(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 32: — lần theo rada
Rạng sáng 3 giờ, tại một khu vực an toàn tuyệt đối trong rừng rậm vong hồn.
Dù được gọi là khu vực an toàn, nhưng sự yên tĩnh của đêm khuya thỉnh thoảng vẫn bị phá vỡ bởi những tiếng rên rỉ, gào thét của quỷ hồn, khiến người ta sởn gai ốc. Huống hồ, trong cảnh ấy lại chỉ có một mình nàng.
Và đó lại là một người phụ nữ đơn độc...
Vong Trần đã đi gần hai giờ đồng hồ, còn Tuyết Lạc vẫn ở đây chờ đợi đúng theo lời Vong Trần dặn, suốt hai tiếng đồng hồ. Dù đang ở trong khu vực an toàn tuyệt đối, nhưng một cảm giác cô độc vẫn bao trùm lấy toàn thân nàng. Những cơn gió lạnh buốt thổi lướt qua khu rừng, xuyên thấu qua thân thể khiến nàng không khỏi run rẩy.
Nàng dõi mắt về phương xa, như ngóng trông Vong Trần trở về. Nàng đã xuất thần nhìn xa xăm từ lâu, không nói một lời, chỉ chuyên tâm chờ đợi.
Tuy rằng rất lo lắng cho sự an nguy của hắn, nhưng Tuyết Lạc trong lòng không hiểu sao lại tin tưởng tuyệt đối rằng Vong Trần nhất định sẽ không có chuyện gì. Người đàn ông đó, trên người hắn toát ra một sức hút có thể thay đổi tất cả...
Dù rằng, đó chỉ là cảm giác riêng của nàng.
"Này, nha đầu, không sao chứ?" Tiếng nói bất ngờ từ phía sau khiến Tuyết Lạc giật mình nảy mình. Nàng thất thanh kêu to một tiếng, nhưng ngay lập tức đã bị bịt miệng lại.
"Chết tiệt, cô không kêu to không được sao?" Vong Trần vừa thoát khỏi hiểm cảnh sinh tử, tiếng rít gào của Tuyết Lạc làm hắn giật mình thót tim.
Tuyết Lạc chớp chớp đôi mắt đầy vẻ áy náy: "Ta... ta... xin lỗi." Nàng muốn giải thích, nhưng cuối cùng vẫn chỉ có thể thốt ra lời xin lỗi. Có điều, nhìn thấy Vong Trần bình an trở về, trong lòng nàng lại vui sướng khôn tả.
"Vong Trần, thành công rồi sao?" Vong Trần đã trở về, việc Tuyết Lạc muốn biết kết quả là điều hoàn toàn tự nhiên.
Vong Trần khẽ nhíu mày: "Coi như thành công một nửa đi. Lần này những kẻ đó dù có chết cũng không thể trách ai được, nói chung phần lớn người đều đã chạy thoát. Tạm thời đừng nhắc đến bọn họ vội, chúng ta nhất định phải nhanh chóng rời khỏi đây. Trong quá trình giải cứu, ta đã nảy sinh xung đột với những tên kia, e rằng sau đó bọn họ sẽ không bỏ qua cho chúng ta đâu."
"Em muốn đi cùng huynh." Tuyết Lạc chỉ lo Vong Trần sẽ nhân cơ hội này mà rời bỏ mình, vội vàng lên tiếng.
Vong Trần: "..."
"Huynh có ý gì vậy..." Thấy Vong Trần nhìn mình bằng ánh mắt bất đắc dĩ và phiền muộn, Tuyết Lạc cảm thấy mình chỉ toàn gây thêm phiền phức cho Vong Trần.
"Đi thôi." Vong Trần kéo lấy gáy cô gái trẻ, nhưng trong lòng lại thở dài. Dù Tuyết Lạc không nói, hắn cũng sẽ dẫn nàng đi cùng. Bây giờ bỏ mặc nàng lại đây là điều không thể. Hơn nữa, không hiểu vì lý do gì, trong lòng Vong Trần, Tuyết Lạc đã trở thành đồng đội của hắn.
