(Đã dịch) Đái Trứ Không Gian Sấm Đại Đường - Chương 12: Hoàng đế cũng là kẻ tham ăn
Dương Tranh tỉ mỉ bày biện các món ăn đã chuẩn bị xong, rồi tự tay mang lên một vò Ngũ Lương Dịch, kèm theo ba bình nước ép trái cây tươi ngon! Sau đó, anh đứng một bên, nhân tiện hầu hạ mà âm thầm quan sát mấy vị khách.
Long Mi ngửi thấy mùi thơm, đang định động đũa thì Kính Đức vội vàng hỏi: "Lão gia, để ta nếm thử trước xem mùi vị thế nào? Nếu không ổn, ngài đừng ăn!" Vừa dứt lời, ông đã nhanh chóng dùng đũa gắp một ít thức ăn, thưởng thức một cách ngon lành.
Lão Trình cũng rót một chén rượu, nói: "Đúng vậy, lão gia, để ta uống trước một ngụm Ngũ Lương Dịch này xem lời đồn có sai không đã!" Nói rồi, ông liền uống cạn sạch một hơi.
Long Mi thấy vậy, gật đầu, đặt đũa xuống và điềm nhiên nhìn hai người.
Dương Tranh thực sự không nhịn nổi nữa, bèn tiến lên khe khẽ nói: "Bệ hạ, Trình tướng quân, Úy Trì tướng quân, các ngài đừng thử nữa, rượu và món ăn này đều không có vấn đề gì!"
Dương Tranh sớm đã đoán được thân phận của ba người này. Anh nhớ lại khi còn ở thế kỷ 21, mình từng xem bức tranh chân dung Đường Thái Tông Lý Thế Dân cùng hai mươi bốn công thần Lăng Yên Các. Giờ đây, cẩn thận đối chiếu, anh thấy chân dung và ba vị khách trước mắt này vô cùng giống nhau, vì thế mới cả gan tiến lên nhẹ nhàng nói toạc thân phận của họ.
Trình Giảo Kim trợn tròn mắt, hạ giọng nói: "Tiểu tử, nhỏ tiếng một chút! Nhưng đúng là ngươi có chút tinh mắt đấy. Bệ hạ vi hành xuất cung, sao chúng ta có thể bất cẩn được?"
Lý Thế Dân phất tay áo nói: "Giảo Kim, ngươi đừng làm khó hắn! Ngươi tên Dương Tranh phải không? Ngươi cũng ngồi xuống đi! Vậy chúng ta cứ nếm thử các món ăn này xem sao, mấy ngày nay cả thành Trường An đều đồn ầm lên. Nếu quả thật ngon như vậy, vậy cứ để tiểu tử này vào Ngự thiện phòng đi, trẫm cũng không thể ăn kém hơn thần tử và con dân của mình được chứ?"
Ba người bắt đầu ăn, còn Dương Tranh thì đứng một bên thầm kêu khổ: "Dựa vào, bắt mình vào nấu cơm cho ngài ư? Mơ đi!"
Lý Thế Dân vừa ăn củ lạc vừa hỏi, củ lạc giòn rụm, thơm lừng: "Dương Tranh, trẫm chưa từng ăn loại củ lạc này, Đại Đường cũng chưa từng có loại cây trồng này, ngươi làm sao mà có được?"
"Bẩm bệ hạ, thảo dân là con cháu của những di dân thời Hán từ vùng đất cực Tây trở về Đại Đường. Loại củ lạc này chính là thảo dân mang về từ lục địa Nam Mỹ xa xôi. Hiện tại, nhà thảo dân đã trồng rồi, nếu bệ hạ muốn giống, thảo dân có thể dâng hạt giống lên!" Dương Tranh bịa một lý do. Thực tế, đa số đậu phộng đều được trồng trong không gian riêng của anh, còn khu đất trồng đậu phộng ở nhà Dương Tranh vẫn chưa thu hoạch.
