(Đã dịch) Đái Trứ Không Gian Sấm Đại Đường - Chương 5: La lỵ Vũ Hoa Cô
Dương Tranh vội vàng đỡ lấy, nhìn kỹ thì ra là một cô bé.
Ngay sau đó, từ trong cửa chính xông ra hai người. Một kẻ vừa chửi rủa ầm ĩ: "Con tiện nhân, dám cãi lại tao à? Hôm nay tao không đánh chết mày thì thôi!" Nói rồi, hắn lao tới.
Dương Tranh giơ tay cản lại, khiến kẻ đó lảo đảo suýt ngã.
"Chậc, tên tiểu tặc nào dám xen vào chuyện nhà Ứng Quốc công phủ thế!" Kẻ đó xấu hổ quá hóa giận, lớn tiếng quát.
Ứng Quốc công? Dương Tranh ngẩn người, hình như là cha của Võ Tắc Thiên thì phải! Hắn ngẩng đầu lướt nhìn cánh cổng lớn, quả nhiên đó là Ứng Quốc công phủ!
Thấy Dương Tranh ngẩn ra, kẻ đó liền đắc ý nói: "Cút nhanh đi! Hôm nay lão tử tâm trạng tốt, không thèm chấp nhặt với ngươi. Mau giao con tiện nhân kia ra đây!"
Người phụ nữ đứng bên cạnh nức nở cầu xin: "Đại Lang, con không thể như vậy! Dù sao Hoa Cô cũng là em gái ruột của con mà!"
Dương Tranh nghe vậy, thầm gật gù: Quả nhiên là tiểu nha đầu Hoa Cô (Võ Tắc Thiên tương lai). Nhìn vẻ mặt cô bé ánh lên sự căm hận, rõ ràng là bị chính anh trai mình ức hiếp.
Từ trong cửa lại có một người bước ra, bực dọc quát: "Đại ca, sao còn chưa giải quyết xong thế này?"
Dương Tranh lập tức hiểu ra, người này chắc chắn là Vũ Nguyên Sảng. Người vừa rồi chính là Vũ Nguyên Khánh, còn người phụ nữ kia ắt hẳn là Dương thị – mẹ của "Nữ hoàng bệ hạ" tương lai. Thật trùng hợp khi nàng cũng họ Dương, khiến Dương Tranh muốn xen vào chuyện "bao đồng" này. Trong lịch sử từng ghi chép rằng sau khi Ứng Quốc công Vũ Sĩ Hoạch qua đời, hai anh em Vũ Nguyên Khánh muốn đuổi hai mẹ con Dương thị ra khỏi nhà để chiếm đoạt gia sản. Xem ra là sự thật. Chắc hẳn Vũ Sĩ Hoạch đã mất, nên anh em nhà họ Vũ mới bắt đầu lộ rõ bản chất, muốn tống mẹ con Dương thị ra khỏi cửa!
Dương Tranh không hề hay biết rằng sự xuất hiện của mình đã làm thay đổi lịch sử. Vũ Sĩ Hoạch vốn dĩ còn có thể sống thêm vài năm, vậy mà lại đột ngột qua đời mấy ngày trước! Hơn nữa, ông còn mang theo cả sinh mạng non nớt của em gái Hoa Cô. Vì con gái lớn nhà họ Vũ là Võ Như Ý năm ngoái đã xuất giá, giờ đây mẹ con Dương thị thực sự trở thành mẹ góa con côi!
Dương Tranh nhẹ nhàng vỗ đầu Hoa Cô, rồi bế cô bé đặt lên lưng Lola. Sau đó, hắn nhanh chóng bước lên phía trước, nói: "Hai vị hà cớ gì lại khinh người quá đáng như vậy? Tiểu nương tử nhà họ Vũ và hai người là anh em cùng cha mẹ, hai người làm ra chuyện thế này, chẳng lẽ không sợ trời phạt sao?"
Vũ Nguyên Sảng không biết Dương Tranh là ai, liền lớn tiếng mắng rồi xông tới: "Thằng nhóc ranh ngươi nói cái gì? Lão tử là con trai trưởng của Ứng Quốc công, đương nhiên phải kế thừa tất cả tài sản của Ứng Quốc công. Con tiện nhân này tương lai cũng phải gả đi, anh trai ta đây đã thiện chí nói cho nó một mối hôn sự tốt, vậy mà nó lại không chịu! Xưa nay hôn nhân là do cha mẹ định đoạt, lời mai mối tác thành. Giờ cha đã mất, đương nhiên phải do huynh trưởng làm chủ, đâu tới lượt nó phản đối? Giờ nó lại còn ăn nói hồ đồ, nếu không đuổi đi, chỉ sợ một ngày nào đó gia sản kếch xù này sẽ lọt vào tay nó!"