Có điều, đám người kia rất phiền phức. Bây giờ điều duy nhất có thể làm e rằng là không để bọn chúng đuổi kịp. Nếu mang theo Tuyết Lạc, Vong Trần đã cảm thấy mình bị hạn chế phần nào. Nếu chỉ có một mình hắn, nhất định sẽ khiến chúng tan tác đến mức mẹ cũng không nhận ra.
Vong Trần dường như không nhận ra rằng, chính vì lo lắng cho sự an nguy của Tuyết Lạc mà hắn buộc phải tính toán những phương án khác. Nói cách khác, trong thâm tâm hắn đã coi Tuyết Lạc là người mà hắn muốn bảo vệ.
Đêm khuya, dù biết rõ tình thế nguy hiểm, Vong Trần vẫn mang theo Tuyết Lạc tìm cách thoát khỏi nơi đây. Chỉ khi rời khỏi khu rừng rậm này, bọn họ mới có cơ hội thoát thân. Thế nhưng, Vong Trần vẫn đánh giá thấp đám thợ săn tân thủ này. Dù sao thì, bọn chúng đã "sờ soạng lần mò" trong game này mấy chục năm rồi.
Trong màn đêm đen kịt, đội ngũ mười bốn người lại một lần nữa tập hợp.
Mặt đất nhuốm máu không chỉ có xác dạ quỷ, mà còn có cả chân tay cụt của người chơi. Trong hoàn cảnh quỷ dị này, lại vang lên tiếng thở dốc và những âm thanh mờ ám của những người phụ nữ. Thân thể trần truồng của họ đang bị đám người điên cuồng kia vô tình sỉ nhục và chà đạp.
"Đáng ghét, ta lại bị một tên tân binh giết! Nếu không bắt được hắn, ta muốn cho nổ tung hắn thành từng mảnh!" Kẻ đặt bom đã hồi sinh. Hắn tóm lấy một người phụ nữ, gieo xuống "quả bom hẹn giờ" lên người nàng ta. Để sống sót, mười mấy người phụ nữ này chỉ có thể mặc cho bọn chúng tàn phá và chà đạp. Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt. Trong màn đêm đen, thân thể trần trụi của họ bị đám đàn ông này tùy ý đùa bỡn.
Những thân thể yếu ớt run rẩy, nhưng sau khi bị đùa bỡn, thứ chờ đợi các nàng vẫn là cái chết.
"A a a a!! Ta nhất định phải giết hắn!" Vừa rít gào, thân thể hắn vừa run lên, như thể vừa đạt đến cực khoái. Hay là vì quá hưng phấn mà hắn đã kích nổ quả bom hẹn giờ trên người cô gái. Một tiếng nổ ầm vang, cô gái đã tan xương nát thịt, không còn hài cốt.
Những người phụ nữ còn lại thất kinh, lộ ra vẻ mặt kinh hãi.
"Thập Tứ đệ, bình tĩnh một chút."
"Thế nên mới nói, lần nào chúng ta cũng phải tìm phụ nữ mới. Thằng nhóc nhà ngươi không thể nào an phận một chút sao hả? Con nhỏ ngực bự lần trước sướng hơn nhiều, chỉ vì nó không chiều mày đến nơi đến chốn mà mày đã nổ tung người ta rồi. Chà chà, nghĩ lại mà tiếc thật đấy." Một người đàn ông khôi ngô nói với vẻ tiếc nuối.
"Đại ca, ta muốn giết tên kia!!" Kẻ đặt bom lúc này chỉ có thể trấn tĩnh lại, trong đầu hắn tràn ngập hình ảnh Vong Trần đánh chết mình. Càng nghĩ, hắn càng trở nên nóng nảy khôn nguôi.
"Được rồi, Thập Tứ đệ, Ngũ đệ đã hành động rồi." Hắc y kiếm khách thực chất là người căm ghét Vong Trần nhất và muốn giết hắn nhất. Tên tân binh này vậy mà lại gây ra vết nhơ trong sự nghiệp săn giết của hắn. Điều này hắn tuyệt đối không thể chịu đựng được!
