(Đã dịch) Đại Thời Đại Chi Kim Dung Chi Tử - Chương 20 : Một ngày dài nhất ( sáu )
Khi giờ nghỉ giao dịch đến, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, dù khoảng thời gian này chỉ vỏn vẹn một giờ.
Tại trụ sở Morgan ở tòa nhà thương mại thế giới, sàn giao dịch lại tĩnh lặng như tờ, ngay cả những người ra ngoài cũng nhẹ nhàng rón rén, sợ làm phát ra tiếng động. Trưởng bộ phận giao dịch Sargent đang mang vẻ mặt ủ rũ, chằm chằm nhìn con số cuối cùng hiện lên trên màn hình, vẻ không biết phải làm sao.
Hàng vạn lệnh mua mà anh ta đang nắm giữ đã thua lỗ hàng trăm triệu đô la Mỹ. Con số này đã vượt xa quyền hạn của anh ta, bất đắc dĩ, anh ta chỉ có thể báo cáo lên tổng giám đốc điều hành. Lúc này, Morgan đã phải xem xét đến việc tất toán vào ngày mai.
Jim, tổng giám đốc điều hành bộ phận sản phẩm phái sinh, cũng mang vẻ mặt lo lắng. Anh ta đi đi lại lại trong văn phòng rộng rãi. Sau một lúc lâu, như thể đã hạ quyết tâm, anh trầm giọng hỏi Sargent: "Chiều nay tình hình sẽ ra sao?"
Trong nội bộ Morgan, cũng tồn tại cuộc chiến phe phái. Bộ phận ngân hàng đầu tư và bộ phận giao dịch bán hàng trước nay vẫn luôn bằng mặt không bằng lòng, các lãnh đạo cấp cao của hai phe cũng công khai và ngầm đấu đá. Tuy nhiên, cả hai bộ phận này đều là những cỗ máy kiếm tiền chính, nên ban lãnh đạo cấp cao lại vui vẻ nhìn cấp dưới của mình cạnh tranh như vậy.
Thế nhưng, nếu lần này bộ phận giao dịch thua lỗ nặng như vậy, chắc chắn sẽ không ngẩng mặt lên được trước bộ phận ngân hàng đầu tư. Trong lòng Jim chợt hiện lên cảnh tượng đó, một cảnh tượng rất có thể sẽ xảy ra.
Tình huống hiện tại là Morgan đang bán khống một phần trên thị trường chứng khoán, nhưng số lợi nhuận thu về vẫn chưa đủ để bù đắp những khoản lỗ từ thị trường hợp đồng tương lai.
"Tôi nghĩ chắc chắn sẽ có những nhân vật quyền lực đứng ra lên tiếng, thậm chí là Tổng thống. Đây rõ ràng là sự tái diễn của cuộc khủng hoảng chứng khoán năm 1929!" Sargent cúi đầu suy nghĩ một lúc, nói với vẻ không chắc chắn.
"Nếu như không có thì sao?" Jim nhíu mày, trong giọng nói cũng đầy vẻ hoài nghi.
"Những quỹ đầu tư nước ngoài kia sẽ không đứng trơ mắt nhìn tiền của mình biến thành tro bụi chứ? Còn rất nhiều công ty niêm yết, cũng sẽ không thờ ơ trước việc giá cổ phiếu của công ty mình lao dốc không phanh chứ! Tôi nghĩ họ sẽ nhanh chóng công bố kế hoạch mua lại cổ phiếu!" Lúc này, Sargent chỉ nghĩ đến việc bù đắp lại tất cả khoản lỗ, đã có chút nói năng lung tung.
Những điều anh ta nói nhanh chóng được xác nhận. Chỉ vài phút sau, có khoảng vài trăm công ty niêm yết tuyên bố kế hoạch mua lại cổ phiếu, bơm một liều "thuốc trợ tim" vào thị trường vốn.
"Khoản lỗ của chúng ta thực sự quá lớn, không biết phải làm sao để bình ổn!" Jim thở dài một hơi, nói với vẻ uể oải: "Cứ làm theo lời anh nói thôi! Nếu chúng ta thua lỗ hết, thì đó chỉ có thể là ý trời!"
Cùng lúc đó, cách đó vài dãy phố, tại trụ sở Goldman Sachs, bộ phận giao dịch lại tràn ngập niềm vui. Các giao dịch viên trẻ tuổi tung người quản lý của họ, đối tác cấp cao Eder của Goldman Sachs, lên không trung.
