(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1278: Đảm lượng
Trung tâm cấp cứu Vân Y.
Trong căn phòng bệnh đơn.
Trong không gian tĩnh lặng, chỉ có tiếng “tích tích” đều đặn phát ra từ máy giám sát, tựa như hạt mưa nhỏ rơi xuống bên hồ vắng, khiến lữ khách trong căn nhà gỗ ven hồ khẽ nhếch mày vui vẻ, nhưng lại khiến lữ khách lầm lỡ trong rừng bùn lầy nản lòng, khô khốc.
Túi chứa nước tiểu của Hoắc Tòng Quân dần dần phồng lớn. Nếu cúi mình quan sát, sẽ thấy một dòng chảy nhỏ màu vàng lẳng lặng trút xuống từ phía trên, tựa như suối lũ quý giá, nhưng không thể uống, cũng chẳng thể tưới tiêu.
“Lão Hoắc à, ông phải giữ gìn sức khỏe thật tốt. Lăng Nhiên vừa lên chức Phó chủ nhiệm trung tâm chúng ta, vẫn cần ông hộ giá hộ tống đây.” Viện trưởng nắm lấy tay ông, trên mặt hiện vẻ nghiêm nghị, tựa như vẻ nghiêm túc khi ông ấy tái thiết khoa phòng năm xưa.
Hoắc Tòng Quân có vẻ dị ứng với vẻ mặt đó của Viện trưởng, vội vàng cười hắc hắc hai tiếng đầy ngượng nghịu, nói: “Chứng bệnh tim quái ác này của tôi, còn chưa rõ tình hình cụ thể ra sao, có lẽ phải mất một thời gian... Tốt nhất là đến nơi khác tĩnh dưỡng một thời gian...”
“Chúng ta đều là thầy thuốc, có bệnh thì chữa, khỏi bệnh thì làm việc. Chuyện an dưỡng gì đó, đợi đến khi về hưu rồi, có cả khối thời gian mà làm.” Viện trưởng cắt ngang đường thoát thân của Hoắc Tòng Quân, hừ một tiếng nói: “Ông cứ nghỉ ngơi thêm vài ngày, thấy khỏe thì quay lại, đừng gượng ép bản thân, cũng đừng gượng ép cơ thể.”
“Ý tôi là, Lăng Nhiên làm Phó chủ nhiệm kỳ thực rất hợp tình hợp lý, nhất là nhóm của cậu ấy hiện giờ, cậu ấy làm rất tốt, chỉ cần các lãnh đạo coi trọng, không cần đến tôi phải hộ giá hộ tống.” Hoắc Tòng Quân thực sự không muốn tham gia vào nhóm đó, hiện tại ông ấy thậm chí không muốn tiếp tục nằm viện tại Vân Y nữa. Chủ yếu là ông ấy không ngờ mình hồi phục nhanh đến vậy. Giờ nghĩ lại một chút, lúc đó mình bệnh quá nặng thật, khiến các lãnh đạo phải gánh vác đến thế, cũng không biết đã lãng phí của người ta bao nhiêu tài nguyên.
Viện trưởng nở nụ cười nhẹ, ánh mắt sắc bén nhìn Hoắc Tòng Quân, nhìn cho đến khi túi nước tiểu của ông ấy đầy quá nửa mới nói: “Lăng Nhiên chủ yếu là quá trẻ tuổi, lại được cất nhắc quá cao, ai cũng cần một thời gian thích nghi. Trung tâm cấp cứu bên này, chính ông cũng biết rõ, đừng để xảy ra chuyện gì nữa.”
Các bác sĩ thông thường trong khoa phòng không dễ dàng bị gây áp lực, cũng không dễ gây áp lực. Về mặt sắp xếp công việc thông thường, bác sĩ bình thường chỉ có thể nghe lệnh làm việc, nhưng khi đến cuối tháng đầu tháng, lúc tính lương cầm thưởng, các bác sĩ lại vô cùng nhạy cảm. Nhất là những bác sĩ có biên chế và những bác sĩ đến đào tạo thuần túy để kiếm tiền. Loại thứ nhất không sợ mất việc, tự nhiên có sức mạnh để tranh giành các loại lợi ích. Loại thứ hai vốn dĩ không có vị trí chính thức, nếu lương thưởng có vấn đề, rất dễ dàng sẽ bùng nổ.
