(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1134: Siêu kéo cường giả
Việc kế tiếp giao lại cho các ngươi." Lăng Nhiên cũng không tự tay hoàn tất toàn bộ cuộc phẫu thuật, mà vẫn như thường lệ, giao phần việc kế tiếp cho đội ngũ trợ lý.
Dù là một ca phẫu thuật hoàn mỹ cấp độ, kỳ thực cũng không nhất thiết phải do Lăng Nhiên tự tay hoàn thành toàn bộ quá trình. Không chỉ các trợ lý của hắn đều có kỹ thuật khá tốt, mà ngay cả độ tập trung của chính Lăng Nhiên cũng khó lòng duy trì. Một bác sĩ chính vừa thực hiện ca mổ cường độ cao suốt mấy giờ, bỗng nhiên chuyển sang những bước khâu đơn giản, liệu có làm tốt hơn chăng? Kỳ thực, chưa hẳn đã vậy.
Trên thực tế, tại bệnh viện, các biến chứng nhỏ trong khoa ngoại thường xuyên xảy ra, rất nhiều trường hợp là do bác sĩ chính không thật sự dốc tâm thực hiện. Cùng một lớp khâu lại, nếu để bác sĩ trẻ làm, họ có thể sẽ nghiêm túc khâu mũi ngang hoặc mũi số 8, những chỗ cần gia cố sẽ gia cố, những điều cần chú ý sẽ chú ý. Nhưng nếu để bác sĩ chính làm, họ rất có thể sẽ tiện tay khâu hai mũi liên tục, đường chỉ vừa lớn lại tùy tiện.
Tình huống tệ nhất là bác sĩ chính đã quá lâu không thực hiện những ca tiểu phẫu, đến mức có thể không may xảy ra sai sót.
So với điều này, các trợ lý của Lăng Nhiên đã thực hiện rất nhiều ca tiểu phẫu. Sau khi Trương An Dân tiếp nhận, phối hợp thêm Phó chủ nhiệm Vương của khoa khác, chỉ sau hai ba lượt là đ�� hoàn tất công việc cuối cùng.
Lăng Nhiên cởi bỏ chiếc áo choàng phẫu thuật dùng một lần, tiện tay xoa bóp vai và cổ mình, rồi hỏi: "Hôm nay không phải còn một ca Tứ Tinh sao?"
"Vâng, ngài nói sắp xếp vào buổi chiều ạ." Tả Từ Điển tiến lên đưa ra dung dịch sát khuẩn, để Lăng Nhiên sát khuẩn tay.
"Sớm hơn một chút đi, chuẩn bị theo tiêu chuẩn Ngũ Tinh." Các bệnh nhân cấp Ngũ Tinh tương đối mà nói, vẫn khá hiếm có. Dù sao, những bệnh nhân có thể trạng tốt, lại nguyện ý chấp nhận rủi ro để hoàn thành ca phẫu thuật sỏi túi mật thành công thì cũng không nhiều...
Nghĩ đến đây, trong lòng Lăng Nhiên khẽ động.
Tả Từ Điển dường như đoán được tâm tư của Lăng Nhiên, lại hơi nhíu mày nói: "Theo tiêu chuẩn Ngũ Tinh thì có lẽ được, nhưng mức độ tuân thủ của bệnh nhân không tốt lắm..."
Mức độ tuân thủ của bệnh nhân có thể hiểu là mức độ hợp tác của bệnh nhân.
Cũng như mọi điều mà người bình thường thường ngày chứng kiến, hầu hết bệnh nhân đều có mức độ tuân thủ rất kém. Có nghiên cứu chỉ ra rằng, sau khi bác sĩ kê đơn thuốc ngắn hạn 10 ngày, một nửa số bệnh nhân đã ngừng uống thuốc vào ngày thứ ba, và đối với những bệnh nhân cần uống thuốc dài hạn, mức độ tuân thủ lại càng tệ hơn.
Tương ứng, mức độ tuân thủ trong quá trình phục hồi sau phẫu thuật của bệnh nhân còn kém hơn nữa. Đối với những chỉ dẫn về sinh hoạt và ăn uống mà bác sĩ đưa ra, số người có thể kiên trì lại càng thưa thớt.
Tả Từ Điển hiểu rõ tính cách theo đuổi sự hoàn hảo của Lăng Nhiên, bởi thế cố ý nói rõ ràng: một ca phẫu thuật có độ tinh xảo cao như vậy, nếu không thể tiến hành theo đúng yêu cầu của bác sĩ, thì sẽ quá lãng phí.
Lăng Nhiên hồi tưởng lại tình trạng của bệnh nhân cấp Tứ Tinh này, rồi hỏi: "Theo trí nhớ của ta, bệnh nhân này hẳn là tương đối trẻ tuổi, nhưng lại có sỏi mật và sỏi thận, còn từng mắc viêm gan B sao?"