"Chúng ta đã kiếm được khoảng ba trăm triệu đô la Mỹ!" Một giao dịch viên quần áo xộc xệch điên cuồng gào lên. Tiếng reo hò của anh ta lập tức kéo theo một trận reo hò vang trời nữa từ các giao dịch viên.
"Các chàng trai, làm tốt lắm!" Eder, vừa được tung lên rồi hạ xuống, hít một hơi thật sâu, vung tay nói với mọi người: "Chiều nay hãy tiếp tục phát huy nhé, cuối năm ai cũng sẽ nhận được một khoản thưởng hậu hĩnh!"
Lời nói của anh ta lại làm bùng lên một tràng hò reo.
Hai cảnh tượng trái ngược này đang diễn ra với tất cả những người tham gia thị trường. Lúc này, dù là ở Bờ Đông hay Bờ Tây, dù là quỹ công cộng hay quỹ phòng hộ mở cửa cho nhà đầu tư tư nhân, dù là Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ Siegel Spahn hay một công dân bình thường chỉ đầu tư vài nghìn đô la Mỹ vào thị trường chứng khoán, tất cả đều đang lo lắng về sự biến động của thị trường vốn.
Đây không chỉ là chuyện của các nhà đầu tư, mà là một sự kiện lớn có khả năng ảnh hưởng đến toàn bộ nền kinh tế châu Mỹ, thậm chí là kinh tế thế giới.
Ngay cả ở các quốc gia lớn tại Nam Mỹ như Brazil, Mexico, thị trường vốn cũng sụp đổ không phanh, căn bản không thể tự lo thân mình.
Ảnh hưởng dây chuyền chính là mô tả chính xác nhất!
Ở Hồng Kông xa xôi, Chung Thạch lại đang buồn ngủ rũ rượi, gục đầu gà gật. Bên cạnh, cha con họ Liêu và Andrew nhìn anh ta với ánh mắt không thể tin nổi, nhìn anh ta gật gù liên tục mà không ai nghĩ đến việc làm phiền anh ta.
Cùng với sự sụp đổ chóng mặt của thị trường chứng khoán và hợp đồng tương lai, các lệnh bán kh��ng của Chung Thạch liên tục sinh lời. Chỉ trong vỏn vẹn ba giờ, anh ta đã kiếm được gần ba trăm triệu đô la Mỹ. Cộng với số vốn ban đầu trong tài khoản, anh ta đã có hơn bốn trăm triệu đô la Mỹ. Bốn trăm triệu đô la Mỹ, tức ba tỷ đô la Hồng Kông, con số này khiến cả ba người đều há hốc mồm kinh ngạc.
Đầu năm nay, Lý Gia Thành cùng hai doanh nghiệp niêm yết dưới trướng ông ta cũng chỉ có giá trị thị trường vài chục tỷ; tính theo số cổ phiếu mà ông ta nắm giữ, tài sản cá nhân cũng chỉ hơn chục tỷ mà thôi.
Điều này chẳng phải có nghĩa là tài sản hiện tại của Chung Thạch bằng cả đời người khác nỗ lực phấn đấu hay sao?
"Hả? Xong rồi à?" Trong mơ, Chung Thạch bỗng cảm thấy xung quanh trở nên yên tĩnh, điều này khiến anh ta rất không quen. Tỉnh giấc ngay lập tức, anh ngẩn người một lúc mới nhớ ra hôm nay là "Thứ Hai Đen Tối".
"Chưa kết thúc, đây là phiên nghỉ trưa!" Andrew cung kính trả lời. Cái "giữa trưa" anh ta nói là theo giờ Mỹ, còn ở Hồng Kông lúc này đã là nửa đêm rồi.
"Ồ, ra vậy à? Thị trường hợp đồng tương lai thế nào rồi?" Chung Thạch nghiêng đầu suy nghĩ một chút, anh ta liền hiểu ra một phần, hóa ra còn có hiệp hai nữa!
"Sụp đổ nặng nề, hiện tại trong tài khoản của ngài đã có hơn bốn trăm triệu đô la Mỹ, liệu có cần chốt lời một phần không?" Liêu Tiểu Hóa vội vàng trả lời. Đối với những công cụ đầu tư có đòn bẩy cao như thế này, anh ta mới thực sự chứng kiến được uy lực khủng khiếp của chúng.
