"Đủ rồi, Quill, cậu đang làm cái gì vậy?" Trong quán rượu ở trạm không gian Jedha, Yondu một tay nhấc bổng Peter Quill, kẻ đang ẩu đả với một người Shili, rồi quẳng cậu ta sang một bên, đoạn chỉ vào cậu mà chất vấn. "Cậu đã quên những gì ta nói trước đó rồi sao? Đừng gây chuyện! Rốt cuộc mày định làm cái quái gì hả?"

"Tôi làm gì à? Hắn khiêu khích tôi chứ ai! Từ bao giờ m�� chúng ta phải giữ quy củ như vậy? Chúng ta là bọn Marauder, từ trước đến giờ chỉ có người khác sợ chúng ta thôi, chẳng phải sao?" Peter Quill bất cần đáp.

"Ta đã nói rồi, chúng ta không còn là Marauder nữa! Chúng ta là Kỵ Binh Sao Trời!" Nghe vậy, Yondu một tay đẩy Peter Quill vào tường, nói.

"Tôi cũng đã nói rồi, đó chỉ là lời anh nói thôi!" Peter Quill lại cười lạnh một tiếng.

"Nói cách khác, mày hạ quyết tâm muốn phản bội ta rồi?" Nghe Peter Quill nói, cơn giận của Yondu càng bốc lên. "Năm xưa ta đưa mày ra khỏi Địa Cầu, bọn chúng muốn ăn thịt mày, chúng còn chưa từng nếm qua mùi vị của người Địa Cầu, là ta đã cứu mày!"

"Thôi đi, đừng có mà nghĩ linh tinh nữa! Cái điệp khúc này anh nói bao nhiêu năm rồi, cứ như không có tôi thì anh không sống được ấy! Người bình thường ai thèm ăn thịt người hả? Chính anh là kẻ đã cưỡng ép tôi, chia cắt tôi với gia đình thì có!" Peter Quill cực kỳ khó chịu phàn nàn.

"...Tốt lắm. Đã vậy thì, mọi chuyện bắt đầu từ ta, cứ để ta kết thúc nó!" Nghe xong lời phàn nàn của Peter Quill, Yondu giật giật khóe mắt, thổi một tiếng huýt sáo. Mũi tên canh gác đeo bên hông ông ta lập tức bay vút ra.

"Thôi đi, Yondu. Anh đừng quên lời dặn của Đại nhân Predaking! Hiện giờ chúng ta đã quá mức gây chú ý rồi!" Đúng lúc này, Nebula xuất hiện phía sau Yondu, một tay đặt lên vai ông ta, nói.

Yondu nghe vậy sững người, theo bản năng đưa mắt nhìn quanh. Nhìn thấy những người Shili và lữ khách vũ trụ đang trốn rúc vào các xó xỉnh, ông ta lập tức tỉnh ngộ. Nơi đây không còn là căn cứ Marauder hỗn tạp hay vùng đất tự do như xưa. Mặc dù người dân nơi đây cũng được xem là bưu hãn, nhưng phong cách hành sự của họ chẳng thể nào sánh được với bọn Marauder. Hành động của ông ta lúc này có chút quá trớn.

"Khốn kiếp, cút ngay cho ta! Đừng để ta nhìn thấy mày nữa!" Yondu nhìn Peter Quill một cái, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà lại đẩy cậu ta một cái, quát lớn.

"Hừ, đi thì đi!" Peter Quill chỉnh sửa lại quần áo, không chút do dự bước ra khỏi quán bar.

Trước sự rời đi không chút do dự của Quill, Yondu có phần nản chí, ngồi lại xuống quầy bar, uống cạn chén rượu buồn. Trong khi đó, khóe môi Nebula lại lần nữa nhếch lên một đường cong.

Sau khi ra khỏi quán bar, Peter Quill cảnh giác quay đầu liếc nhìn cánh cửa quán bar và tình hình xung quanh, rồi mới cẩn thận từng li từng tí, ba bước lại quay đầu một lần, tiến về phía bến cảng vũ trụ.

Đường ai nấy đi, mạnh ai nấy sống.

Mặc dù Peter Quill ví tiền rỗng tuếch đến đáng xấu hổ, nhưng không biết bằng thủ đoạn nào, cậu ta vẫn nhanh chóng có được một chiếc phi thuyền cỡ nhỏ... Hay đúng hơn là một chiếc tàu con thoi chỉ dùng cho các chuyến đi ngắn, chỉ có thể di chuyển giữa các hành tinh và trạm không gian, chứ không phải một phương tiện vận chuyển vũ trụ đúng nghĩa. Tuy nhiên, nó vốn dĩ chỉ cần đi đến hành tinh Jedha, và chiếc tàu con thoi này, dù trông có vẻ cũ kỹ, nhưng qua kiểm tra của Peter Quill, tính năng của nó vẫn còn tốt, đủ để cậu ta an toàn đến hành tinh Jedha.

Thế là Peter Quill liền lái chiếc tàu con thoi này, bay về phía hành tinh Jedha.

"Jerry đã xuất phát!" Trong một xó xỉnh ở cảng vũ trụ, Skyquake báo cáo qua tần số liên lạc khi nhìn chiếc tàu con thoi bay đi. Anh ta vốn dĩ đang phụ trách việc mua sắm vật tư tiếp tế.

"Rất tốt, xem ra tình hình không vượt quá dự liệu của chúng ta. Có vẻ đội quân của Thanos cũng sẽ sớm đến Jedha thôi. Dreadwing, khi nào thì người Aumoka có thể tới?" Trong một nhà máy bỏ hoang trên hành tinh Jedha, Predaking sau khi nhận được tin tức từ Skyquake, vuốt ve ngón tay vàng óng vạm vỡ của mình, đoạn hỏi Dreadwing đứng cạnh.

