Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 769: Trương Nguyệt Như về nhà ngoại

Chư Cát Thụy nghe Phan Tiểu An nói xong, lắc đầu thở dài: "Chẳng những không mất thể diện, nếu phiên chợ kiểu này phủ nào cũng có thì tốt biết mấy."

"Gia Cát tiên sinh, ngài thất sách rồi. Ở bốn tỉnh An Quốc chúng ta, những phiên chợ như thế này quả thật phủ nào cũng có."

Ngày lễ ngày tết, ai cũng mong được ăn ngon, dùng đồ tốt. Phần lớn bách tính quanh năm vất vả cũng chỉ vì được hưởng thụ hai ngày này. Một là giao thừa, một là ngày đầu năm mới. Để đón hai ngày này, người ta phải chuẩn bị thức ăn đồ uống, rồi sắm sửa cả một bộ áo bông mới. Bởi vậy, tại các phiên chợ, thức ăn và vải vóc là những mặt hàng bán chạy nhất.

Tết đến xuân về, việc thăm hỏi bạn bè người thân là không thể thiếu. Sảnh chính vụ An Lục Hải cũng sắp xếp người trực luân phiên, tạo điều kiện cho các viên lại chuẩn bị đồ Tết đi thăm hỏi.

"Quan nhân, ngày mai là ngày hai mươi. Thiếp muốn về nhà mẹ đẻ một chuyến." Trương Nguyệt Như vừa nói, vừa kiểm kê các món quà.

"Được, vậy nàng mang thêm chút lễ vật. Cứ ở lại nhà chơi thêm một thời gian. Nếu muộn quá thì cứ ở lại đó, không cần vội vàng về."

"Chàng không theo thiếp đi sao?"

"Ta mấy ngày nay rất bận rộn. Rất nhiều cơ sở sản xuất đều mong ta đến xem xét và chỉ dẫn cho họ một chút. Ta còn muốn đến mấy thôn trang nghèo khó để xem họ có đủ đồ ăn chuẩn bị cho cái Tết này không."

"Thôi được, thiếp biết chàng mà." Trương Nguyệt Như có vẻ không vui.

Hồi còn ở Phượng Hoàng Quận, Phan Tiểu An vẫn thường theo nàng về nhà mẹ đẻ. Sau này đến Đông Di Phủ, ngày lễ ngày tết vẫn có thể đi cùng nàng một lần. Hiện tại đến Kim Châu Phủ thì lại chưa đi lần nào.

"Tức giận sao?" Phan Tiểu An hỏi.

"Không có, khắp thiên hạ chỉ có mỗi chàng là bận rộn thôi. Thiếp sao dám làm phiền chàng chứ."

"Đi, ngày mai ta sẽ đi cùng nàng."

"Thật ư?" Trương Nguyệt Như cao hứng hỏi.

"Ta cũng mấy hôm không đến nhà nàng rồi."

"Không phải mấy hôm, mà là nhiều năm rồi chứ." Trương Nguyệt Như phàn nàn.

Đi thăm nhà nhạc phụ nhạc mẫu thì đều có chút câu nệ, gò bó phải không? Người khác cảm thấy thế nào thì Phan Tiểu An không rõ. Nhưng riêng hắn thì quả thực không muốn đi. Không phải bận tâm thân phận, chỉ đơn thuần là không thích mà thôi.

Trương thị một tộc sinh sống tại Kim Châu Phủ, vùng Hai Thập Lý Bảo. Nơi này trước kia vốn là nông trường của người Liêu Quốc. Sau khi Trương thị một tộc đến đây, liền khai khẩn nơi này. Hiện tại, Hai Thập Lý Bảo nay lại trở thành Trương Gia Bảo.

