(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1276: Tạ ơn ngài
"Treo lên, treo lên, nhấc lên thêm ba tấc! Ba tấc là bao nhiêu mà cũng không biết sao?"
"Giữ chắc, tốc độ nhanh hơn một chút."
"Được rồi, bên này tạm ổn rồi, mau theo ta đi."
Phía sau trung tâm cấp cứu Vân Y, Dư Viện dẫn theo một nhóm đại diện dược phẩm, tất cả đều bận rộn đến khô cả cổ họng, tay chân rã rời.
Công ty quảng cáo và đội thi công được mời đến từ đâu đó, cũng đều mắt hoa chân mờ mà làm việc, bởi lẽ họ phải treo lên vô số hoành phi, quảng cáo và áp phích trong khoảng thời gian cực ngắn. Thời gian gấp gáp mà yêu cầu lại cao, nếu không phải tất cả đều trông vào các đại diện dược phẩm và bệnh viện mà kiếm cơm, dù có trả tiền cũng chẳng ai muốn làm.
Dư Viện chẳng màng những điều đó, hắn sốt ruột giục hai công nhân đang hút thuốc tiếp tục làm việc, và còn đe dọa tổ trưởng rằng: "Tiền lương của các ông đã bao gồm cả chi phí làm việc vất vả liên tục rồi, nếu còn chậm trễ thời gian nữa, tôi sẽ trực tiếp thay người, đừng hòng mà lấy được tiền công."
"Lời này cô đã nói đến lần thứ ba rồi đấy." Tổ trưởng bất đắc dĩ cười cười, cúi đầu nhìn Dư Viện nhỏ nhắn đáng yêu, nói: "Chắc chắn sẽ hoàn thành công việc trước tối nay, cô đừng vội."
"Chỗ người khác tôi không quan tâm, nhưng chỗ tôi không được phép xảy ra vấn đề." Dư Viện kiên định lắc đầu, rồi hừ một tiếng qua kẽ mũi, u���ng hai ngụm nước coi như nghỉ ngơi, rồi lại uy phong lẫm liệt tuần tra khắp nơi.
Đại diện dược phẩm thấy bóng Dư Viện khuất dần, vội vàng quay sang xin lỗi tổ trưởng: "Thật sự ngại quá, hôm nay bận rộn quá, mọi người đều sốt ruột, mong mọi người tăng ca thêm chút, sau đó tôi sẽ xin tiền làm thêm giờ cho mọi người."
"Tiền làm thêm giờ, cô cũng đã nói ba lần rồi đấy." Tổ trưởng cũng chẳng tin, bĩu môi, oán thán nói: "Trong bệnh viện ngay cả điếu thuốc cũng không cho hút, làm việc đâu còn sức lực gì nữa."
"Cố gắng thêm chút nữa, cố gắng thêm chút nữa..." Đại diện dược phẩm hết lời ngon ngọt, rồi lại mua mấy bình Red Bull mang tới.
Tổ trưởng uống xong, lại thở hắt ra một hơi, tiện tay nắm chặt hai lá Trầu bà ven đường, cuộn lại, đặt dưới mũi ngửi ngửi, rồi lại giục giã các công nhân, nói: "Tất cả cùng cố gắng lên nào, bên này là người nhà lão Hoàng, tóm lại là phải làm xong việc, xong sớm nghỉ sớm."
"Người nhà lão Hoàng có thể để ông nghỉ ngơi sao, làm xong việc này rồi còn có việc khác nữa." Các công nhân đều là người tuổi tứ tuần ngũ tuần, ai nấy đều lẩm bẩm về những nhân vật trong phim kịch cũ rích, một bên vừa ngắt lá Trầu bà ngửi ngửi, vừa thay đổi các loại tranh chữ.
Đại diện dược phẩm cười rất xấu hổ, vừa sợ đắc tội công nhân, lại sợ có bác sĩ nghe thấy, giống như một con chuột trong ống thông hơi, hai đầu đều bị khinh bỉ, còn lo lắng nếu chết đi sẽ ảnh hưởng đến mùi trong nhà người ta.
Dư Viện chắp tay sau lưng đi ngang qua, cũng không thèm quản những lời oán trách của công nhân. Hiện tại hắn chỉ muốn hoàn thành tốt công tác chuẩn bị.
