểm toán hai năm cho vững chuyên môn. Sau đó chuyển sang làm chuyên viên phân tích tại một ngân hàng đầu tư. Đợi khi cậu đã đủ kinh nghiệm, thì hãy đến giúp tôi! Thời gian ước chừng cũng vừa khớp, đến lúc đó quỹ đầu tư của tôi khai trương, đương nhiên sẽ không thiếu phần của lão Liêu."

Chung Thạch ánh mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm Liêu Tiểu Hóa, chờ anh ta cho một câu trả lời.

Vào thời điểm đó, trên thế giới có năm công ty kiểm toán lớn, chẳng qua sau này có một công ty bị phá sản vì dính líu vào scandal gian lận sổ sách, nên về sau mới có khái niệm "Tứ Đại gia". Chẳng qua, dù làm ở vị trí thấp trong công ty kiểm toán hay ngân hàng đầu tư, đều là công việc cực nhọc, mỗi tuần phải làm ít nhất một trăm giờ.

"Không vấn đề, chỉ cần ngài ra lệnh, tôi dù phải xông pha lửa đạn, cũng không từ nan!" Liêu Tiểu Hóa đầu tiên hơi đơ người, sau đó gật đầu mạnh, lập tức đồng ý.

Anh ta đồng ý dứt khoát đến mức ngay cả Lục Hổ nãy giờ chỉ chúi đầu vào ăn cũng không ngờ tới. Liêu Thừa Đức càng chớp mắt liên hồi, không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt. Thằng con ngỗ nghịch, ngông cuồng này sao lại đổi tính nhanh đến thế, lại còn triệt để như vậy.

Điều mà lão Liêu không biết là, thằng con trai này của ông đã hoàn toàn bị Chung Thạch khuất phục từ lúc Chung Thạch giao dịch hợp đồng tương lai. Liêu Tiểu Hóa vừa nghĩ đến Chung Thạch hô mưa gọi gi�� trên thị trường hợp đồng tương lai, anh ta đã kích động đến không kìm được. Anh ta dường như đã nhìn thấy mục tiêu và phương hướng cuộc đời mình, biết rằng bản thân không thể tiếp tục sống hoài sống phí như vậy nữa.

Được lời cam kết của Liêu Tiểu Hóa, Chung Thạch cũng không nói thêm gì nữa, bắt đầu thưởng thức món thịt bò ngon lành trong đĩa. Những người khác cũng ai nấy đều có tâm sự riêng, không muốn nói nhiều, chẳng biết bữa tiệc thịnh soạn này, khi ăn vào miệng rốt cuộc có vị gì.

Ngày 18 tháng 10, theo giờ Mỹ, Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Baker đã gây sốc khi tuyên bố trên chương trình truyền hình toàn quốc: nếu Cộng hòa Liên bang Đức không cắt giảm lãi suất để kích thích tăng trưởng kinh tế, Mỹ sẽ cân nhắc để đồng đô la tiếp tục mất giá.

Cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng lạc đà đã xuất hiện!

Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng công sức sáng tạo.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free