Trương lão hán dẫn theo toàn thể tộc nhân ra nghênh tiếp. Vừa thấy Phan Tiểu An, họ đã định hành lễ. Phan Tiểu An can ngăn thế nào cũng không được. "Thiên Địa Quân Thân Sư, ngũ luân của thiên hạ. Dù có tính thế nào, vai trò quân chủ cũng phải xếp sau thân tộc." Phan Tiểu An chỉ có thể cầu cứu nhìn về phía Trương Nguyệt Như. Hắn trên chiến trường có thể sát phạt quyết đoán. Hắn trên triều đình có thể cơ trí, thông minh. Nhưng đối mặt nhà mẹ đẻ của thê tử, hắn lại cứ như một kẻ ngốc vậy. Các vị trưởng lão trong tộc vây quanh trò chuyện cùng Phan Tiểu An. Dù ngồi ở vị trí cao, hắn vẫn không tài nào cảm thấy thoải mái. Những vị trưởng lão trong tộc ấy lần này thật có mặt mũi. Dù Phan Tiểu An chẳng nói gì, họ cũng cảm thấy vinh hạnh lớn lao.

"Đại bá, đồ cúng đã chuẩn bị xong." Trương Như Thiết đến bẩm báo. Phan Tiểu An biết đây là lúc phải hướng về tổ tông trong từ đường. Từ đường Trương gia xây ở ngoài thôn, trong cánh đồng lúa mạch. Phía trước có dòng suối chảy qua, phía sau là những cánh đồng lúa mạch bao quanh. Đối với nông dân mà nói, thì không có phong thủy nào tốt hơn ruộng đồng.

Từ đường không lớn, cũng không hề xa hoa. Tất cả đều nằm trong khuôn khổ quy định của An Quốc. Từ đường là nơi truyền đời của gia tộc. Trên có bậc trưởng bối, dưới có con cháu, xung quanh có anh em. Đây là sức mạnh gắn kết tốt nhất của Trung Nguyên đại địa: tình thân huyết mạch. Yêu nhà, yêu nước, từ quốc gia đến thiên hạ. Suốt ngàn năm vẫn vậy. Nếu tình cảm gia tộc không còn nữa, chỉ một mình một nhà phiêu bạt giữa đời. Sự hỗn loạn của thế giới này liệu còn liên quan gì đến bản thân nữa? Niềm vui nỗi buồn của người khác liệu còn ảnh hưởng gì đến mình nữa? Cho nên, từ đường là một thứ rất đáng quý.

Sau khi Phan Tiểu An thành lập An Quốc, trong các vấn đề dân tục, đã đi trước một bước, đặt ra quy định cho từ đường và Miếu Thổ Địa. Được phép xây dựng nhưng không được vượt quá quy cách. Đa số người đều sẽ tuân theo. Họ cũng sẽ không chiếm dụng quá nhiều đất đai. Thậm chí hơn cả sự kêu gọi của quan phủ, nông dân tự thân đã yêu quý đất đai của mình.

Ba loại vật cúng: heo, bò, dê. Lại có thêm gà quay, đậu phụ, ngũ cốc, hoa màu, hàng tươi, hoa quả, bánh ngọt và cả rượu. Việc tế tự cũng cần phải long trọng. Khoản tiền này không thể tiết kiệm được. Lại nói, những vật này sau lễ tế sẽ được tộc nhân chia nhau ăn nên cũng sẽ không lãng phí.

"Quan nhân, chàng hãy thắp hương đi ạ." Trương Nguyệt Như cầm nén hương dài tới. Phan Tiểu An luôn kêu gọi nam nữ bình đẳng. Nhưng ở trong từ đường, phụ nữ vẫn không được phép vào. Trương Nguyệt Như có thể đi vào đương nhiên là nhờ vào thân phận An Vương Phi. Trương thị một tộc vậy mà lại có Vương phi. Đối với Trương gia ở Phượng Hoàng Quận mà nói, đây quả thực là một vinh quang lớn lao. Đồng thời, bọn họ cũng đều biết, vị Vương phi này chẳng mấy năm nữa sẽ biến thành hoàng hậu mẫu nghi thiên hạ.