"Tốt! Ngươi trung thành thật đáng quý, ngày mai trẫm sẽ phái người tới lấy! À phải rồi, Ngũ Lương Dịch này cũng phải mang tới cho trẫm một ít nữa, rượu này quả là độc nhất vô nhị ở Đại Đường đấy chứ!" Lý Thế Dân không chút khách khí, nói rồi lại "vặt" của Dương Tranh một món.
"Vâng, thảo dân sẽ chuẩn bị sẵn sàng ngay sau đó, rồi sai người mang vào cung dâng lên bệ hạ!" Dương Tranh dù bất đắc dĩ, nhưng lời hoàng đế đâu thể không nghe chứ?
Trình Giảo Kim và Uất Trì Cung đều ăn ngấu nghiến, Trình Giảo Kim vừa ăn vừa nói: "Ha, tiểu tử họ Dương, món ăn ngươi làm đúng là tuyệt hảo! Ta thấy đầu bếp trong cung chẳng có ai sánh bằng ngươi! Ha ha, bệ hạ, thần thấy nếu để tiểu tử này vào cung cũng không tiện lắm, chi bằng ngài cứ góp một phần ở Túy Nhân Cư này thì sao? Đến lúc đó muốn ăn chẳng phải dễ dàng hơn sao?"
Dương Tranh thầm mắng Trình Giảo Kim đúng là lắm chuyện, xem ra lần này phải nhịn đau cắt thịt rồi!
Lý Thế Dân bèn cười hỏi: "Thế này thì chẳng hay chút nào."
Dương Tranh thấy vậy, vội vàng nói: "Bẩm bệ hạ, thảo dân thấy Trình tướng quân nói không sai. Trong thiên hạ vạn vật đều là của vua, thảo dân cũng là con dân của bệ hạ, vì lẽ đó, Túy Nhân Cư này thảo dân xin nguyện ý cùng bệ hạ chia đôi!"
Lý Thế Dân mừng rỡ: "Nếu vậy, trẫm mà từ chối thì thật là bất kính rồi! Chuyện Túy Nhân Cư này trẫm cũng sớm có nghe nói, theo sổ thuế nộp lên thì mỗi tháng Túy Nhân Cư có thu nhập vượt quá ba vạn quan. Đại Đường ta trăm nghề đang hưng thịnh, chính là lúc cần dùng tiền, Dương Tranh à, ngươi có được sự giác ngộ này, trẫm rất đỗi vui mừng, ngươi cứ yên tâm, trẫm tuyệt đối sẽ không bạc đãi ngươi!"
Dương Tranh nghĩ thầm, thế thì tốt rồi, bèn nói: "Bệ hạ cứ rộng lượng chấp nhận. Ngày khác, bệ hạ hãy đến nhà thảo dân xem thử. Nếu những giống cây trồng của thảo dân có thể được nhân rộng khắp Đại Đường, thảo dân tin rằng Đại Đường tuyệt đối sẽ trở thành quốc gia cường thịnh nhất từ trước đến nay!"
Lý Thế Dân nghe xong, vô cùng vui mừng: "Nói vậy, ngày mai trẫm sẽ đến nhà ngươi xem xét! Thôi không nói nữa, ngươi xem thức ăn này đều bị hai tên tham ăn này chén sạch rồi, chẳng biết chừa lại cho trẫm một ít!"
Trình Giảo Kim và Uất Trì Cung cười hắc hắc, Dương Tranh bèn cười nói: "Bẩm bệ hạ, hai vị tướng quân đều là những nhân vật hô phong hoán vũ, ngay cả tướng ăn cũng vô cùng uy phong!"