"Ta đã để lại dấu vết trên người hắn. Chỉ cần hắn chưa vượt khỏi phạm vi của dấu vết này, hắn sẽ không thể thoát được."
"Hắn bây giờ đang ở hướng t��y nam, và đang di chuyển với tốc độ cao." Trên cổ tay hắn có một vật giống như la bàn, tương tự với tín hiệu radar. Trên đó, một chấm đen đang di chuyển rất nhanh.
"Không hổ là Ngũ ca, khả năng truy vết này đúng là quá tiện lợi!" Lão Ngũ, nghề nghiệp của hắn là kẻ theo dõi. Lúc đó, trong lúc hỗn loạn, Vong Trần đã không để ý rằng tên này đã để lại dấu vết trên người mình. Nếu như hắn vẫn còn không hay biết, thì hắn đã bị theo dõi triệt để rồi.
"Ha ha ha ha ha, chỉ cần có thứ này, hắn sẽ không trốn thoát được. Hơn nữa ta rất muốn chiêm ngưỡng người phụ nữ mà Tam ca nhắc đến, liệu có thật sự xinh đẹp đến vậy không. Nếu là thật, ha ha ha ha..." Nụ cười bỉ ổi đó đã bán đứng vẻ ngoài đoan chính nghiêm nghị của hắn. Tên kỵ sĩ không hề có chút tinh thần hiệp sĩ nào này, lộ ra một nụ cười tà ác.
"Yên tâm đi, thằng nhóc đó chắc chắn sẽ không bỏ rơi người phụ nữ này một mình đâu. Dù sao thì, đàn ông nào chẳng thèm khát người phụ nữ ấy." Đối với những tân binh mới đặt chân vào "Con Đường Mộng", nơi đây có thể nói là Địa ngục, nhưng đối với không ít kẻ khác lại là Thiên Đường. Bởi vì, những kẻ rác rưởi như Huyết Hữu bọn chúng, nếu bước ra khỏi Vương quốc Trăng Tàn thì căn bản không thể sống sót. Đó chính là hiện thực tàn khốc. Chúng chỉ có thể tác oai tác quái ở nơi đây mà thôi.
Khi đã đoán định được vị trí của Vong Trần, bọn chúng liền bắt đầu cuộc truy đuổi. Nhưng Lão Ngũ – kẻ theo dõi – đã có chút không thể chờ đợi được nữa: "Ta đi trước một bước chặn hắn lại!"
Tốc độ của đối phương vượt quá sức tưởng tượng của Lão Ngũ. Nếu cứ tiếp tục như thế này, rất có thể sẽ thoát khỏi phạm vi radar của hắn.
"Chậc, tên này không phải là muốn nếm thử 'mùi vị' của người phụ nữ đó rồi chứ?" Nhìn thấy Lão Ngũ đơn độc hành động, một vài kẻ khác lộ ra những nụ cười bỉ ổi.
Hắc y kiếm khách ngắt lời những kẻ đang "YY": "Cẩn thận một chút, thằng nhóc đó không hề đơn giản đâu." Hắn biết năng lực của Lão Ngũ, vì vậy hắn hiểu lý do tại sao Lão Ngũ phải ra tay. Nếu cứ tiếp tục di chuyển với tốc độ này, Vong Trần sẽ sớm thoát khỏi phạm vi radar của Lão Ngũ. Vì thế, kẻ theo dõi buộc phải hành động trước.
Lão Ngũ có tốc độ nhanh nhất, gần như trong chớp mắt đã biến mất trong rừng rậm. Có được radar, hắn có thể dễ dàng tránh né những quái vật vong hồn trong rừng rậm. Không thể không thừa nhận rằng, nếu đội ngũ này được dùng đúng cách, có lẽ cũng sẽ là một đội quân không tồi. Nhưng có những chuyện lại không thể "nếu như".
Bản tính của chúng đã định sẵn con đường mà chúng sẽ phải đi trong tương lai. Kẻ cặn bã và rác rưởi tụ họp lại với nhau, chỉ có thể sản sinh ra những kẻ còn tệ hơn cả súc vật.
"Đầu Gỗ, ta... ta không thể chạy nổi nữa." Việc chạy với tốc độ cao liên tục quả thực là quá sức đối với Tuyết Lạc.