"Theo tính toán, người Aumoka hiện tại đã đến phạm vi của hành tinh Jedha rồi!" Dreadwing lập tức trả lời.

Aumoka, một trong những khách hàng cũ của Kỵ Binh Sao Trời, là một người Lumaku. Đây là một chủng tộc khá lớn trong Đế chế Shi'ar, đặc điểm chính là đặc biệt giỏi kinh doanh... Cho dù là kinh doanh hợp pháp hay phi pháp. Và Aumoka chính là tộc trưởng của một đại gia tộc trong số đó.

Hơn nữa, người đó là một phụ nữ.

Thế lực của người Lumaku trong Đế chế Shi'ar không được tính là hàng đầu, dù sao toàn bộ Đế chế Shi'ar có hơn vạn chủng tộc, riêng hoàng tộc, quý tộc đã có vài chục chủng tộc rồi. Người Lumaku chỉ có thể xếp ngoài trăm hạng.

Nhưng bởi vì đặc tính giỏi kinh doanh của họ, họ lại có thể dễ dàng tiếp cận các chủng tộc có địa vị cao hơn. Bởi vì rất nhiều hào môn quý tộc trong Đế chế Shi'ar đều sẽ mời người Lumaku về quản lý sản nghiệp cho mình.

Và Aumoka chính là đối tượng giao dịch "Power Gems" mà Predaking nhắm đến lần này, mục đích chính là thông qua Aumoka, để ngọn lửa chú ý hướng về phía Đế chế Shi'ar.

"Tốt lắm. Chúng ta phải hoàn thành giao dịch với người Aumoka trước khi đội quân của Thanos đến, đồng thời phải đảm bảo 'Jerry' biết toàn bộ quá trình. Sau đó, mọi chuyện sẽ không còn liên quan đến chúng ta nữa!" Predaking hài lòng nói.

Giống như Dreadwing đã tính toán, vài giờ sau, một chiếc phi thuyền có kích thước chưa đầy trăm mét nhưng cực kỳ xa hoa đã bay vào cảng vũ trụ. Không lâu sau khi đến cảng, một chiếc phi thuyền nhỏ hơn đã phóng ra từ chiếc phi thuyền đó, bay về phía vị trí của Predaking và đồng bọn trên hành tinh Jedha.

Cùng lúc chiếc phi thuyền nhỏ này đến nơi, bên ngoài hành tinh Jedha, một chiếc tàu hộ tống "Arowana" của người Chitauri cũng vừa thoát ra khỏi mạng lưới lỗ sâu, xuất hiện trong khu vực thiên hà.

"Ọe... Đại nhân Corvus Glaive, chúng ta đã đến... Ọe!" Hạm trưởng người Chitauri của tàu hộ tống gắng gượng báo cáo với Tướng quân Corvus Glaive, vừa dứt lời liền không chịu nổi tác dụng phụ do việc dịch chuyển quá độ g��y ra, nôn thốc nôn tháo.

"Đừng lãng phí thời gian nữa, tăng tốc lên! Chúng ta phải nhanh chóng tới hành tinh Jedha!" Tướng quân Corvus Glaive một cú đá bay tên hạm trưởng đó, vô tình ra lệnh.

"Đại nhân, tôi đề nghị chúng ta nên sửa chữa và nghỉ ngơi một chút trước khi đến Jedha. Dù sao chúng ta hiện tại vẫn chưa rõ đối tượng giao dịch của Kỵ Binh Sao Trời là ai. Nếu đối phương thực lực quá mạnh, với tình trạng hiện tại của chúng ta, e rằng sẽ bất lợi cho các hành động sau này... Ọe!" Lúc này Gamora bước ra khuyên nhủ Tướng quân Corvus Glaive.

Tướng quân Corvus Glaive cau mày, liếc nhìn những binh sĩ Chitauri trong chiến hạm đang ngả nghiêng, gần như không thể đứng vững. Ông ta lại nhìn Gamora, người cũng đang cố nén sự khó chịu, rồi đưa mắt sang Proxima Midnight và Ebony Maw đang đứng cạnh, cũng cau mày nhẹ. Chỉ khi thấy cả hai gật đầu, ông ta mới lên tiếng: "Được rồi, đã vậy thì cứ tiến vào trạng thái đi thuyền bình thường để tu chỉnh một chút. Gamora, cô cũng liên lạc với tay trong kia, phải đảm bảo rằng trước khi chúng ta đến, Power Gems không được rời khỏi hành tinh Jedha."

"Vâng, đại nhân!" Gamora nhẹ gật đầu.

"Chúng ta cũng nên quay về nghỉ ngơi một chút đi, biết đâu sắp tới sẽ là một trận ác chiến, chúng ta cần có trạng thái tốt nhất!" Ebony Maw lúc này cũng hợp thời nói thêm.

Tướng quân Corvus Glaive khẽ gật đầu, cùng với vợ mình, Proxima Midnight, trở về khoang thuyền riêng của mình. Thực tế, việc dịch chuyển không gian quá mức cũng khiến họ vô cùng khó chịu, chỉ là với thực lực cường đại, họ có thể chịu đựng mà không biểu hiện ra ngoài. Tuy nhiên, điều đó chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sức chiến đấu của họ.

Và khi nhìn thấy ba tướng quân hắc ám đều rời đi, Gamora lúc này mới quay về khoang thuyền của mình, mở thiết bị liên lạc...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, do những tâm huyết dịch thuật mà thành.