Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 767: Quỳnh Anh chiến lợi phẩm

Quỳnh Anh đưa về khoảng mười chiếc thuyền biển đầy ắp chiến lợi phẩm. Đất đai Đông Phù Quốc không nhiều, nhưng lại có vô số đảo lớn nhỏ chứa đầy những vật phẩm kỳ lạ, cổ quái.

Những chiến lợi phẩm này đều được đưa vào Phủ Khố. Tuy nhiên, một số vật phẩm lại được chuyển đến An Vương Phủ.

“Quan nhân, đây là đồ vật Quỳnh Anh phái người đưa tới ạ,” Trương Nguyệt Như vừa nói vừa chỉ vào chiếc rương.

“Nhiều như vậy sao? Nguyệt Như, nàng đã mở ra xem chưa?”

“Hai chiếc rương này ghi rõ là dành cho chàng, nên thiếp chưa mở. Còn một ít đặc sản địa phương thì thiếp và Nhị Mạn đã mang xuống bếp rồi.”

“Không có quà cho nàng sao?”

“Đương nhiên là có chứ ạ. Quỳnh Anh muội tử sao dám quên tỷ tỷ này? Không chỉ thiếp có, mà các tỷ muội khác cũng đều có. Ngay cả Nhị Mạn cũng được một phần quà.”

Phan Tiểu An có vẻ không vui. “Ta muốn viết thư trách cứ nàng. Sao lại cũng học cái thói này rồi?”

“Quan nhân, chàng hiểu lầm rồi. Chiến lợi phẩm đã nộp vào kho phủ Kim Châu. Còn những đặc sản này là do chính Quỳnh Anh bỏ tiền túi ra mua đó ạ,” Trương Nguyệt Như vội vàng giải thích. Nàng biết Phan Tiểu An không muốn nhìn thấy bọn thủ hạ có hành vi tham ô như vậy.

“Cái này thì còn tạm được.” Phan Tiểu An nguôi giận đôi chút. “Nguyệt Như, chúng ta mở ra xem thử đi. Nếu là lễ vật quá quý giá, ta sẽ trả lại nàng.”

Trương Nguyệt Như véo nhẹ Phan Tiểu An một cái. “Xem trước rồi hãy nói, không có bằng chứng thì không nên vu oan cho người khác mà không có bằng chứng.”

Chiếc rương lớn đầu tiên được mở ra. Đập vào mắt là một chiếc mặt nạ có sừng trâu.

“A…” Trương Nguyệt Như bị giật nảy mình.

Chiếc mặt nạ này trông giống khuôn mặt của quỷ sai Thập điện Diêm Vương dưới Địa Phủ, vô cùng đáng sợ.

“Nguyệt Như, đây là mặt nạ Bàn Nhược. Nó biểu trưng cho sự phẫn nộ và đầy vẻ hung dữ. Đây là loại mặt nạ mang tính sát phạt.”

Phan Tiểu An cầm lên định đeo vào, thì bị Trương Nguyệt Như ngăn lại.

“Quan nhân, chàng đừng đeo, thiếp sợ lắm. Cái cô bé ngốc Quỳnh Anh này dám đưa thứ lễ vật thế này cho chàng. Xem thiếp có đánh cho nàng một trận không!”

Trương Nguyệt Như thở phì phì, ra vẻ uy nghiêm của một người chị cả.

“Vậy dùng cái này đánh đi,” Phan Tiểu An lấy ra một thanh trúc đao.

“A…” Trương Nguyệt Như lại kinh ngạc. “Vẫn là dùng tay đi. Cái này chắc đau lắm.”

Phan Tiểu An vung vẩy trúc đao múa thử hai đường.

“Nhất đao lưu, Cư Hợp Trảm!” Phan Tiểu An hô lớn.

Trương Nguyệt Như lại sửng sốt. “Quan nhân, chàng quả là lợi hại. Cả cái này mà chàng cũng biết dùng sao?”