Trình Giảo Kim cười nói: "Tiểu tử họ Dương quả nhiên kiến thức bất phàm! Bệ hạ, xin mời ăn Giáp Ngư!" Nói đoạn, Trình Giảo Kim gắp một miếng thịt Giáp Ngư thật lớn cho Lý Thế Dân. Uất Trì Cung cũng không chịu thua kém: "Bệ hạ, ha ha, món gà giò ớt xanh này ngon tuyệt, chỉ là hơi cay một chút!" Ớt, thứ này người Đại Đường đương nhiên chưa từng ăn, nên dù cảm thấy cay, họ vẫn ăn một cách vui vẻ.
Ba người không nói thêm lời nào, đều vùi đầu "tiêu diệt" hết thức ăn trên bàn.
Nhìn tướng ăn của ba người cứ như quỷ chết đói đầu thai, Lý Thế Dân vừa nhai thức ăn trong miệng, đôi đũa trong tay vẫn không ngừng xuất kích khắp mâm! Mà Trình Giảo Kim cùng Uất Trì Cung cũng chẳng khá hơn chút nào!
Trong cảnh này, nào có dáng vẻ hoàng đế? Nào có phong thái của bậc trọng thần? Đây rõ ràng đều là những kẻ tham ăn!
Dương Tranh bèn dặn dò Trịnh Tam xuống bếp làm thêm vài món ăn nữa!
Sau khi cơm nước no nê, Lý Thế Dân liên tục ợ mấy tiếng rồi nói: "Dương Tranh, sáng sớm ngày mai, trẫm sẽ cùng ngươi đến nhà ngươi xem thử! À phải rồi, bữa cơm này của trẫm hết bao nhiêu cứ ghi vào sổ, đến lúc đó trừ vào phần lợi nhuận của trẫm! Đúng rồi, ngươi làm thêm vài món ăn nữa, trẫm phải mang về cho Thái thượng hoàng, Hoàng hậu cùng mọi người nếm thử!"
Dương Tranh vội đáp: "Bệ hạ anh minh!" Dương Tranh biết rõ tính cách của Lý Thế Dân, lúc này cứ làm theo ý ngài thì Túy Nhân Cư dù đã dâng không một nửa lợi nhuận, cũng xem như ăn cơm miễn phí rồi!
"À phải rồi, Giảo Kim, Kính Đức, các ngươi lập tức phái một đội thị vệ tới đây duy trì trật tự. Những việc khác trẫm không giúp được gì, chứ việc này thì vẫn có thể!" Lý Thế Dân nói xong liền rời đi! Dương Tranh lập tức sai Dương Tam và Dương Tứ mang theo vài món ăn cùng mười vò Ngũ Lương Dịch đuổi theo.
Dương Tranh ngồi trở lại quầy, Trịnh Tam vội hỏi: "Lão gia, họ là ai vậy? Sao ngài lại cung kính với họ đến thế? Ăn không trả tiền lại còn biếu họ mười vò rượu ngon!"
Dương Tranh tức giận đáp: "Không phải làm vậy thì sao? Không chỉ có vậy, Túy Nhân Cư còn phải chia một nửa lợi nhuận cho ngài ấy nữa đây!"
Trịnh Tam kinh hãi nói: "Lão gia, tại sao vậy? Họ có quyền gì chứ?"
Dương Tranh lườm hắn một cái: "Ngươi kêu ca gì? Dựa vào đâu ư? Chỉ vì ngài ấy là Hoàng thượng!"
Trịnh Tam há hốc mồm, "Ai da, Hoàng thượng cũng đến Túy Nhân Cư ăn cơm ư!"
Không lâu sau, Trình Giảo Kim quả nhiên dẫn theo hai thị vệ chạy đến. Dương Tranh vội vàng tiến lên nghênh tiếp! Trình Giảo Kim mở thánh chỉ trong tay, đọc nhỏ: "Bệ hạ có chỉ: Cựu di dân thời Hán là Dương Tranh trung quân ái quốc, sắc phong Dương Tranh làm Quách Huyền Khai quốc huyện nam! Ban thưởng chữ "Dũng"!"