"Vâng, ngoài ra còn có thiếu máu nhẹ, tăng huyết áp mức độ trung bình, bệnh động mạch vành, đã từng phẫu thuật ruột thừa và đại tràng, có tiền sử viêm tụy cấp tính... Nói tóm lại, thể trạng không tốt lắm, cho nên mới được xếp vào cấp Tứ Tinh, phải không?" Tả Từ Điển cũng trả lời với một chút phỏng đoán.
Những bệnh nhân có sỏi túi mật và cần phẫu thuật điều trị, tuổi tác thông thường sẽ không quá nhỏ. Tương ứng, những bệnh nhân mắc sỏi túi mật hơn mười, hai mươi năm thì cũng sẽ không thiếu các bệnh biến chứng.
Mạnh Phi Giang hiện tại vẫn còn đang nằm trên bàn mổ để khâu lại, dù cho trong nhiều phương diện, ông ta có tới bốn vấn đề, điều đó cũng không ảnh hưởng đến đánh giá Ngũ Tinh. Tương ứng, tiêu chuẩn Tứ Tinh thì càng thấp hơn.
Mặc dù vậy, những bệnh nhân có tình trạng như thế cũng không quá nhiều.
Lăng Nhiên trầm ngâm chốc lát, rồi ngẩng đầu nhìn đồng hồ, dứt khoát nói: "Vừa hay còn thời gian, chúng ta đi gặp bệnh nhân này xem sao."
"Vâng, để tôi sắp xếp." Tả Từ Điển lập tức lấy điện thoại ra.
"Đi ra ngoài gặp người nhà bệnh nhân." Lăng Nhiên vừa nói vừa bước ra ngoài, đã có người hỗ trợ đạp mở cửa phòng phẫu thuật.
"Bác sĩ Lăng vất vả rồi." Vương Bỉnh Phúc phía sau cất cao giọng nói, khiến người ta ấn tượng sâu sắc.
"Bác sĩ Lăng vất vả rồi." Trong phòng phẫu thuật, mấy bác sĩ trẻ đang theo dõi cũng đồng thanh hô theo.
Tả Từ Điển liếc nhìn về phía sau, rồi theo sát Lăng Nhiên, chậc chậc lên tiếng: "Các bác sĩ ở Phù Thai Cảng này vẫn còn khá quy củ."
Lăng Nhiên khó hiểu nhìn Tả Từ Điển một cái, chợt hồi tưởng lại quá trình phẫu thuật vừa rồi, không khỏi lắc đầu...
"Ôi bác sĩ Lăng, tôi đang nói đến việc làm ăn này mà..." Tả Từ Điển nhận ra, vội vàng giải thích, sợ Lăng Nhiên lại nói ra lời gì đó gây khó xử.
Lăng Nhiên chỉ "A" một tiếng, rõ ràng là vẻ mặt không mấy quan tâm.
Bên ngoài phòng chờ phẫu thuật.
Người nhà của Mạnh Phi Giang ngồi chật mấy hàng ghế.
Điều này cố nhiên không phù hợp quy định của bệnh viện, nhưng vì có người đã lên tiếng chào hỏi, các y tá cũng chỉ đành nhìn qua rồi thôi.
Cũng may, nhóm người nhà này không trò chuyện ồn ào, mà giữ yên lặng như những người nhà bệnh nhân khác. Mấy người nhà mặc quân phục, thậm chí còn thắt chặt thắt lưng, ngồi thẳng tắp trên ghế, dáng vẻ uy nghiêm như thể được sắp đặt.
Tả Từ Điển đẩy cửa hành lang ra trước, thoáng nhìn thấy mấy hàng người nhà kia, không khỏi cười thầm: "Bàn về sự quật cường, đúng là một mạch truyền thừa."
"Bác sĩ Lăng?" Một quân nhân mắt tinh đã nhận ra Lăng Nhiên.
Anh ta không hề quen biết Lăng Nhiên, nhưng vì từng nghe người khác nói "anh ấy rất đẹp trai", nên lúc này liền gọi tên.
Lăng Nhiên cũng không thấy bất ngờ, khi còn đi học anh ấy cũng đã như vậy rồi, luôn có những bạn học không quen, thậm chí cả chủ quán nhỏ bên ngoài hay người qua đường đều gọi được tên anh.
Lăng Nhiên từ trước đến nay không truy cứu tận cùng những vấn đề này. Thử cân nhắc khả năng, phải chăng đối phương đã dùng kỹ thuật Hacker xâm nhập hệ thống hộ tịch toàn quốc, thông qua việc tìm đọc tài liệu để tìm ra tên và ảnh của mình?
"Đây là người nhà của Mạnh Phi Giang phải không?" Dưới sự dẫn dắt của Tả Từ Điển, Lăng Nhiên đứng trước đám đông.
"Vâng, là chúng tôi."