Mà các vị trí quản lý trong khoa phòng, đặc biệt là vị trí quản lý tổ điều trị, bản thân đã liên quan đến vô số quan hệ lợi ích, bất kỳ thay đổi nào cũng có thể dẫn đến chấn động lớn.
Trong tình huống bình thường, một chủ nhiệm khoa phòng như Hoắc Tòng Quân muốn tạm thời rời chức vụ, thì thường lấy sự ổn định làm trọng, nhưng Hoắc Tòng Quân sợ rằng sau khi mình qua đời, Lăng Nhiên sẽ bị người khác chèn ép nặng nề, nên kiên quyết đòi cấp cho Lăng Nhiên danh hiệu Phó chủ nhiệm trung tâm, cuối cùng Viện trưởng đành gật đầu đồng ý. Đương nhiên, Viện trưởng kỳ thực cũng có nỗi lo tương tự: nếu Lăng Nhiên bị chèn ép nặng nề, rồi bị bệnh viện khác lôi kéo đi thì sao!
Điểm khác biệt chính là, ý nghĩ của Viện trưởng thì ẩn giấu, còn ý nghĩ của Hoắc Tòng Quân thì là vỗ bàn giậm chân mà la lên, nhưng cái việc ông ấy cho là “mạng tôi thế là xong rồi” lại không hề xảy ra, vậy thì tự nhiên ông ấy phải gánh trách nhiệm.
“Cái thân thể này của tôi, ôi...” Hoắc Tòng Quân vẫn lấy tay ôm ngực, tiếng “ôi” càng thêm chân tình thực lòng, chợt liếc nhìn Viện trưởng cùng những người khác, nói: “Cũng chẳng biết đến bao giờ mới có thể khôi phục như xưa.”
Viện trưởng xua xua tay, nói: “Chúng ta làm thầy thuốc, nói ‘bệnh nặng mới khỏi’ là được rồi, không cần phải theo đuổi việc ‘khôi phục như ban đầu’. Đã đến mức phải mổ ngực thế này, làm sao có thể khôi phục như ban đầu được nữa!”
Hoắc Tòng Quân chớp mắt vài cái, thầm nghĩ, đây là đang ám chỉ mình ư. Đây là đang nói với mình, mọi thứ sẽ không thể khôi phục như xưa? Lời lẽ đã nói đến mức độ này rồi sao?
Lại nhìn Viện trưởng, vẻ mặt kia nghiêm nghị, ánh mắt kia sắc lạnh...
Hoắc Tòng Quân chẳng mảy may sợ hãi!
Việc khiến lãnh đạo không vui, ông ấy cũng chẳng làm ít. Nói nghiêm túc thì, mỗi lần ông ấy châm chọc người khác, nếu đổi một bác sĩ khác làm, cũng đều có thể khiến lãnh đạo không vui. Chẳng qua là ông ấy châm chọc quá nhiều, nên “giá trị tức giận” của lãnh đạo đã tăng cao, lười biếng đến mức không còn cảm thấy không vui nữa mà thôi.
Mà ngoài việc châm chọc người khác, Hoắc Tòng Quân vẫn có thể làm rất nhiều chuyện khiến người ta không vui. Đối với biểu cảm và ánh mắt của Viện trưởng, ông ấy có đủ sức chịu đựng.
Nói một cách hình dung, sự dũng cảm của Hoắc Tòng Quân, tựa như túi chứa nước tiểu của ông ấy vậy: khi cần chảy ra nước tiểu, nó vẫn cứ chảy ra không kiểm soát. Hơn nữa, theo mức độ bị đe dọa tăng lên, lưu lượng nước tiểu và tổng lượng đều sẽ tăng đồng bộ. Nhưng với lượng nước tiểu hiện tại, túi chứa nước tiểu của ông ấy vẫn hoàn toàn chịu đựng được!
Đương nhiên, bên ngoài, Hoắc Tòng Quân vẫn tỏ vẻ có chút hối hận —— trong lòng ông ấy không ngừng hồi tưởng lại những cảnh tượng mình châm chọc người khác. Rất nhiều lúc, dù người ngoài cảm thấy ông ấy châm chọc rất dữ dội, nhưng trong lòng Hoắc Tòng Quân vẫn còn đủ loại tiếc nuối. Nhất là những điểm châm chọc quan trọng mà mình không nắm bắt được, điều đó càng khiến ông ấy hối hận.