Phan Tiểu An nhìn Trương Nguyệt Như. “Nguyệt Như, nàng có muốn so chiêu với ta một chút không?”

“Quan nhân, chàng tha cho thiếp đi. Tiểu nữ tử xin nguyện phục tùng, cam tâm bái phục.”

“Thật là!” Phan Tiểu An cằn nhằn. ��Nguyệt Như, nàng nên dũng cảm hơn một chút chứ.”

Trương Nguyệt Như lắc đầu. “Không được đâu, quan nhân. Miệng thiếp thì dũng cảm được, nhưng thân thể lại chịu đau không nổi đâu ạ. Thiếp đâu thể trọng lời nói mà coi nhẹ thân mình được.”

“Thôi được, cái này lưu cho Quỳnh Anh dùng.”

“Đúng vậy, Quỳnh Anh muội tử là nữ tướng quân mà. Nàng ấy chắc sẽ thích hợp hơn.”

Nếu Quỳnh Anh biết cây trúc đao nàng tặng sẽ được dùng để đánh chính mình, nàng chắc chắn sẽ ném cái thứ này thật xa.

Tiếp theo là một bộ trang phục của kỹ nữ, gồm có áo dài, đai lưng, gối đầu, guốc gỗ, quạt nan và trâm cài đầu.

“Nguyệt Như, nàng có muốn thử mặc xem sao?”

“Quan nhân, y phục này có vẻ không đẹp lắm. Chỉ là đậm chất dị vực hơn một chút mà thôi.”

“Đúng vậy, ta chính là muốn cái điều đó chứ!”

Trương Nguyệt Như đỏ mặt. “Chàng nếu thích… Đêm nay thiếp sẽ mặc cho chàng xem.”

Phía dưới nữa là vài loại nhạc khí. Một loại trông giống đàn tam huyền, một loại lại giống trống đồng hồ cát.

“Sao lại không có châu báu nào nhỉ?”

“Quan nhân, chàng lại muốn gây sự rồi!”

Phan Tiểu An cầm lấy trúc đao. “Nguyệt Như, nàng vừa mới nói cái gì?”

“Quan nhân ~” Trương Nguyệt Như kéo ống tay áo Phan Tiểu An. “Chúng ta mau xem chiếc rương tiếp theo đi.”

Chiếc rương tiếp theo chứa toàn sách vở. Trong số đó, có vài cuốn cổ thư từ thời Đường.

Còn lại là các sách của Đông Phù Quốc về nông nghiệp, chăn nuôi và thủ công nghiệp.

“Ừm, những sách này là cực tốt. Chỉ thiếu những thứ ta muốn thấy thôi.”

Phan Tiểu An lật xem một cuốn sách về chợ búa thời Đường, cảm nhận được rõ rệt phong thái của người dân đời Đường.

“Quan nhân, chàng muốn tìm sách gì?” Trương Nguyệt Như vừa hỏi vừa lật tìm trong rương.

“Kinh Đô phong cảnh chí,” Trương Nguyệt Như tò mò mở ra xem lướt qua.

“Ai u!” Trương Nguyệt Như kêu lên. Cái này còn làm nàng sợ hơn cả chiếc mặt nạ quỷ lúc nãy.

Trương Nguyệt Như dọa đến mặt đỏ bừng.

“Nguyệt Như, nàng thế nào?” Phan Tiểu An quan tâm hỏi.

Trương Nguyệt Như giấu sách ra phía sau. “Không… Không có gì đâu. Thiếp chẳng có chuyện gì cả.”

“Trong tay nàng cầm là cái gì?”

“Không có gì!” Trương Nguyệt Như chối. “Quyển sách này thiếp muốn đọc.”

“Ừm, nàng thích cái gì thì cứ lấy cái đó. Còn chẳng phải của nàng cả sao?”

Phan Tiểu An cầm lấy một bức họa. “Thật tuyệt diệu! Quỳnh Anh quả là biết cách quan tâm người khác.”