"Đoàn trưởng Mạnh sao rồi?"
"Thủ trưởng đại đội phẫu thuật thành công chứ ạ?"
Mấy người đồng loạt hỏi han, khiến phòng chờ lập tức trở nên náo nhiệt.
Lăng Nhiên giơ tay ra hiệu trấn an, nói: "Ca phẫu thuật rất thuận lợi, ông Mạnh sẽ sớm được chuyển đến ICU để tăng cường theo dõi. Sau đó các vị có thể cử người vào thăm."
"Tốt quá rồi!"
"Cảm ơn bác sĩ Lăng."
"Bác sĩ Lăng cho xin Wechat đi ạ."
Toàn bộ người nhà họ Mạnh đều phấn khởi hẳn lên, người đàn ông mặc âu phục đứng giữa càng thêm phấn chấn, mời: "Bác sĩ Lăng, buổi trưa cùng ăn bữa cơm thanh đạm nhé? Mấy chiến hữu cũ của cha tôi hiện tại cũng đang nghỉ ngơi bên ngoài, nếu nghe được tin này, chắc chắn sẽ rất vui mừng."
"Không cần đâu, tôi còn phải đi gặp người nhà của bệnh nhân tiếp theo." Lăng Nhiên rất tự nhiên từ chối.
"Gặp người nhà cũng đâu ảnh hưởng đến việc ăn cơm chứ."
Lăng Nhiên lắc đầu: "Nghe nói người nhà này có mức độ tuân thủ rất kém, có thể sẽ ảnh hưởng đến khẩu vị của tôi."
Người đàn ông âu phục ngẩn người, rồi nói: "Vậy nếu có bất cứ điều gì chúng tôi có thể giúp được, ngài cứ tùy thời tìm chúng tôi..."
Lăng Nhiên gật đầu, rồi để Tả Từ Điển tiến hành hướng dẫn cơ bản sau phẫu thuật, sau đó cáo từ rời đi.
Lúc này, Hàn Vi, người từ đầu đến cuối đứng trong góc với cây lau nhà, nhanh chóng đưa cây lau nhà cho người đồng nghiệp cũng đang nhướn cổ nhìn ngó, thì thầm nói: "Cô giúp tôi cất đồ về trước đi."
"Cậu định làm gì?" Người đồng nghiệp nhìn cậu ta bằng ánh mắt đầy ẩn ý.
Trên mặt Hàn Vi hiện lên ánh mắt kiên nghị, nói: "Tôi muốn đi theo xem một chút."
"Được thôi, lần này cậu đi trước, lần sau đến lượt tôi. Nhớ quay thêm vài đoạn video nhé, ảnh chụp chẳng đáng tiền, trên mạng đầy rẫy, còn có những tài khoản trả phí trên mạng chia sẻ, đủ cả rồi."
Hàn Vi kỳ lạ liếc nhìn cô ta một cái: "Quay video làm gì?"
"Cậu ngốc à, công ty chúng ta chỉ ký hợp đồng một năm với bệnh viện bên này thôi, trời mới biết sang năm còn có ký tiếp hay không. Cậu tính thử xem, nhiều nhất cũng chỉ còn hơn nửa năm nữa, cậu không quay thêm video, sau này làm gì còn cơ hội tốt như vậy để quay trộm chứ?"
"Còn quay trộm nữa chứ... Cô thật là." Hàn Vi bất đắc dĩ thở dài: "Tôi là muốn đi theo học hỏi, tìm hiểu."
"Học hỏi cái gì? Tìm hiểu cái gì?"
"Cô nhìn những người trong phòng chờ mà xem, đặc biệt là người mặc âu phục ngồi hàng đầu vừa rồi, ban đầu chẳng phải rất kiêu ngạo, loại người khinh thường người khác sao?"
"Không cần nhìn cũng biết, cây lau nhà đến trước mặt họ còn chẳng thèm nhấc chân lên nữa là."
"Đúng vậy, nhưng cô xem thái độ của họ đối với bác sĩ thì sao..." Trong ánh mắt Hàn Vi đều tỏa sáng, nói: "Bác sĩ đến, nhưng không một ai không nhấc chân lên cả."
"Đó là do họ vẫn chưa đủ kiêu ngạo thôi." Người đồng nghiệp nói một câu, rồi nhìn biểu cảm của Hàn Vi, lại thuận miệng nói tiếp: "Đương nhiên, bác sĩ thì mạnh hơn cây lau nhà một chút rồi."
"Không phải mạnh hơn một chút, mà là mạnh hơn rất nhiều." Hàn Vi cố gắng bênh vực bác sĩ, rồi thấy Lăng Nhiên cùng mọi người đã lướt ra khỏi thang máy, không chần chừ nữa, cậu ta liền lao vút như một làn khói xuống từ lối thoát hiểm.
Toàn bộ quyền lợi bản dịch này đều thuộc về truyen.free.