Hôm nay là ngày Hoắc Tòng Quân xuất viện khỏi ICU, cũng là ngày thứ tư Phí Lực Khắc Tư cùng những người khác đến quốc gia này.
Điều khiến người ta bất ngờ là, các thành viên trong đoàn đội của Phí Lực Khắc Tư và Khải Luân đều đã trở về, nhưng Phí Lực Khắc Tư và Khải Luân lại không hẹn mà cùng quyết định ở lại, chuẩn bị tiếp tục theo Lăng Nhiên thực hiện thêm vài ca phẫu thuật.
Trong tình huống đó, lãnh đạo bệnh viện dựa trên tư tưởng "khỉ vàng hoang dã đến sân nhà mình cũng có thể thu vé vào cửa kiếm tiền", nhanh chóng quyết định tổ chức một "Hội thảo nghiên cứu kỹ thuật phẫu thuật bắc cầu mạch vành tim đập không ngừng", mà còn hướng tới phạm vi toàn quốc.
Mặc dù nói, trong tình huống thời gian gấp gáp như vậy, rất nhiều bác sĩ đều bận rộn không có thời gian đến, nhưng với sự đồng ý của viện sĩ Địch ở Kinh thành, quy mô và các khách quý chính của hội thảo đều đã được đảm bảo, còn về việc ai sẽ đến làm khán giả, các lãnh đạo Vân Y thực ra cũng chẳng mấy bận tâm.
Người quan tâm nhất lại là Dư Viện.
Phong cách phẫu thuật tim mạch quá cao cấp, hơn nữa lại có vô số luận văn có thể viết. Đối với Dư Viện mà nói, dù sao thì ngoài thuật lấy dị vật ra, hắn cũng chẳng có thiên phú gì, vậy nếu Lăng Nhiên có thiên hướng phát triển về ngoại khoa tim mạch, đó cũng là điều tương đối tốt.
Dù sao thì, ngoại khoa tim mạch không kiếm được tiền cũng thuộc về tình hình đặc thù trong nước, nhưng nếu Lăng Nhiên có thể vươn ra khỏi Châu Á để tiến tới thế giới, tất cả những khuôn khổ này đều có khả năng bị phá vỡ.
Quan trọng nhất là, từ sâu thẳm nội tâm, Dư Viện cũng càng tán thành các ca phẫu thuật tim mạch.
Vẫn bận rộn đến tận chín giờ tối như thường lệ, Dư Viện mới vội vàng chạy đến ICU dưới tiếng chuông nhắc nhở dồn dập.
Lúc này, bên ngoài phòng giám sát bệnh nặng, đã đứng đầy các y bác sĩ, có người là nhân viên y tế lo lắng cho Hoắc Tòng Quân, có người là nhân viên y tế lo lắng Hoắc Tòng Quân sẽ biết họ không hề lo lắng, đương nhiên, đứng hàng đầu vẫn là vợ con và các thân thích của Hoắc Tòng Quân.
Ngày thường, vợ con Hoắc Tòng Quân đều là thay phiên nhau đến thăm ông, chỉ có hôm nay mới cùng nhau canh giữ ở cổng ICU.
Đợi đến khi xe lăn của Hoắc Tòng Quân được đẩy ra từ ICU, đám đông không khỏi vỗ tay vang dội như sấm.
Hoắc phu nhân với vẻ mặt dịu dàng càng thêm mắt lệ rưng rưng, nắm lấy tay Hoắc Tòng Quân, giận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Không sao đâu." Hoắc Tòng Quân vỗ tay bà, rồi nhìn đám người ở cửa một chút, cũng một mặt cảm động, dựa vào lưng ghế xe lăn, nhẹ giọng hỏi: "Lăng Nhiên đâu rồi?"
"Bác sĩ Lăng đã xem báo cáo kiểm tra sáng nay, nói cơ thể ngài rất tốt, liền đi làm phẫu thuật ngay. Mấy người nước ngoài hôm nay còn muốn theo ông ấy làm thêm vài ca phẫu thuật, các bác sĩ chuyên khoa ngoại tim mạch ở tỉnh Xương Tây cũng được mời đến không ít, hội nghị bắc cầu tim mà trước đó đã nói với ngài đã được tổ chức với quy mô rất lớn." Tả Từ Điển khom người tiến lên, giúp Hoắc Tòng Quân đắp lại chăn.