Trương thị một tộc ngày bình thường cũng không quá phô trương. Thế nhưng, các thôn xóm lân cận không ai dám đối đầu với họ. Rất nhiều chuyện vốn dĩ là như vậy. Đó là điều mà sức lực của một người không thể nào thay đổi được. Điều này khiến bọn họ cũng không khỏi tự mãn. Đương nhiên, bọn họ cũng biết, nguồn gốc của sự kiêu ngạo đó chính là từ người trẻ tuổi trước mắt, và từ người phụ nữ đã gả đi này.

Cho nên, Trương Nguyệt Như mặc dù là người đã góa chồng khi chưa cưới, nhưng tất cả những điều đó đều không còn quan trọng. Quan trọng là nàng hiện tại là Vương phi đầu tiên của An Quốc.

Phan Tiểu An cũng không từ chối thêm nữa. Nếu cứ khách sáo thì lại trở thành giả dối. Hắn thắp nén hương đầu tiên. Trương Nguyệt Như thắp nén hương thứ hai. Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Trương lão hán, Trương thị tộc nhân cùng nhau thắp hương.

Phan Tiểu An rời khỏi từ đường. Hắn nhìn những cánh đồng lúa mạch phủ đầy tuyết trắng, trong lòng vô cùng vui vẻ. Tuy nhiên, hắn lại không có thời gian ngắm cảnh. Những người này vẫn đang chờ hắn cùng về để nhập tiệc. Đầu tiên là bốn món khai vị nguội để mở đầu bữa tiệc, sau đó là bốn món nóng để nhắm rượu. Tiếp đó, các món ăn được dọn lên chậm rãi. Lâu lâu lại có thêm một món, không biết đến bao giờ mới hết. Phan Tiểu An cảm thấy rất gò bó. Hắn chỉ muốn được ăn hai cái bánh rán và uống một bát canh nóng. Nhưng hắn vẫn phải ở lại tiếp đãi các vị trưởng lão trong tộc. Với tinh thần kính già yêu trẻ, Phan Tiểu An muốn làm gương mẫu. Lễ nghi thôn quê, hắn cũng phải tuân theo. Họ hỏi thăm: "Thân thể có khỏe không? Năm tháng trôi qua có nhanh không? Trong nhà trồng được mấy mẫu ruộng rồi?" Cứ nói được đôi câu là mọi người lại nâng chén rượu. Tất cả mọi người ở đây đều cẩn trọng, sợ làm mất lễ nghi. Mỗi lời nói, mỗi cử chỉ đều phải đâu ra đấy. Phan Tiểu An quan sát các vị trưởng lão trong tộc, còn họ thì chỉ dám nhìn xuống dưới. Phan Tiểu An bắt đầu cảm thấy thú vị. Hành động, lời nói của một người chính là đại diện cho gia đình họ. Hành động, lời nói của một gia đình chính là đại diện cho cả tộc. Thông qua những điều này, hắn có thể trực tiếp cảm nhận được bức tranh cơ bản về đời sống bách tính thôn làng đương thời.

Lúc Phan Tiểu An đi ra ngoài, không thấy Trương Nguyệt Như đâu. Hắn lại không thể rời tiệc quá lâu nên đành phải quay trở lại. Nhìn bộ dáng này, bữa rượu này sợ là phải đến tối mới tan được. Phan Tiểu An vừa rời đi một lát, các vị trưởng lão trong tộc đã thở phào nhẹ nhõm. Ngồi cạnh họ là một vị Vương gia của An Quốc thật sự. Cái cảm giác áp lực này không phải người bình thường nào cũng có thể chịu đựng được. Cũng may Phan Tiểu An hiền hòa, lại sẵn lòng trò chuyện chuyện nhà với họ. Nhờ vậy mà bầu không khí không đến nỗi quá gượng gạo. Những vị trưởng lão này cũng có tự biết thân phận. Họ cũng chẳng thể nào đến hỏi Phan Tiểu An rằng: "Năm nay ngài đánh chiếm được bao nhiêu vùng đất? Giết được bao nhiêu địch binh rồi?"

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free