Dương Tranh không khỏi thầm nhíu mày. Lễ pháp phong kiến đúng là như Vũ Nguyên Sảng đã nói. Xem ra Hoa Cô này quả thật có tính cách khá "nghịch ngợm".
Hoa Cô lại nói: "Các người bán ta cho lão già họ Trương đó, vậy có phải đạo lý không? Chẳng phải các người chỉ vì lão Trương chịu chi tiền sao? Hừ, ta thà chết chứ không chịu hầu hạ lão già đó!"
"Con tiện nhân, mày nói cái gì? Lễ hỏi đã nhận rồi, mày còn dám phản đối à? Xem hôm nay lão tử có đánh chết mày không!" Vũ Nguyên Khánh chửi xong lại xông đến. Nào ngờ Lola đột nhiên giơ chân sau lên, đạp mạnh một cước vào Vũ Nguyên Khánh. Vũ Nguyên Khánh kêu thảm một tiếng, văng ra xa!
"Đại ca, Đại ca!" Vũ Nguyên Sảng cuống quýt chạy tới đỡ Vũ Nguyên Khánh dậy. Vừa nhìn, trời ơi, cú đạp của Lola đã trúng thẳng vào chỗ hiểm của Vũ Nguyên Khánh!
"Phản, phản! Có ai không? Có kẻ giữa đường hành hung, đánh đập hậu nhân khai quốc công thần! Có còn thiên lý nữa không!" Vũ Nguyên Sảng gào lên như sói.
Quả nhiên, tiếng kêu của Vũ Nguyên Sảng đã thu hút một đội binh sĩ. Vị quan tướng cầm đầu tiến lên, dửng dưng hỏi: "Chuyện gì vậy? Chuyện gì đang xảy ra?"
Vũ Nguyên Sảng lập tức thay đổi thái độ, nở nụ cười tươi rồi tiến lên nói: "Đại nhân, thằng nhóc này đánh đập hậu nhân của Ứng Quốc công, xin đại nhân mau bắt hắn!"
Dương Tranh thầm kêu "Chết rồi!". Đã dính dáng đến quan binh, e rằng lần này khó mà nói cho rõ ràng được.
Vị tướng quan đó tiến về phía Dương Tranh: "Thật thế à? Ngươi gan lớn thật, không biết hắn là người nhà Ứng Quốc công sao? Đi thôi, theo bản quan một chuyến!"
Dương Tranh định mở lời, nhưng Hoa Cô đã nói trước: "Đại nhân, sự thật không phải vậy. Là hắn định xông đến đánh con, kết quả tự mình không cẩn thận đụng trúng con ngựa! Không liên quan đến Đại ca ca đâu!"
Vũ Nguyên Khánh quên cả đau đớn trên người, vội vã khom người tiến lên nói: "Đại nhân, con tiện nhân đó nói dối! Rõ ràng là tên nhóc này sai con ngựa của hắn đá! Đại nhân, trứng của ta nát hết rồi, Đại nhân phải làm chủ cho ta!"
Trong lòng Dương Tranh có chút buồn cười. Vũ Nguyên Khánh này cũng thật là xui xẻo, Lola là thứ người thường có thể lại gần được sao?
Vị tướng quan kia lại có phần tin lời Hoa Cô, dù sao một đứa bé gái nhỏ nói dối cũng không mấy đáng tin. Thế là, hắn trừng mắt nhìn Vũ Nguyên Khánh một cái rồi nói: "Đi đứng cẩn thận vào, không có mắt à!" Nói rồi, hắn thu binh và rời đi.
Dương Tranh không khỏi thầm thán phục sự cơ trí của Hoa Cô. Một đứa bé nhỏ như vậy mà đã có tâm tư sâu sắc đến thế, chẳng trách trong lịch sử nàng lại làm nên những chuyện kinh thiên động địa.
Vũ Nguyên Khánh nuốt cục tức, đành trút giận lên Dương thị và Hoa Cô: "Được lắm, lũ tiện nhân! Các người có gan đấy! Ứng Quốc công phủ này không chứa nổi các người nữa rồi. Lập tức thu dọn đồ đạc rồi cút khỏi Ứng Quốc công phủ đi, bằng không đừng trách ta không khách khí!" Nói rồi, hắn đỡ vai Vũ Nguyên Sảng rồi đi vào.