Sức ảnh hưởng của bệnh viện Vân Hoa ở tỉnh Xương Tây là điều không thể nghi ngờ, hơn nữa, dù cho khoa ngoại tim mạch của Vân Y là "gà mờ", thì đó cũng là "gà mờ" của Vân Y, trong bối cảnh toàn bộ khoa ngoại tim mạch của tỉnh Xương Tây đều là "gà mờ" thì nó lại là "gà mạnh", gà mạnh mở hội triệu tập gà mờ, dù gà mờ có nguyện ý hay không, vẫn phải tích cực mà đến tham gia.
Hoắc Tòng Quân tuổi già lòng an, cười cười, nói: "Nói vậy thì, trái tim này của ta vẫn còn phát huy tác dụng tốt đấy chứ."
Chưa đợi Tả Từ Điển trả lời, vợ Hoắc Tòng Quân đã tức giận nói: "Ông đổi một trái tim khác đi, còn phát huy tác dụng lớn hơn nữa."
"Ta thật sự muốn đổi một trái tim khác, nói không chừng có thể sống thêm hai mươi năm nữa." Hoắc Tòng Quân mặt dày mày dạn đáp một câu, lập tức giả vờ như cơ thể khó chịu mà nghiêng người ra sau một cách chiến thuật, thở hổn hển.
"Thế nào vậy, lão Hoắc?" Hoắc phu nhân tinh thần lập tức căng thẳng, con trai ông cũng vội vàng bước tới.
"Mệt quá." Hoắc Tòng Quân như muốn gắng sức sờ vào tim mình, nhưng không thể dùng lực, lại rũ tay xuống.
Lúc này, con trai của Hoắc Tòng Quân hoàn toàn sốt ruột, hắn không kế thừa y bát của cha mình, mà lại đi học trường quân đội để làm quân nhân, dù biết cha mình gian xảo, nhưng cũng không ngờ ông vừa ra ICU đã dám giả bộ bệnh tim, không nén nổi mà nói: "Nếu không thích hợp ra thì đừng ra, hay là cứ ở lại ICU vài ngày nữa đi."
Hoắc Tòng Quân dốc hết toàn lực vẫy vẫy tay, cường độ rất yếu, biên độ rất nhỏ, giống như một chú Koala đáng yêu vừa ăn no đang dựa vào thân cây.
Con trai ông ta đau lòng như muốn vỡ nát, nước mắt cơ hồ sắp trào ra khỏi khóe mi.
"Cứ giao cho chúng tôi đi." Tả Từ Điển vừa nhìn đã biết chuyện gì xảy ra, chiêu này trước kia hắn cũng đã từng sử dụng, mấy năm gần đây không dùng lại, chủ yếu là vì con trai không ở bên cạnh.
Nghĩ đến đây, hốc mắt Tả Từ Điển cũng đỏ hoe, đẩy Hoắc Tòng Quân đi luôn.
Con trai Hoắc Tòng Quân thấy vậy, càng thêm choáng váng, tay hơi run rẩy lấy điện thoại ra, gửi tin nhắn cho lãnh đạo của mình, chuẩn bị xin nghỉ thêm hai ngày.
"Chị dâu, người nhà xin đừng đi theo trước, không có chuyện gì đâu, cứ yên tâm." Tả Từ Điển trong thang máy đã cản Hoắc phu nhân lại, cũng không giải thích tại sao ICU lại ở ngay phía sau, còn nhóm người mình thì lại muốn quay người đi đường khác.
Cửa thang máy nhẹ nhàng đóng lại, trong thang máy vài người đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Hoắc Tòng Quân hơi ngồi thẳng lên một chút, như có điều suy nghĩ nói: "Chiêu này quả nhiên hữu dụng thật."
"Đừng làm chị dâu sợ nữa." Tả Từ Điển nhắc nhở một câu.
"Không đâu, bà ấy quanh năm trực chiến, có dọa cũng chẳng ăn thua. Phải rồi, tim có vấn đề, vẫn có thể tìm Lăng Nhiên làm phẫu thuật." Hoắc Tòng Quân đắc ý cười thành tiếng.
Tả Từ Điển trầm mặc hai giây: "Vậy tôi xin thay chị dâu cảm ơn ngài."
Bản dịch chương này, với sự tinh tế của riêng mình, độc quyền thuộc về truyen.free.