"Cứ xem đã, đợi cả ngày kết thúc rồi tính!" Chung Thạch chớp mắt, anh ta nói với vẻ mặt thờ ơ, như thể điều mình vừa nghe không phải bốn trăm triệu đô la Mỹ mà chỉ là một con số bé nhỏ không đáng kể.
"Cũng được, cũng được!" Lần này Liêu Thừa Đức cuối cùng cũng có cơ hội lên tiếng, chỉ là vẻ mặt ông ta lại mơ hồ, dường như chưa thể hiểu thấu đáo được điều gì.
Mấy người vội vàng ăn qua loa rồi tiếp tục chờ phiên giao dịch buổi chiều ở Mỹ mở cửa.
Đến một giờ chiều theo giờ Mỹ, thị trường chứng khoán tiếp tục giao dịch.
Lúc này, các nhà môi giới trên sàn đã tích lũy một lượng lớn cổ phiếu bán tháo, chỉ chờ người mua xuất hiện. Trên thị trường cũng xuất hiện thông tin các công ty niêm yết tuyên bố mua lại cổ phiếu, điều này đã củng cố phần nào niềm tin của nhà đầu tư, làn sóng bán tháo cũng phần nào được kiềm chế, các chỉ số cũng từ từ hồi phục, mọi thứ dường như vẫn ổn.
Tình hình này không nghi ngờ gì là khó khăn nhất đối với các nhà môi giới chuyên nghiệp. Bởi vì họ đang nắm giữ một lượng lớn cổ phiếu cần bán tháo, nếu không tìm được người mua, họ sẽ phải giữ lại, và như vậy khả năng thanh khoản của họ sẽ gặp vấn đề lớn.
Hệ thống môi giới chứng khoán Mỹ vận hành theo mô hình nhà tạo lập thị trường, trong đó các nhà môi giới chuyên nghiệp là lực lượng chủ đạo. Điểm này rất khác biệt so với Trung Quốc sau này. Chính nhờ sự tồn tại của những nhà môi giới chuyên nghiệp này, các nhà đầu tư mới có thể mua hoặc bán khống cổ phiếu, duy trì giá cổ phiếu ở một mức hợp lý.
Hiện tại, các nhà môi giới đang nắm giữ một lượng lớn cổ phiếu cần bán. Trong bối cảnh xu hướng thị trường buổi chi���u không rõ ràng, cũng không có nhà đầu tư nào đủ lớn để bán khống nhằm kiếm chênh lệch giá; hơn nữa, với nguồn lực tài chính của họ, cũng rất khó để lay chuyển được sức mạnh của bên bán khống.
Mười phút sau khi mở cửa, một tin tức đáng sợ bất ngờ lan truyền khắp Phố Wall. Người người xôn xao truyền tai nhau, nghe nói Chủ tịch SEC David Luther đã phát biểu tại đặc khu Washington, ngụ ý muốn tạm dừng hoạt động các sàn giao dịch chứng khoán.
Tin tức này ngay lập tức gây ra sự hoảng loạn tột độ. Bởi vì một khi sàn giao dịch đóng cửa, cổ phiếu mà các nhà môi giới đang nắm giữ sẽ không thể giao dịch được, chúng sẽ biến thành giấy lộn; thanh khoản sẽ gặp vấn đề ngay lập tức, đến lúc tất toán sẽ không thể có đủ tiền mặt, hoặc là phải lựa chọn đóng cửa, hoặc là sẽ bị người khác thâu tóm.
Lần này thì đến lượt các nhà môi giới phát điên!
Bán tháo! Bán tháo với giá cắt cổ! Bán mà không màng giá vốn!
Không ai đi xác minh tin tức này thật giả ra sao, lúc này ai cũng đã trở thành chim sợ cành cong!
Chỉ số Dow Jones vừa mới có chút khởi sắc, lập tức chuyển sang màu đỏ, tiếp tục lao dốc không phanh. Một lượng lớn lệnh bán xuất hiện trên bảng giá, những người bán khống cũng nhìn thấy cơ hội, điên cuồng vay cổ phiếu từ các nhà môi giới để bán ra, điều này càng làm thị trường thêm gánh nặng.
Ở thị trường hợp đồng tương lai, sự sụt giảm còn điên cuồng hơn cả DJI, luôn giảm mạnh hơn DJI vài điểm phần trăm, cứ như thể chỉ sau một đêm, ai cũng mất hết niềm tin.