“Cái gì?” Trương Nguyệt Như thò đầu ra nhìn. “Ai u, cái cô nàng chết dầm này! Thiếp thật nên dùng trúc đao đánh nàng một trận mới phải.”

Quỳnh Anh tại Bắc Đảo hắt hơi liên tục. “Tiểu An đại nhân cùng phu nhân đây là đang nhắc đến ta sao?”

“Quan nhân, đưa bức họa cho thiếp. Lát nữa nấu cơm, thiếp sẽ dùng nó để nhóm lửa.”

Phan Tiểu An thu lại bức họa. “Ban đêm treo nó trong phòng ngủ cho ta. Nếu thiếu một góc, ta sẽ có gia pháp hầu hạ nàng đấy.”

Trương Nguyệt Như tức giận dậm chân. “Ở ngoài thì ra vẻ tiểu nông dân, về nhà lại bắt đầu làm ra vẻ vương gia uy phong.”

Trương Nguyệt Như kéo xuống một góc giấy gói. “Thiếp lại xé xuống một góc nữa, xem chàng làm gì được thiếp nào.”

Trương Nguyệt Như dọn dẹp đồ vật. Quyển sách kia nàng lại lén lút giấu dưới gối đầu.

Đến bữa tối, Phan Tiểu An nhìn thấy một mâm đầy thịt cá và một bát canh cá.

“Nguyệt Như, hôm nay thêm món ăn sao? Sao lại có thêm hai món vậy?”

“Đây là Quỳnh Anh cố ý dặn dò để thiếp nấu cho chàng ăn. Chàng nếm thử trước đi.”

Trương Nguyệt Như vừa nói vừa múc canh cho Phan Tiểu An.

Phan Tiểu An thấy miếng cá không có xương dăm, gắp một miếng thịt cá lớn cắn một cái. “Ai u, mặn chết mất!”

“Quan nhân à, chàng lại ăn như hổ đói vậy? Đây là cá ướp muối mà, thật tình!”

Trương Nguyệt Như vội vàng đưa bát canh cá qua. “Uống nhanh một ngụm đi.”

“Bát canh cá này lại ngon thật đấy,” Phan Tiểu An khen.

“Đây là cá kiên khô, bảo rằng nấu canh là ngon nhất,” Trương Nguyệt Như kẹp lên khối nhỏ thịt cá. “Chàng nếm thử nữa xem?”

Phan Tiểu An cắn một cái. “Thịt cá dai ngon, đậm đà. Nếu đem băm nhỏ, xào chung với thịt cá vụn rồi cuốn bánh tráng thì cũng không tệ chút nào.”

“Đúng vậy ạ,” Trương Nguyệt Như gật đầu tán thành. “Quan nhân, chàng cũng không biết, con cá này to đến mức nào đâu?”

Trương Nguyệt Như đứng bật dậy. “Con cá này còn cao hơn cả thiếp nữa. Khiến thiếp và Nhị Mạn đều giật mình.”

Phan Tiểu An liền nhớ tới những con cá ướp muối bày bán ở chợ phiên làng quê. Đó là những con cá Kim Thương lớn kinh khủng được bày bán. Một con cá như thế có lẽ đủ bán cả năm trời.

“Mấy con cá ướp muối này đã chia cho người khác chưa?”

“Mỗi nhà đều có một phần rồi ạ. Còn lại một khúc đuôi cá lớn, chúng ta cũng chẳng biết ăn đến bao giờ mới hết.”

Hiện tại cuộc sống sung túc, cá ướp muối giờ chỉ là một món ăn điều vị.

Nếu như vẫn là thời còn ở hang dưới gốc cây lớn, có được một con cá ướp muối như vậy, đến đêm đi ngủ e là còn cười mà tỉnh giấc.

“Vậy thì cứ từ từ ăn. Ăn một bữa không hết thì ba bữa. Một ngày ăn không hết thì ba ngày. Rồi cũng có lúc hết thôi.”

Truyen.free giữ quyền đối với những dòng chữ này, xin bạn đọc hãy trân trọng công sức biên soạn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free