Viện trưởng cùng những người khác, nhìn vẻ mặt của Hoắc Tòng Quân, biểu cảm có hơi dịu lại, rồi nhìn đến tình trạng ông ấy vừa đổ máu vừa tiểu tiện, cuối cùng cũng sinh lòng thương hại.
Hạ Viễn Chinh và Khang chủ nhiệm cùng những người khác, càng xem càng vui vẻ.
Trước đây họ vẫn có rất nhiều cơ hội để xem Viện trưởng “xé” Hoắc Tòng Quân, khi đó họ cũng thường xuyên bị gọi đi họp, còn gần đây thì...
“Thôi được, tôi lại đi xem Lăng Nhiên phẫu thuật. Nghe nói, hai ngày nay mấy người nước ngoài đều theo sát cậu ấy phía sau để phẫu thuật.” Viện trưởng khẽ nhếch khóe miệng nói. Có thể dễ dàng bỏ qua cho lão Hoắc như vậy, suy cho cùng vẫn là do Lăng Nhiên đã thể hiện năng lực xuất chúng. Sau khi xác định Lăng Nhiên được Hoắc Tòng Quân ủng hộ, dù lão Hoắc có làm gì quá đáng hơn nữa, Viện trưởng kỳ thực vẫn có thể nhẫn nhịn.
Trước đây khi Lăng Nhiên phẫu thuật cắt bỏ gan, vẫn chưa có sự so sánh rõ ràng. Giờ đây có viện sĩ Địch trọng kim mời Phí Lực Khắc Tư và Khải Luân đến, kỹ thuật bắc cầu tim đẳng cấp thế giới của Lăng Nhiên đã được khẳng định. Mặc dù nói, về mặt ngoại khoa tim, Lăng Nhiên chỉ thể hiện sự mạnh mẽ trong phẫu thuật bắc cầu tim, nhưng đối với Viện trưởng và những người khác mà nói, chỉ “vẻn vẹn” bắc cầu tim như vậy là đã đủ rồi.
Lần này Hoắc Tòng Quân nghiêm túc cố gắng nhúc nhích cơ thể một chút, nhưng sau đó, cũng chẳng có tác dụng gì.
“Tiếp sóng trực tiếp cho tôi một cái.” Hoắc Tòng Quân lẩm bẩm yêu cầu.
“Sau phẫu thuật phải nghỉ ngơi thật tốt, có lợi cho mắt. Đợi khi nghỉ ngơi đủ rồi hãy xem TV.” Viện trưởng vừa nói vừa quay đầu, dặn dò y tá trưởng bên cạnh: “Phòng của lão Hoắc đây, không được phép tiếp sóng trực tiếp, không được phép xem TV, không được phép cho lão Hoắc xem điện thoại, không được phép cho lão Hoắc đọc sách...”
Hoắc Tòng Quân há hốc mồm trợn mắt: “Viện trưởng, chúng ta là thầy thuốc, không phải không tin mấy chuyện này sao?”
“Làm thầy thuốc, càng phải bảo vệ mắt thật tốt.” Viện trưởng hất cằm một cái, lại quay sang y tá trưởng nghiêm túc dặn dò: “Đây là vì tốt cho chủ nhiệm Hoắc của các cô, bộ phận điều dưỡng nhất định phải làm tốt các công việc. Không có sự cho phép của tôi, những thứ vừa nói kia không được phép xuất hiện trong phòng bệnh của lão Hoắc. Rõ chưa?”
“Dạ rõ.” Y tá trưởng dịch “đồ vật” mà Viện trưởng vừa nói thành tất cả các vật dụng giải trí. Mặc dù cảm thấy Viện trưởng đang làm khó lão Hoắc, nhưng cô ấy vẫn nhanh chóng đáp lời.
Để lão Hoắc phải chịu phạt như vậy, so với tự phạt ba chén rượu cũng chẳng kém là bao.
Viện trưởng thở dài một hơi, tâm trạng khá hơn một chút, rồi dẫn theo đoàn người rời khỏi phòng bệnh, hùng dũng tiến về phòng phẫu thuật.
Nội dung này, qua bàn tay biên dịch tận tâm, là độc quyền của truyen.free.