Lợi nhuận trong tài khoản của Chung Thạch lại tăng trưởng chóng mặt! Gần như mỗi phút, mỗi giây đều sinh lời, nhanh chóng vượt qua mốc năm trăm triệu, sáu trăm triệu!
Đến hai giờ chiều, tình hình này cuối cùng cũng được kiềm chế. Một quan chức Cục Dự trữ Liên bang Mỹ đã công khai phát biểu, làm rõ rằng Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ chưa từng nói về việc đóng cửa thị trường giao dịch cổ phiếu, điều này mới khiến tin đồn lắng xuống. Nhưng đã quá muộn, chỉ số Dow Jones đã nhanh chóng giảm xuống đến 1600 điểm.
"Đó là cơ hội!" Chung Thạch bật dậy, nói lớn tiếng. Lúc này, mặc dù không rõ chính xác điều gì đang xảy ra ở Mỹ, nhưng anh ta biết rằng cuối cùng hôm nay chỉ số Dow Jones sẽ đóng cửa ở mức 1738 điểm, chứ không phải khoảng 1600 điểm như hiện tại. "Tất toán hết, càng nhanh càng tốt!"
Andrew không nghi ngờ gì là một nhà môi giới tận tâm, anh ta không hỏi lý do mà vội vàng kết nối với bên Chicago. Còn Lewis ở phía bên kia đại dương thì sững sờ, sau đó lập tức gõ lệnh trên máy tính.
Hơn một vạn lệnh bán ngay lập tức xuất hiện trên bảng giá, khớp lệnh với giá cực thấp và tốc độ nhanh chóng. Khi giao dịch hoàn tất, nhiều người vẫn chưa kịp định thần lại, tất cả tiền của Chung Thạch đã được tất toán, chỉ còn lại hơn sáu trăm triệu đô la Mỹ vốn trong tài khoản.
Đây là thời điểm sụt giảm nghiêm trọng nhất trong ngày, chỉ số S&P 500 đã giảm hơn 30%, còn điên cuồng hơn cả Dow Jones. Và sự xuất hiện của khoản lệnh mua này, không nghi ngờ gì đã phát đi một tín hiệu cho thị trường: phe mua muốn phản công.
"Mua vào hết mức có thể dựa trên giới hạn vị thế!" Chung Thạch, sau khi giao dịch hoàn tất, lại ra một mệnh lệnh khiến Andrew có chút bối rối.
May mắn Andrew vẫn rất chuyên nghiệp, không hỏi lý do mà tiếp tục ra lệnh giao dịch cho Lewis ở bên kia đại dương.
Thêm một vạn lệnh mua nữa xuất hiện trên thị trường, cũng dễ dàng khớp lệnh như trước. Bởi vì lúc này trên thị trường có quá nhiều l���nh bán, hơn nữa giá cả đều ở mức cực thấp, do đó phe mua rất dễ dàng mở vị thế.
Lúc này, sự can thiệp của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ bắt đầu phát huy uy lực của mình. Các quỹ quan sát và quỹ mua lại ào ạt đổ vào thị trường, mạnh tay quét sạch những cổ phiếu có giá cực thấp. Còn các nhà đầu tư đã trấn tĩnh lại cũng bắt đầu thăm dò mua vào cổ phiếu. Dưới nhiều yếu tố thúc đẩy, chỉ số Dow Jones bắt đầu tăng trở lại.
Tình hình này nhanh chóng lan truyền đến thị trường hợp đồng tương lai Chicago. Các nhà đầu tư hợp đồng tương lai, vốn là những người nhạy bén nhất, đồng loạt rút lệnh bán và bắt đầu mua vào. Tình hình này lại phản hồi về New York, khiến hai thị trường bắt đầu ấm lại.
Rất nhanh, chỉ số Dow Jones bắt đầu tăng vọt mạnh mẽ. Giữa tiếng reo hò của mọi người, nó phá vỡ hết rào cản này đến rào cản khác, thậm chí khi chạm mốc 2000 điểm, nó chỉ chần chừ một chút rồi vọt qua.
Ngay khi DJI vượt mốc 2000 điểm, các nhà môi giới và nhà đầu tư, những người đã phải trải qua nỗi kinh hoàng tột độ, đều quên mình mà gào thét lớn tiếng, muốn trút bỏ tất cả nỗi sợ hãi mà họ đã chịu đựng trước đó. Nhiều người đã rưng rưng nước mắt, không thể kiềm chế cảm xúc. Đây có lẽ là điều mà cả đời họ chưa từng trải qua!
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.