Dương Tranh vô cùng mừng rỡ: "Bệ hạ vạn tuế vạn tuế vạn tuế!" Rồi đứng dậy nói: "Làm phiền Trình tướng quân rồi!" Dương Tranh không ngờ Lý Thế Dân lại có ý tứ lớn như vậy, xem ra sự "hy sinh" của mình cũng coi như có hồi báo.
Trình Giảo Kim cười ha hả nói: "Hiền chất đừng khách sáo, sau này đừng khách khí thế nữa. Con trai ta cũng không lớn hơn ngươi bao nhiêu, sau này gặp ta cứ gọi một tiếng Trình thúc thúc là được rồi!"
"Vậy tiểu chất xin mạo muội hỏi, Trình thúc thúc, vì sao Hoàng thượng lại coi trọng con đến vậy? Con chỉ là một thảo dân, có tài cán gì mà có thể được phong tước vị huyện nam?" Dương Tranh khó hiểu hỏi. Dù mình đã dâng một nửa lợi nhuận Túy Nhân Cư, nhưng cũng đâu thể vô duyên vô cớ được phong tước ngay lập tức chứ?
"Ha ha, hiền chất, thúc cũng không rõ. Ngày mai chẳng phải bệ hạ sẽ đến nhà cháu sao? Đến lúc đó cháu tự mình hỏi bệ hạ chẳng phải sẽ rõ? Thúc phải về giao lệnh đây. À phải rồi, thúc cũng là người hảo tửu, cháu thấy sao?"
Dương Tranh vội đáp: "Không thành vấn đề! Lát nữa con sẽ sai người mang đến phủ ngài!"
Trình Giảo Kim hài lòng vỗ vai Dương Tranh, rồi hồi cung phục mệnh.
Sau đó, Dương Tranh lại vội vàng bắt chuyện với hai thị vệ. Một người thị vệ tiến lên nói: "Chúc mừng Dương Tước gia vinh dự trở thành khai quốc huyện nam! Tại hạ Trương Chí Hổ, đây là anh rể của ta Hà Tông Hiến, sau này mong Tước gia chiếu cố nhiều hơn!"
Trương Chí Hổ? Hà Tông Hiến? Chắc chắn là con trai út và con rể cả của Trương Sĩ Quý rồi!
Dương Tranh nói: "Thì ra là Trương huynh, Hà huynh! À phải rồi, tại hạ có quen biết tướng quân Trương Chí Long ở Minh Đức môn, không biết ngài ấy có quan hệ gì với hai vị?"
"Đó là huynh trưởng của tại hạ! Tước gia đã mang cá và món ăn đến nhà ta, cha ta ăn xong khen không dứt miệng, còn dặn tiểu đệ phải đích thân đến tạ ơn Tước gia!" Trương Chí Hổ vội vàng giải thích.
"Đâu có đâu có, chúng ta đều là người một nhà, nói thế thì khách sáo quá! Sau này, nếu Đại tướng quân muốn ăn gì, cứ việc mở lời với tiểu đệ!" Dương Tranh muốn gây dựng mối quan hệ tốt ở Đại Đường, đương nhiên sẽ không tiếc một ít rượu và thức ăn! Đặc biệt là những quan lại này cùng con cháu của họ, đều là nguồn tài nguyên kiếm tiền về sau đấy chứ!
Người của Túy Nhân Cư cũng đã sôi sùng sục, cả đám người dồn dập tiến lên chúc mừng: "Chúc mừng Tước gia!" Người ta vẫn thường nói "tể tướng trước cửa thất phẩm quan", vì lẽ đó làm người hầu tự nhiên cũng hy vọng chủ nhân nhà mình có thể từng bước thăng chức, để mình làm người hầu cũng có hy vọng chứ!
Dương Tranh cười nói: "Tốt, tốt, Trịnh Tam, thưởng cho mỗi người một quan tiền!"
Truyện dịch được độc quyền bởi Truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.