"Hừ, đi thì đi! Ở lại đây sớm muộn gì cũng bị các người bán thôi!" Hoa Cô bĩu môi nói.
Dương thị tiến lại gần, hành lễ nói: "Đa tạ công tử đã ra tay cứu giúp!" Lúc này Dương Tranh mới nhìn rõ dung mạo của Dương thị, không khỏi giật mình kinh ngạc. Nàng ta lại quá giống mẹ mình ở thế kỷ hai mươi mốt!
Dương Tranh buột miệng kêu lên: "Mẹ!"
Dương thị ngẩn người, thầm nghĩ: Người này sao lại gọi mình là mẹ?
"Công tử, hôm nay thực sự đa tạ ngài. Hai mẹ con chúng tôi còn cần thu xếp chút đồ đạc. Đại ân này không biết lấy gì báo đáp, ngày sau nhất định sẽ đền đáp!"
Dương Tranh lúc này mới hoàn hồn, vừa nãy mình đã lỡ lời, thật đúng là "mất mặt" quá!
"Hai vị định đi đâu? Nếu chưa có chỗ nào để đi, chi bằng đến nhà ta! Nhà ta cách đây cũng không xa." Dương Tranh vì yêu mẹ mà thương lây cả người giống mẹ. Vì Dương thị có dung mạo quá giống mẹ mình, hắn liền âm thầm quyết định sẽ cưu mang hai mẹ con họ.
Hoa Cô vui vẻ vỗ tay nhỏ, nói: "Hay quá, nương! Chúng ta đến chỗ ca ca đi!" Vừa nãy Hoa Cô cũng nghe thấy Dương Tranh gọi Dương thị là mẹ, nên thuận miệng đổi cách xưng hô.
Dương thị do dự nói: "Như vậy có vẻ không ổn lắm thì phải?"
"Nương, không sao đâu, cứ đến chỗ con. Yên tâm, con đủ sức nuôi sống hai mẹ con!" Dương Tranh đột nhiên lớn tiếng nói. Hắn ở Đại Đường này căn bản không có người thân, sao không thẳng thắn nhận Dương thị làm mẹ, sau này cũng tiện có một gia đình êm ấm?
Dương thị nghe vậy, tuy có chút không quen, nhưng trong lòng cũng thầm vui mừng. Mặc dù Dương Tranh là người xa lạ, nhưng xét từ lời nói và cử chỉ thì hắn tuyệt đối là người tốt. Giờ đây địa vị của mình trong nhà họ Vũ đã quá khó xử, chi bằng ở lại đây chịu khinh bỉ, thà theo đứa con trai "từ trên trời rơi xuống" này, biết đâu cuộc sống sau này sẽ tốt đẹp hơn!
"Được rồi, vậy con chờ ở đây nhé, mẹ vào nhà thu xếp chút đồ rồi đi ngay!" Dương thị nói xong liền vào nhà thu dọn. Chẳng mấy chốc, nàng lau nước mắt bước ra, trong tay chỉ mang theo một bọc quần áo. Vốn dĩ Vũ Sĩ Hoạch còn để lại cho Dương thị không ít đồ trang sức, nhưng hai anh em Vũ Nguyên Khánh đã chặn cửa, nhất quyết không cho mang theo những vàng bạc châu báu đó.
"Nương, đừng buồn nữa. Tiền tài chỉ là vật ngoài thân, con có rất nhiều, đến lúc đó cứ dùng tiền của con!" Dương Tranh nhận lấy bọc quần áo từ tay Dương thị, đỡ nàng lên lưng Lola, rồi mình cũng nhảy lên. Ba người một ngựa, nhanh chóng lao về phía thôn Quách!
Dọc đường, Hoa Cô phấn khích reo lên: "Ồ, thích quá! Cưỡi ngựa lớn này! Nhanh lên, nhanh hơn nữa đi!"
Dương thị lại có chút ngượng ngùng. Tuy Dương Tranh đã nhận mình làm mẹ, nhưng nam nữ dù sao cũng khác biệt. Đứa nhỏ này, sao lại cứ ôm sát lấy mình từ phía sau thế này? Chẳng lẽ sợ mình bị ngã ngựa sao? Ồ, thứ gì đó cứng ngắc chạm vào mình... Tên nhóc này!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng đã mang đến cho bạn những giây phút thư giãn.