"Em không tự phục hồi thể lực cho chính mình sao?" Tái sinh sư sở dĩ có thể trở thành "quốc bảo nhân gian" là bởi vì nàng có thể làm được những việc mà người thường không thể, hơn nữa còn có thể tạo ra những kỳ tích không thể tưởng tượng nổi. Có điều, Tuyết Lạc cô bé này hiện giờ vẫn còn quá yếu.
"Ta... ta... ta vẫn chưa nắm giữ kỹ năng đó..." Kỹ năng hồi phục th��� lực này quả thực không phải là năng lực tầm thường. Trong thời đại game online mà thuốc hồi phục không còn phổ biến, dược sư và y sư có thể nói là những nghề nghiệp vô cùng quý giá.
Vong Trần đột nhiên ngừng lại, bán quỳ xuống đất, hai tay chống ra phía sau. Nhìn thấy cử chỉ của hắn, trên mặt Tuyết Lạc bỗng ửng hồng. Nàng thầm nghĩ, Vong Trần làm vậy là có ý gì, có phải muốn cõng mình không?
Mình... rốt cuộc có nên leo lên không đây...
"Nhanh lên một chút." Là người trải qua hai kiếp, Vong Trần có sự cảnh giác vượt xa người thường. Hắn luôn cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng lại không thể nói rõ rốt cuộc là điều gì.
"Ồ, Vong Trần, sau lưng huynh có cái gì đó nhấp nháy kìa." Tuyết Lạc vừa định leo lên lưng hắn, lại đột nhiên phát hiện lưng hắn có thứ gì đó đang nhấp nháy. Nghe vậy, Vong Trần lộ vẻ kinh ngạc.
Thế nhưng, hắn không lập tức hành động, trái lại vẫn giữ vẻ mặt bình thản: "Ta biết rồi, em lên trước đi, ta sẽ cõng em đi."
"Ồ." Đáp một tiếng, cô gái trẻ bò lên lưng Vong Trần. Bờ vai rộng lớn của hắn mang lại cho nàng cảm giác an toàn tuyệt đối. Cảm giác thật ấm áp và yên tâm.
Bất quá, đối với Vong Trần mà nói, cô nàng này đúng là nặng thật. Đặc biệt là cặp tuyết lê trước ngực và phần mông phía sau đè ép đến biến dạng. Tuy nhiên, mềm mại như vậy, nếu được chạm vào chắc sẽ rất thích thú?
Trong nháy mắt Vong Trần lập tức xua đi ý nghĩ đó. Bản thân hắn tại sao lại có thể có ý nghĩ như vậy? Điều này hoàn toàn là sự khinh nhờn tình yêu của hắn với Tư Ngữ. Thu lại tâm trí, thứ nhấp nháy sau lưng, e rằng là một thiết bị theo dõi nào đó.
Nếu không có gì bất ngờ, hắn đã bị theo dõi. Chẳng trách hắn luôn cảm thấy có đôi mắt đang dõi theo mình trong bóng tối.
Dù sao thì biết còn hơn không biết. Đã như thế, khóe miệng Vong Trần hiện lên một nụ cười khó nhận ra. Hắn ngược lại muốn xem xem rốt cuộc kẻ theo dõi đó là ai!
"Thằng nhóc này còn chưa phát hiện mình đã bị theo dõi. Có điều, người phụ nữ kia dù chưa thấy rõ mặt, nhưng chỉ riêng vóc dáng này đã đủ làm người ta 'thích thú' rồi. Biết đâu trước khi bọn chúng đến, ta có thể giải quyết tên nhóc này trước, rồi tha hồ hưởng thụ một phen!" Nhìn bóng lưng uyển chuyển của Tuyết Lạc, hắn liếm môi, lộ ra nụ cười nham hiểm.
"Một kẻ theo dõi lại không biết cách che giấu khí tức của bản thân, đúng là ngu ngốc..." Vong Trần đột nhiên cười khẩy.
Rốt cuộc ai mới là con mồi đây?
Bản chuyển ngữ độc đáo này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.